Ио +14

Джен — в центре истории действие или сюжет, без упора на романтическую линию
Мифология, Народные сказки, предания, легенды, Кун Н.А. «Легенды и мифы Древней Греции» (кроссовер)

Рейтинг:
G
Жанры:
Романтика, Ангст, Философия, POV, Мифические существа, Стихи
Предупреждения:
Элементы гета
Размер:
Мини, 1 страница, 1 часть
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Ио рано или поздно все-таки убежит...

Посвящение:
Ей, конечно

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания автора:
Ребят, я бы не хотела, чтоб эту работу видели лишь как остихуичивание мифа. Это все же больше аллегория.
28 июня 2016, 18:48
Куда ты опять убегаешь,
Моя среброногая Ио?
И в пику вороньему граю
Лишь звонко смеешься игриво.

Однажды я встану у края –
Нестойко, изломанно, криво –
Когда я тебя потеряю,
Прекрасная, юная Ио.

Быть может, ты бросишься в небо,
В алмазные млечные реки.
И Аргус, вдруг ставший эфебом*,
Опустит стеснительно веки.

А может, ты выкроишь парус
Из бархатной пены прибоя.
А я… что ж, наверно, останусь
И вслед не пойду за тобою.

Отчалишь, вдыхая зелёный,
Таинственный дух океана,
И верной, но горько-солёной,
Водою умоется рана.

Я знаю, ты станешь богиней,
Домашней и нежной Исидой,
И там, у порога пустыни,
Родятся твои Персеиды.

В покрытых солёным ладонях
Я спрячу лицо сиротливо.
Но это не страшно, запомни,
Моя… не моя уже Ио.
Примечания:
* эфеб (Εφηβοι) — в древней Греции юноши, достигшие ήβη, т.е. совершеннолетия, которое у афинян начиналось с 18-летнего возраста, и составлявшие особый общественный класс учащейся молодежи в возрасте от 18 до 20 лет.

Чтобы не уродовать текст сносками, напишу просто отдельным примечанием: по различным источникам судьба Ио – возлюбленной Зевса – также различна. В тексте я скомпилировала эти материалы выбрав то, что подходило именно мне.
В стихотворении встречаются следующие отсылки:
- «среброногая» - ну, вообще-то, в коровьем обличье она была белоснежной, но тут я позволила себе легкую метонимию
- «Однажды я встану у края» - отсылка к скале, к которой был прикован Прометей, указавший Ио путь к спасению – в Египет
- «И Аргус, вдруг ставший эфебом, Опустит стеснительно веки» - вообще, Аргус ее проглядел, потому что его Гермес порешил. Но мне захотелось романтики)))
- «А может, ты выкроишь парус» - по одной из легенд Ио была изобретателем паруса
- «Я знаю, ты станешь богиней» - по некоторым версиям Ио отождествляеся с Исидой – египетской богиней плодородия, воды и ветра, символом женственности, семейной верности, богиней мореплавания
- «Персеиды» - от сына Ио от Зевса Эпафа, родившегося у берегов Нила, через Линкея и Гипермнестру, произошла древняя аргосская династия Персеидов. В частности, потомком ее считается и Геракл.