ID работы: 4522689

Манчестер Юнайтед

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
143
переводчик
Homba сопереводчик
evamata бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
143 Нравится 67 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 10.

Настройки текста
      Когда Нита толкнула деревянную дверь в туалетную кабинку, Трис стояла у раковины, притворяясь, что поправляет волосы. Нита встала рядом с ней и начала мыть руки. На столике было несколько бутылочек увлажняющего мыла, и она брызнула его немного на руки и потёрла их друг об друга. Она поймала взгляд Трис в зеркале, и они долго смотрели друг на друга.       Трис широко улыбалась ей, с лёгким намёком на насмешку.       — О, кстати, Нита, не думаю, что у меня когда-нибудь будет шанс поблагодарить тебя.       Нита сложила руки под грудью.       — О чём ты говоришь?       — Про непристойную статью в журнале. Именно она сблизила нас с Тобиасом и в конце концов побудила пожениться, — сладко проговорила Трис, наслаждаясь тем, как глаза Ниты сужаются. Нита глубоко вздохнула и улыбнулась.       — Понравилось, правда? — рисовалась она. Она провела рукой по бедру, приглаживая платье. — Эта статья — одна из самых моих популярных.       — О нет, совсем нет, — проговорила Трис честно. — Это очень разозлило его. Он не любит дешёвых, очевидных женщин, которые бросаются на него.       Нита сделала шаг навстречу Трис. Трис просто стояла и смотрела на неё. После всего, через что они с Тобиасом прошли, Трис была уверена только в одном: что Тобиас её любит. Не было причин беспокоиться о женщине перед ней. Трис подняла левую руку и поправила локон своих волос, убедившись, что свет упадёт на обручальное кольцо с огромным изумрудным бриллиантом инкрустированным алмазами. Она поняла, что это сработало, когда глаза Ниты впились в её руку. Она ухмыльнулась.       Нита фыркнула в раздражении, и Трис наблюдала за тем, как она смотрит на кольцо.       — Ты долго не протянешь. Ты никогда не поймёшь, каково это — быть такими знаменитыми, как мы. — Она с презрением окинула Трис взглядом. — Я встречала такое раньше. Влюблённые сыграли свадьбу, а потом развелись, не прожив в браке и года. Так что ищи себе подобных, — она улыбнулась Трис. — Я — единственная, кто ему подходит.       Трис глядела на Ниту мгновение, прежде чем разразиться хохотом.       — Ты и правда веришь в это? — Трис покачала головой. — Тебе стыдно должно быть, Нита. Тобиас не выбрал бы тебя, даже если бы к его голове приставили пистолет. Ты определённо не его типаж… нисколько. — Трис прошла мимо неё. — Прошу меня извинить, мне нужно найти своего мужа. У нас медовый месяц.       Она вышла в коридор, чувствуя, что, безусловно, ей стало лучше после разговора с ней. Она осмотрела танцзал, ища Тобиаса. Её лицо вытянулось, когда он приближался к ней, — его взглядом можно было убить.       — Эй, — сказала она, когда он оказался рядом, — что случилось?       — Ладно, пора убираться отсюда, — произнёс он односложно, едва сдерживая гнев. Она кивнула, и он повёл её из помещения к лифтам; его рука была на её спине.       Трис изучала мужа, зная, что что-то определённо не так. В лифте они не были наедине, поэтому она молчала, пока дверь в их комнату не была надёжно закрыта за ними. Трис повернулась к нему, положив руки ему на грудь.       — Что случилось? — повторила она.       Теперь, когда они были окутаны тишиной своего гостиничного номера, Тобиас чувствовал, как гнев и напряжение оставляли его. Он наклонился и крепко обнял её, впитывая спокойствие, которое она всегда вселяла в него.       — Не сегодня, — тихо сказал он. — Прошу.       — Хорошо. — Трис отстранилась и поцеловала его в губы. Руки Тобиаса притянули её снова, когда он углубил поцелуй. — У меня для тебя сюрприз, — прошептала она, надеясь поднять ему настроение.       — Правда?       — Мм-хм. — Она положила руку на его шею. — Я купила его, когда ходила по магазинам.       Тобиас прижался к ней.       — О, да? — его голос был хриплым и возбуждённым.       — Да. Почему бы нам… — Трис остановилась, когда зазвонил телефон. Тобиас застонал, думая, что его мать наконец-то заметила их отсутствие. Трис чмокнула его в губы. — Иди позаботься об этом. Встретимся в спальне.       Она вернулась в затемнённую комнату, остановившись, чтобы взять маленькую сумку, которую оставила в шкафу. В ванной она быстро разделась, аккуратно повесив платье на вешалку на двери сзади. Распустила волосы и избавилась от макияжа очищающими средствами. Медленная улыбка изогнула её губы, когда она надела — едва это можно было назвать одеждой, — ночную рубашку из шифона и кружева «шантильи». Размышляя мгновение, она решила не надевать трусики, которые шли вместе с этим комплектом. В любом случае, она не думала, что будет долго их носить. Она уронила их обратно в сумку и пригладила юбку. Белые треугольные обрывки кружева едва прикрывали ее грудь и нежно заканчивались на завышенной талии. Почти прозрачный шифон и кружево струились вниз до середины бёдер. Она повернулась, изучая себя в зеркале. Рубашка столько не закрывала, сколько показывала, и она улыбнулась.       Трис открыла дверь в спальню, сглотнула при виде мужа. Он снял ботинки и носки, и отказался от пиджака и галстука. Его белая рубашка была расстегнута, открывая мускулистую грудь. Он осматривал ее с головы до ног с очевидным желанием во взгляде.       — Господи, — пробормотал он.       Трис ухмыльнулась и пересекла комнату по направлению к нему, ее бедра покачивались.       — Итак, тебе нравится мой маленький сюрприз? — Она взялась за его рубашку и сняла с его плеч; её пальцы спускались вниз, прослеживая кубики его живота.       В ответ Тобиас приблизил её к себе и впился в губы, заявляя права на неё жгучим поцелуем. Трис простонала в его рот; её пальцы впились в его бицепсы, когда он увлёк её к себе на кровать. Трис разорвала поцелуй, когда её стопы ударились о край кровати. Она опустилась, смотря на него соблазнительно из-под своих ресниц.       — Избавьтесь от своих брюк, мистер Итон, — промурлыкала она, откидываясь на локти. — Медленно.       Его глаза встретились с её, когда он не спеша потянулся к своим штанам. Тобиас рассегнул их, спустив молнию, выявляя боксёры, обнимающие его мускулистые бедра. Тобиас позволил своим брюкам упасть на пол, спихнул их и отбросил в сторону. Трис облизала губы, глядя на выпуклость в трусах.       — Продолжай, — сказала она, её голос не скрывал её возбуждения. Ухмыляясь ей, он потянулся к поясу и спустил их на пол. Так же он и их отбросил в сторону, и радовался сочетанию любви и похоти, которые он мог прочитать на её лице.       — Что я могу сделать для вас, миссис Итон? — спросил он, улыбаясь.       Вскинув руку, она поманила пальцем, подзывая его к себе. Трис откинулась на кровать, Тобиас опустился на нее. Он медленно целовал ее, их языки томно переплетались. Тобиас поднял голову через несколько долгих мгновений. Он положил руку на её грудь, покрытую кружевом.       — Где ты это взяла? — спросил он.       Трис немного рассмеялась, запустив руки ему на плечи.       — Просто кое-что, что я подобрала в «La Perla». Ты одобряешь?       — Это чертовски соблазнительно, — ответил он с рычанием, дразня пальцами ее сосок через кружево.       Трис выгнула спину, прижимая свою грудь к его руке. Он опустил голову, посасывая ее. Трис застонала, ее пальцы теребили его волосы. Она поднялась вверх, надавливая на его плечо, меняясь с ним местами. Оседлала его, ее ногти впились ему в грудь. Она наклонилась над ним, облизывая губы кончиком языка. Прежде, чем он смог ответить, Трис припала губами к его шее. Она спустилась вниз, покусывая его ключицу, кружа языком вокруг его сосков, зацеловывая весь путь по его животу. Его руки сжимались в кулаки на простынях, когда она дразнила его. Трис, наконец, добралась до его члена, и, взяв его крепко в руку, закрутила язычком вокруг кончика. Когда он выпустил глубокий стон, она посмотрела на него и встретила его глаза. Улыбнулась и взяла его в рот.       Она ласкала его, то ускоряясь, то замедляясь; его стоны были музыкой для ее ушей. Одной рукой она гладила его член, другой нежно коснулась мошонки. Тобиас ахнул, его пальцы запутались в ее волосах, отводя их от лица, чтобы он мог наблюдать за ней. Сочетание ее рук и рта было совершенно подавляющим. Он закрыл глаза, используя каждую унцию силы воли, чтобы сдержаться.       Трис ощутила, как его яйца напрягаются, и выпустила его, снова оседлала и опустилась на него. Она застонала, откинув голову, наслаждаясь тем, как он ее растягивал. Тобиас схватил ее за руки, помогая двигаться. Трис поднялась и опустилась, чувственно изогнув бедра. Желая порадовать ее, он выпустил ее руки. Вдвоем они сняли ее ночную рубашку, и Тобиас отбросил ткань с кровати. Он сел, прижимаясь к ее груди, и поцеловал ее. Тобиас поднял бедра, встречая ее толчки. Он обнимал ее, пока она двигалась вверх и вниз по его члену.       — О Боже, Тобиас, — застонала она, откинув голову. Тобиас проследил губами ее шею, ощутив, как Трис задрожала. Он знал, что она близка. Тобиас быстро перевернул ее на спину. Он наклонил голову и обхватил губами ее сосок. Он покусывал, облизывал и сосал один, затем другой. Ноги Трис плотно обняли его талию, она встречала каждое его движение. Она была близко — так близко — ей просто нужно было еще чуть-чуть…       Тобиас оперся на одну руку, а другая скользнула вниз по ее телу, коснувшись места, где они соединялись. Его пальцы двигались с каждым толчком, и вскоре Трис протяжно застонала. Ее ногти впились в его плечи, пока она переживала свой оргазм. Тобиас последовал за ней. Он заворчал от удовольствия, прокатившегося по позвоночнику. Они упали, пытаясь отдышаться. Тобиас, наконец, отстранился и плюхнулся на спину, потянув Трис к своей груди. Они лежали на смятых простынях, тяжело дыша, и прижимались друг к другу.       Трис подняла голову и потянулась вверх, чтобы поцеловать его.       — Разве это возможно, что каждый раз у нас получается все лучше? — спросила она.       Он рассмеялся, все еще задыхаясь.       — Это не только возможно, это на самом деле происходит. — Он отвел волосы от ее лица. — Мне жаль, что мы оказались на этой дурацкой вечеринке, — сказал он.       Трис пожала плечами.       — Ради семьи приходится делать такие вещи.       Тобиас покачал головой.       — Она мне больше не семья. Теперь это ты.       Трис провела пальцами по его волосам.       — Расскажешь, что случилось? — мягко спросила она.       Он снова отрицательно качнул головой.       — Нет, я просто хочу быть здесь с тобой. Со всем остальным мы разберемся позже.       Она улыбнулась и нежно поцеловала его. Он решил, что Эвелин и ее нелепые планы не имели значения. Он выбрал ту жизнь, которую хотел, и она была прямо здесь, в его руках. И так будет всегда.

***

      Трис счастливо плюхнулась на край кровати. Прошло больше месяца с тех пор, как они уехали из Манчестера на свадьбу, и она была смехотворно рада быть дома. Как бы они ни были заняты, Трис казалось, что они никогда не были счастливее. Она с нетерпением ждала нового этапа своей жизни. У нее была еще неделя, прежде чем она начинала работать в галерее, а Тобиас должен был в ближайшее время начать тренировки нового сезона. Она посмотрела на пару сумок, которые принесла с собой наверх. Ей пора было начать распаковывать и раскладывать вещи. Тобиас должен был принести их большой чемодан, после того как отпустит водителя частного лимузина, который доставил их домой.       Он до сих пор не рассказал ей, что так сильно расстроило его накануне вечером. Она догадывалась, что в этом, наверное, виновата Эвелин — и особенно из-за того, что они завтракали в своем номере, а не с матерью и отчимом Тобиаса. Теперь, когда они были дома, он будет, наконец, готов поделиться.       Тобиас вкатил большой чемодан в комнату, сел на кровать рядом с ней и плюхнулся на спину. Он закрыл глаза и застонал.       — О Боже, как хорошо быть дома.       Трис повернулась к нему лицом.       — Я как раз думала о том же, — сказала она. Она оглядела его, заметив слабые круги под глазами. Он плохо спал прошлой ночью, а сегодня днем был необычайно молчалив.       — Думаю, сегодня мне не хочется никуда идти, так что, может, закажем еду? Из того индийского ресторана. А продуктами займемся завтра.       — Хорошо, — тихо сказала она.       Он открыл глаза и посмотрел на нее. Она глядела на него с обеспокоенным выражением.       — Что случилось? — спросил он.       Трис покрутила обручальное кольцо на пальце.       — Об этом я и спрашиваю. Я не стала настаивать прошлой ночью, но я очень хочу знать, что случилось. Если мы не поговорим об этом, это будет беспокоить тебя всю ночь.       Тобиас помолчал секунду, собираясь с мыслями. Трис терпеливо ждала, зная, что он ищет способ сказать ей.       — Моя мать специально пригласила Ниту, — сказал он наконец. Трис кивнула.       — Я не удивлена, — она замолчала, размышляя. — Она, вероятно, думает, что Нита лучше подходит для тебя.       Он удивленно посмотрел на нее.       — Да. Как ты догадалась?       Трис улыбнулась и вытянулась рядом с ним, положив голову на руку.       — Нита красива, богата и связана с важным правительственным чиновником. Думаю, она не могла бы найти для тебя лучшей жены.       Тобиас перекатился на бок, лицом к Трис. Его красивое лицо омрачила хмурая гримаса.       — Тогда она совершенно меня не знает. — Он покачал головой. — Она думала, что я уйду из команды и буду работать в ее компании.       Губы Трис изогнулись в улыбке.       — После того, как бросишь меня, верно?       Он тяжело вздохнул.       — Да уж. Она ведь чокнутая. Словно я готов бросить все, над чем работал. Словно я отвернусь от любви всей моей жизни.       Когда Трис мирно спала рядом с ним прошлой ночью, он много думал об Эвелин. Он ничего не хотел и ни в чем не нуждался от нее. У него были друзья, карьера, которую он любил, и ему не нужны были ее деньги. К этому моменту Тобиас уже был готов исключить Эвелин из своей жизни.       — Я покончил с этим, Трис.       Она кивнула, нежно лаская его щеку.       — Знаю. Но это уже не важно. Она в Лондоне, а мы здесь. Пройдут месяцы, прежде чем нам придется снова иметь с ней дело.       Тобиас протянул руку и накрыл ее ладонь.       — Нет, не понимаешь. Я покончил с этим полностью. Поездка на лимузине была последним, что я когда-либо принимал от нее. И я сказал ей это вчера вечером.       Трис недоверчиво смотрела на него.       — Тобиас, но она же твоя мать. Ты не можешь просто отказаться от нее.       — Разумеется, могу. — Он сжал ее руку. — Я сказал тебе вчера. Она — не моя семья. Ты — моя семья. Я не потерплю ее неуважения или вмешательства в нашу жизнь. Она просто не способна остановиться, вот и все.       Трис села и покачала головой.       — Нет. Я не хочу, чтобы ты потерял из-за меня и второго родителя. Я могу смириться с этой ерундой. Я знаю, что ты любишь меня, так что она не имеет значения.       — Я не хочу, чтобы тебе приходилось с этим мириться. — Он потянул ее за руку, притягивая к себе. — Ты — моя, а я буду защищать то, что принадлежит мне, — поддразнил он. Трис закатила глаза, зная, что он шутит, и улыбнулась. — А если серьезно, то это не только ради тебя, но и ради меня тоже. Я ни черта ей не должен, а она не изменится. Она как гребаный Маркус в платье.       Трис хихикнула, представив эту картину. Она крепко обняла его.       — Я просто не хочу ни от чего отказываться.       Тобиас провел рукой по ее волосам.       — Нет, нет. Я обдумал это, и знаю, что это правильно для нас обоих. — Он слегка оттолкнул ее, чтобы посмотреть ей в глаза. — Ты и я, Трис. Это все, чего я когда-либо хотел.       Она яростно поцеловала его.       — Ты и я, — поклялась она. — Не хочется говорить избитые фразы, но — навсегда, — добавила она со смехом и подмигнула. Она прижалась к нему, крепко обняв его, и его смешок отозвался у нее в ушах.       — Навсегда, — согласился он с довольным вздохом. Он оттолкнул из головы все мысли, кроме Трис, и забылся в ее объятиях. Для него «навсегда» звучало идеально.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.