Я не злопамятная! Я просто злая, и у меня хорошая память!

Белла Ну, как я и думала, когда я пришла на работу не вовремя да ещё и вместе с Калленом, начались коситься подозрительные взгляды в мою... или лучше сказать, в нашу сторону. Я отвечала более злым взглядом, который тут же возвращал всех к работе. Слава Богу, есть хоть один нормальный человек - Анжела! Я так обрадовалась, когда увидела её после часовой компании с Эдвардом. Он такой зануда! − Мисс Свон, вы снова становитесь нормальным человеком? − ехидно спросила девушка, когда мы (да-да, снова-таки мы!) зашли в приемную. − Доброе утро, мистер Каллен! − Анжела! − хором упрекнули её мы. − Молчу-молчу, − рассмеялась она, снова уткнувшись в монитор. Я достала из сумочки конверт, в котором лежали пятьсот долларов, и протянула секретарше. − Держи. − Что это? − спросила она, глядя на мою руку. − Это твой гонорар. − Нет, я про это. Джеймс наконец раздуплился? − заулыбалась Анж. Эд сзади презрительно фыркнул, и я на него зло покосилась. − Что? − спросили они одновременно, только с разными интонациями. Я не выдержала и рассмеялась. − Вы бы себя видели! − Ты бы себя видела! − буркнул Каллен. − Ну? − Что? − спросила я. − Это я спрашивала и жду ответа! − О чем ты? − Господи, что ты мучаешь бедную девушку? − взорвался Эдвард. − Почему бы тебе просто не помолчать? − Ты что, не можешь сказать ей то же самое, что и девочкам? − Оно на другой руке! − крикнула я, а потом внезапно поняла кое-что. Ведь его можно просто надеть на другую руку! − Нет! − крикнул Эд, когда я только дотронулась до него. − Не надо. Так красивее! − А как ей объяснить? − Ладно, − вздохнул он и подошел ближе, беря мои руки в свои. Какие теплые! − Только на минутку, − бормотал он, снимая кольцо с левой руки и надевая на правую. − Было так! − сказал он девушке, а потом надел его обратно на безымянный палец левой руки и, как мне показалось, даже вздохнул... с облегчением? − Но так мне нравится гораздо больше! − Я ничего не понимаю! − проговорила Анжела, а потом рассмеялась. − Вы такие забавные! − Так, нужно работать! − голосом строгого начальника приказала я, выдирая свою руку. − И тебе тоже! − Я не хочу! − Иди в... − Белла, тут люди! − Иди... работать! − гаркнула я, а потом скрылась за дверью, громко ею стукнув. Фух! А вроде ещё только начало дня! Двадцать четвертого декабря я проснулась в нежных объятиях... нет-нет, одеяла! Потеревшись носом о подушку, я сладко зевнула и улыбнулась осознанию, что завтра Рождество. Весело вскочив с кровати, я прямо в своей любимой розовой пижаме с овечками* побежала на кухню. − Доброе утро! − бодро поздоровалась я, увидев Эсми, которая уже вовсю хлопотала за плитой. − Может, Вам помочь? − Что ты! Не стоит! − улыбнулась она. − Стоит-стоит! Мы вместе с этой милой женщиной сделали завтрак для всей семьи и накрыли на стол, позвав всех сюда. Сама я пошла переодеваться в джинсы и свитер, а потом пришла обратно, когда все уже были за столом. Сев рядом с Элис, я пожелала всем приятного аппетита и принялась за еду. Затем я пошла обратно в комнату почитать книгу и отдохнуть. Ко мне зашла подруга и сказала, что днем мы поедем в магазин за подарком кому-то. Так мы и сделали. − Не понимаю, зачем я тебе нужна? − жаловалась я, уже третий час шатаясь по торговому центру. − Ты должна помочь выбрать мне подарок! − Может, ты хотя бы скажешь кому? − Нет, это будет слишком просто! Мы зашли в магазин, где продавались швейцарские часы. − Ну! − Ладно, подарок Эдварду. − Отлично! Вот я так и знала! − Если знала, почему не ушла? − А... Потому что я так же знала, что ты потом обидишься! − Спасибо! − улыбнулась девушка, потащив меня к стенду с самыми дорогими часами. Будто он будет их носить! Ха-ха! Мы наконец выбрали этот чертов подарок (конечно, с моей помощью!) и поехали домой. Я поужинала со всеми, потом посмотрела телевизор, почитала книжку и хотела уже лечь спать, но Элис позвала меня ставить ёлку. После веселого наряжения дерева, я так устала, что тут же упала в кровать, как только зашла в комнату. Ура! Рождество! Я радостно выскочила с комнаты и чуть ли не прилетела вниз. Возле ёлки стояли Эдвард и Элис. Похоже, они были так заняты рассматриванием коробок, что и не заметили меня. − Бу! − крикнула я. Они дружно подпрыгнули и зло посмотрели на меня. В следующую секунду я уже сама верещала, потому что меня неистово щекотали. − Вы жестокие! − пищала я, сквозь смех и слезы. − Что вы делаете? − спросил зашедший в гостиную Карлайл. − Они... меня... убивают! − заорала я. − Неправда! Мы только отплачиваем ей той же ценой! − крикнула в ответ Элис. − Дети-дети, успокойтесь! − встряла миссис Каллен, что смогла их усмирить. Вот звери! − Что, никому не интересно, какой у него подарок? − Интересно! − тут же возразили мы хором. Все быстро подбежали к ёлке и начали искать свои подарки. Я внимательно наблюдала за Элис, которая трусила коробку с моим подарком и, видимо, пыталась понять, что там. − Может, ты откроешь? − предложила я. − Да, пожалуй, ты права! Она быстро разорвала подарочную упаковку и вскрыла коробку, а потом... был оглушительный визг. − ААА!!! Белла, спасибо, спасибо, спасибо! − орала подруга. Интересно, как она догадалась, что это я? − Ты знаешь, что я хочу! − ааа... ясно... − Вот что нужно человеку для счастья, − буркнула я, наблюдая, как она достает из коробки красные лакированные туфли с черной тканью и красным бантиком*. Девушка вскрыла ещё два подарка: в одном была золотая дисконтная карта, а во втором ключи. − Ключи? − озвучила она мой вопрос. − Ммм... Да, я думаю, тебе понравится это! − улыбнулся Каллен, показав рукой на окно. Эл тут же подскочила к нему и сдавленно охнула. − Что там? − поинтересовалась я. − Иди посмотри! Я встала и подошла к ней, а потом выглянула в окно. − Ну нифига себе! − воскликнула я. − Откуда у тебя столько бабла? − Знаешь, я каждый день складываю в копилку по доллару. − Ха-ха! − Нет, на самом деле не каждый день, не в копилку и далеко не по доллару! − Ну, это больше похоже на правду, − бубнила я, смотря, как подруга уже одела пальто, сапоги и выбежала на улицу, весело подпрыгивая до машины*. Затем она открыла её и залезла в, наверняка, теплый салон. − А серьёзно, я продал свою машину. − Что? − спросили мы втроем. − Что вы на меня так уставились? Я купил себе новую*! − Нет, я всё равно тебе удивляюсь! − вздохнула я, повернувшись обратно к окну, в котором счастливая Элис уже бежала к дому, потому что боялась, что без неё начнут открывать другие подарки. − Спасибо, спасибо, спасибо! − крикнула она, запрыгивая на шею брата. − Это лучший подарок! Я, Эсми и Карлайл деликатно прокашлялись. − Ну, не считая ваших! − улыбнулась она, на что мы ответили ей взаимностью. − Так, кто следующий? − Какая разница? − спросила я. − Значит, ты! Вот! − отдала мне подарок девушка, нетерпеливо подпрыгивая на месте. − Ну, открывай же! Я разорвала упаковку, и на пол упали серебряные сережки квадратной формы*. − Вау! Спасибо огромное, Эл! − искренне поблагодарила её я, заключив в объятия и поцеловав в щечку. − А почему мне такого не было? − обиженным голосом спросил Эдвард. − Потому что ты зараза! − заключила я, усмехнувшись. − Не буду спорить. Теперь открывай другие. Я взяла коробку побольше, на которой тоже было написано моё имя, и открыла её. В пакете было завернуто что-то мягкое и, судя по всему, желтого цвета. Раскрыв подарок полностью, я увидела замечательное желтенькое платьице*, о котором я всегда мечтала. − Учти, выбирала она, − предупредил Каллен, тыкая пальцем на Элис. − Так что, мне её второй раз целовать? − Ты можешь, конечно, но это будет некрасиво... Пока он там болтал, я уже успела поцеловать его в щечку и сказать искреннее "Спасибо!". − Теперь наш, − улыбнулась Эсми, протягивая совсем маленькую упаковку, в которой, видимо, что-то бумажное. Я разорвала бумажную упаковку и увидела... путевки? − Что это? − решила увериться я. − Путевки! − А... почему две? − Тебе и Эдварду! − ЧТО? − вместе переспросили мы. − Ну, вы ведь... − Послушайте, родители, − начал Каллен. Неужели теперь он будет объяснять причину появления кольца на безымянном пальце моей левой руки? − Сейчас Белла вам всё объяснит! − улыбнулся он, подвигая меня к ним. − Сволочь! − крикнула я, когда он уже уходил на кухню. − Да-да, я знаю! − ответил он. − В общем так, что бы вы не подумали, мы не женимся! − уверенно сказала я. − А кольцо он подарил... а почему он его подарил?.. Ах, ну, да! Он придумал какую-то странную традицию про то, что дружок дарит дружке какой-либо подарок. Ну, это было что-то вроде отмазки! − хмыкнула я. − А почему тогда... − На левой руке? Потому что "ему так больше нравится"! − скопировала я его интонацию. Чтоб он там водой поперхнулся! − Простите, надо было сначала всё разузнать хорошо, − извинился Карлайл, − но мы ведь хотели сюрприз сделать! − Я вас понимаю! − улыбнулась я. − Но не пропадать же билетам! − возразила Эсми. − Да! − подтвердил Каллен позади меня. − Ты что, по воздуху летаешь? − гаркнула я, ибо он меня своим тихим появлением напугал. − Где-то так. Но не отходи от темы! Белла, серьёзно, давай поедем! Что мы потеряем? − Не знаю, что потеряю я, − конечно, ведь то, что я могла бы потерять на курорте, я уже давно потеряла с этим в одной постели! − А ты уже потерял! Где твой мозг? Я отказываюсь с тобой ехать! − Мы ведь друзья! − пропел он. Вот кретин, а! − А шантажировать - нехорошо! − прищурилась я. − Но мы же друзья, правда? Я только тяжко сопела. Он ведь, бл**ь, прав! − Белла! − Да, хорошо, мы друзья! − не выдержала я. − Но друзья не спят в одной кровати! − Разве мы когда-то спали в одной кровати? − нахмурился он. − Нет, не спали, − буркнула я. Боже, как хорошо, что я стою спиной к Калленам старшим. − Ну вот видишь! − Значит, ты сможешь взять мне отдельный номер? − Вполне! − Ну, тогда можно, − вздохнула я, расслабившись. − Когда там ехать? − Седьмого января. Как раз на православное Рождество! − ответил он, глядя на путевки. − Каким образом они оказались у тебя? − подозрительно спросила я. − Ловкость рук и никакого мошенничества! − Тебе точно надо в цирк! Вслед за Таней! − рассмеялась я. Как только до него дошел смысл сказанной мною фразы, он тут же рванул за мной по лестнице. Когда Каллен меня нагнал, я уже была возле двери своей нынешней комнаты, но забежать в неё я не успела, и в следующую секунду по всему дому раздался мой пронзительный писк. Мне заткнули рот поцелуем. Признаюсь, действует хорошо. − Чего так орать? − Это была я? − всё ещё запыхавшаяся, но не понятно от чего: от бега или поцелуя, спросила я. − Да, ты! И, могу поспорить... Элис, как быстро ты ходишь? − поинтересовался он у сестры, которая, несомненно, уже стояла за его спиной. − Ну, может 5 км/час? − Что? − А серьёзно, я не считала, и, может, ты отпустишь Беллу? − Не хочу! Она будет моим Рождественским подарком! − ответил Эд, прижимая меня ближе. Чтоб я здохла! Я уже дышать не могу! − Твои подарки лежат под ёлкой, − спокойно, как к больному ребенку, обращалась Эл. − А Беллы там нет, она здесь. − Значит, будет там! − уверенно сказал он, забросив меня на плечо. − Да, а что ты родителям скажешь? После увиденного они вам точно не поверят, что вы не женитесь! − хмыкнула подруга. − Да, в этом ты права. Тогда я пошел разбирать подарки. − Да-да, и меня отпусти! − крикнула я ему на ухо. Чтоб уж наверняка! − Вот что ты опять орешь? Отпускаю, отпускаю. Когда я почувствовала твердый пол под собой, я немного размяла ноги и направилась за ребятами. − Что у вас там случилось? − вопросил Карлайл. − "Семейные" разборки! − усмехнулся Каллен, подходя к Рождественскому дереву и беря в руки маленькую коробочку. Когда он её открыл, мы все увидели те самые часы*, которые мы с Элис вчера выбирали. И тут-то до меня дошло, что я не купила ему подарок! − Это подарок Беллы, − весело пропела подруга. − Что? − прошептала я. − Да-да, я знаю, что ты забыла купить ему подарок, − прошептала она в ответ. − Да, это от меня! − Спасибо, Белла! − сказал Эдвард. − Да нет, спасибо, Элис! − тихо проговорила я, но Эл меня услышала и улыбнулась. Потом он взял другую коробочку и разорвал подарочную упаковку. Мы все увидели коробку из-под дорогого одеколона* от Calvin Klein'а. − Элис, спасибо! − поблагодарил он сестру, крепко обнимая. − Так! Теперь очередь родителей! − воскликнула подруга, радостно хлопая в ладоши. Мистер Каллен хотел взять в руки коробку с нашим общим подарком, но она была слишком большой и тяжелой, поэтому пришлось распечатывать на полу. Содрав упаковку, все увидели коробку из-под гигантской цифровой рамки*, диагональю в тридцать два дюйма. − Ого! Какая красивая! − лепетала Эсми. − Но, дети, зачем было так тратиться? − Спасибо огромное! Мне очень нравится! − сказал Карлайл. − Но то, что вы так потратились, мне тоже не нравится! − Всё хорошо! Мы, слава Богу, не бедные люди! − утешила их Элис, и мы рассмеялись. Я, Элис и миссис Каллен хлопотали весь день на кухне. Мы готовили ужин для всех, кто придет в шесть часов, то есть для Рене, Фила, Чарли, Розали, её родителей, Джаспера, его родителей, Эммета, его родителей и нас. В общем, я себя чувствовала поварихой в школьной столовой, что сильно вымотало меня. Когда мы почти закончили, у нас оставалось совсем мало времени, чтобы собраться самим, поэтому Карлайл и Эдвард вызвались накрыть на стол. Вот за это я им реально благодарна! Одевалась и красилась я в комнате у Элис, точнее она меня одевала и красила. А пока она одевалась сама, я разглядывала себя в зеркале. На мне было то платье, что подарил Каллен, желтые туфли* на десятисантиметровой (если не больше) шпильке и летний макияж. В общем, сегодня я - Элис: всегда позитивная, солнечная и энергичная! А вот сама Элис была больше похожа на Розали (интересно, а Роуз будет похожа на меня?): открытое красное платье*, туфли, которые я подарила, и макияж некой хищницы. Ей это несомненно идет, но явно меняет характер! Потому что в данный момент она не кричит, что уже пора идти, не спрашивает, понравится ли её наряд Джасперу и даже не носится по комнате! Она просто, гордо подняв голову и расправив плечи, оглядывает себя в зеркале. Покосившись на подругу, я нахмурилась и повернулась обратно к зеркалу, тут же улыбнувшись. А мне нравится мой вид! Когда прозвенел звонок, мы выскочили из комнаты и спустились по лестнице вниз. Открыв двери, мы встретили Рози и её родителей. Подруга, как я и думала, была в голубом платье*, что свойственно обычно мне, но всё равно её фигура и характер остались при ней. − Девочки, вы прелесть! − пропела она, обнимая нас одновременно. − Взаимно! − ответили мы одновременно. − Добрый вечер, Мари, Чарльз! − поздоровалась миссис Каллен. − Хорошо, что вы пришли! Проходите! Они, поздоровавшись со всеми, прошли в гостиную, где был накрыт стол. Признаюсь, Каллен-младший и Каллен-старший хорошо сделали это! Мы только хотели пройти в комнату, как снова позвонили в дверь. − Это Джаспер! Это Джаспер! − нееет! Я ошиблась: характер у неё остался! Просто она, наверное, тааак переживала, что не могла ничего говорить. Хмм... Вроде уже женаты, а всё равно, как на первое свидание! Она была права. Это действительно Джас со своими родителями. − Джаспер, Джаспер! − воскликнула подруга, запрыгивая на своего мужа, а он только рассмеялся. Привык, наверное. Почему они вместе не живут? Может, он хочет, как Эммет? А мне почему не сказал? − Добрый вечер, Алекс, Синтия! − улыбнулся Карлайл, пожимая руку первому. − Проходите! Где-то я слышала имя Алекс... Сантехник! Точно! Как там моя квартира? Я уже месяц в ней не была! − Мне надо позвонить! − крикнула я подругам и рванула (насколько позволяли каблуки) в комнату. Отрыв телефон в недрах одеяла, я нашла номер спасителя моих труб и позвонила ему. − Привет, Белла! − весело пропел он. − Здравствуйте, Алекс! Как там моя квартира? − Квартира замечательно! Трубы полностью поменяли! Теперь хоть продавай! − Кого? − Квартиру! С такой сантехникой у тебя с руками её оторвут! − Спасибо, но руки мне пока нужны! − нервно засмеялась я. − Значит, теперь в неё можно въезжать? − В принципе да, но... Знаешь, сегодня я там был... − Вы в Рождество были на работе? − укоризненно спросила я. − Да. Кстати, с Рождеством! − Спасибо, Вас тоже! − Так вот, я там был, и в то время к тебе пришел один молодой человек. − Кто? − нахмурилась я. − Он сказал, что твой парень. − Джеймс? − Имени он мне не говорил. В общем, настроен он был не очень доброжелательно и явно не по-рождественски! Неужели ты с ним встречаешься? − Послушайте... − Я понимаю, что лезу не в своё дело, но... − Алекс, погодите! − прервала его я. − Я хотела сказать, что он мне уже давно не парень! Поэтому он мне никто! − почему-то по отношению к Джеймсу это сказать куда легче. − Это хорошо. Он выглядит опасно, Белла. Не связывайся с ним! − Спасибо, что предупредили! Я вообще не хочу больше с ним общаться! Значит, я завтра въезжаю? − А ты не можешь подождать несколько дней? Боюсь, он может вернуться. − Могу подождать, но не вижу смысла. Ладно, я Вам ещё позвоню! − Хорошо, Белла. Пока! − До свидания! Странный он какой-то. Встряхнув головой и кинув телефон обратно в постель, я спустилась обратно к гостям. Эммет и его родители уже пришли. А где же мои? Я уже начала волноваться. А вдруг Джеймс с ними что-то сделал? Но вот позвонили в дверь, и я побежала открывать. Там стояли Рене, Фил и Чарли. − С Рождеством! − крикнула я, обнимая каждого по очереди. Закрыв двери, я проводила их за стол, где все уже сидели. Такая чудесная картина! Ёлка стоит возле окна, справа от камина, в котором горят бревна; над диваном висит цифровая рамка, на которой медленно переплывают фотографии семьи Калленов. Было всего четыре свободных места и, конечно, одно из них было рядом с Калленом. Вздохнув своей тяжкой судьбе, я всё-таки села туда, а как раз напротив меня сидела мама, справа от неё папа и слева отчим. Все кушали и разговаривали, а я периодически поглядывала на рамку, на которой сейчас крутились детские фотографии. Я глотнула сок и чуть не поперхнулась им, потому что на экране сейчас была фотография очень даже милого мальчика. И вы хотите сказать, что это Эдвард? Может, это всё-таки Карлайл? − Что такое? − спросил Эд. − Это ты? − спросила я, сквозь смех. − Где? − Вон там! − сказала я, тыкнув пальцем в сторону рамки. − Ммм... Да! − ответил он, стеснительно улыбнувшись. Он умеет стесняться? Я вас умоляю! − Красивый! − умиленно пропела я. − Правда? − что за огонек в глазах? Ну-ка потушим его! − В детстве. − Ты сволочь! − с ядом в голосе проговорил он. − Но ведь я тоже ангел, только когда сплю! Мы квиты! − Ладно, забудь. − Белла, что это? − крикнула мама на всю комнату. − Где? − нахмурилась я, оглядывая всех за этим столом, которые заинтересованно смотрели то на меня, то на Рене. Джаспер − Белла, что это? − крикнула миссис Двайер, что я аж испугался. − Где? − спросила девушка, ничего не понимая. − На твоём пальце! Совершенно неожиданно Эдвард рассмеялся, да так, что чуть со стула не упал. Белла же прятала глаза и ничего не отвечала. Мне стало интересно, о чем же говорит Рене, и я посмотрел на палец подруги. Кольцо? Откуда? Да ещё и на безымянном пальце! А почему же Эд в таком припадке? Только если... − Эмм, ты понимаешь, что это значит? − тихо спросил я у друга, который сидел слева от меня. − А я давно говорил, что они спят вместе! − Нет, я не об этом! − А что ещё? − Он подарил ей кольцо, понимаешь? − Так че, они тоже жениться будут? − Да, только не скоро. − Почему не скоро? Если он ей сделал предложение, то сравнительно скоро. − С чего ты взял, что он сделал ей предложение? Это просто кольцо! − Во-первых, не просто, а обручальное, ты посмотри на него! А во-вторых, оно же на безымянном пальце... − Ну! − Левой руки! А меня ещё тупым называют! − фыркнул друг. − Точно! А я и не заметил! − Ну ты дебил! − Эммет! − Молчу-молчу... Белла − Ма, что ты ко мне пристала? − отпиралась я. Ну, не объяснять же ей эту чертову систему перестановки кольца с одной руки на другую! Это всё такой бред, что подумают люди? − Ты выходишь замуж, а я не знаю? − Да не выходит она замуж! − встрял Каллен. Да неужели? − Откуда ты знаешь? − Кольцо же я подарил! − пожал он плечами, отпивая сок из стакана. − Как - ты? − удивилась мать. − А что в этом такого? Просто подарок! − Что "просто подарок" делает на безымянном пальце левой руки моей дочери? − Господи, что вы так нервничаете все? − крикнула я. − Это просто подарок! Понимаешь? Просто. Подарок! − А почему... − притихла она. − Потому что ему... нет, мне так больше нравится! − Тебе тоже так нравится? − тихо спросил Эд. − Закрой рот! Если бы я хотела, я бы уже давно его сняла! Но мне тоже так нравится! Всем ясно? Я не хочу объяснять всем на свете, почему я ношу обычное кольцо на левой руке! Теперь мне можно нормально покушать? − кажется, я выговорилась. − Конечно, − пробормотала мама, внимательно за мной наблюдая. Вздохнув, я осушила стакан сока и пошла наверх. Закрыв дверь комнаты, я прошла к кровати и упала на неё. Похоже, сегодня я вымоталась не только физически, но и морально. − Белла, − зашел в комнату Каллен. − Что тебе от меня надо? − тихо спросила я. − Послушай, прости. Если хочешь, ты можешь одеть его на правую руку. − Я же сказала, что мне так нравится! − прикрикнула я, закрыв лицо руками. Кровать немного прогнулась, что говорит о том, что на неё сел Эдвард. − Я завтра возвращаюсь в квартиру. − Что? − немного расстроенным голосом спросил он. − Я завтра возвращаюсь в свою квартиру, − повторила я, открыв глаза, чтобы видеть выражение его лица. − Зачем? Разве тебе здесь плохо? − Но у меня есть свой дом! − возразила я, сев в кровати, что сделало меня предельно близко к Эду. − Но это тоже твой дом! Там пусто, там никого нет! Ты снова будешь жить одна? Снова будешь просыпаться ровно в восемь, чтобы ровно в девять быть на работе? Ты снова превратишься в робота, который только и умеет, что работать и работать? Зачем тебе это? − Потому что это моя жизнь! − Это не твоя жизнь! Твоя жизнь - это твоя семья, твои подруги... я, наконец! Ведь я тоже существую в твоей жизни! − Смешно звучит: ты - моя жизнь! − улыбнулась я. − А по-моему, очень мило! − улыбнулся он в ответ, придвигая лицо ближе. − Ммм... Возможно! Если бы ты был таким, как в детстве! − Знаешь, я постараюсь! Сквозь общий смех, он сумел поцеловать меня, и я ответила ему взаимностью. Вот это было мило!