Элитное общество

Yes I'd rather hurt than feel nothing at all The Neighbourhood

МАРТИНА

1 глава

- I don't want to fight, I don't want to fight – с каж­дым при­певом «Ней­бор­худ» все гром­че под­пе­вала я, и, ког­да уже на ме­ня все ста­ли обо­рачи­вать­ся, быс­тро от­со­еди­нила на­уш­ни­ки от те­лефо­на. Но ста­ло толь­ко ху­же – пес­ня все иг­ра­ла и иг­ра­ла, и тог­да уже учи­тель­ни­ца, мис­сис Лар­нет, нап­ра­вила свой гроз­ный взгляд на ме­ня. - Бен­сон, ког­да это прек­ра­тит­ся?! Не ус­пел на­чать­ся учеб­ный год, а у те­бя уже тре­тий вы­говор и это толь­ко по мо­ему пред­ме­ту! – ска­зала эта жен­щи­на, хо­тя нет, она про­ора­ла. Ес­ли вы учи­тесь в шко­ле Мидд­лтон и ва­ша клас­сная – учи­тель фран­цуз­ско­го и при­том, что она не­нави­дит вас, и вы не име­ете с ней ни­како­го кон­такта, то вам сто­ит бо­ять­ся это­го че­лове­ка, не смот­ря на её ми­ни­атюр­ный вид. Од­нажды моя од­ноклас­сни­ца, спе­ша на урок, слу­чай­но тол­кну­ла мис­сис Лар­нет в ко­ридо­ре, но по­том, из­ви­нив­шись, убе­жала. Счи­тай­те, все в по­ряд­ке? Нет, это не так. Та её пол­го­да по­зори­ла у дос­ки, но са­мый удар был, ког­да она учас­тво­вала в ка­ком-то школь­ном кон­курсе про эру­дитов и на­ша клас­сная её кон­крет­но за­вали­ла и под­сте­бала, что та пе­реве­лась в дру­гую шко­лу. Так что ес­ли вы ду­ма­ете, что у ме­ня третье за­меча­ние и не толь­ко, а она ни­чего не пред­при­няла, то вы да­леко оши­ба­етесь, да­же ес­ли у вас есть ви­део, где пь­яная Лар­нет це­лу­ет­ся с на­шим быв­шим вы­пус­кни­ком – она все рав­но что-то пред­при­мет. Эту жен­щи­ну нич­то не ос­та­новит. А я....А что я? Мне ос­та­ёт­ся толь­ко ждать её жёс­ткой мес­ти. - Вы ме­ня во­об­ще слу­ша­ете?! Бен­сон!!! – прек­ра­тила учи­тель­ни­ца мои раз­мышле­ния. - Что? – на­конец-то со­из­во­лила от­ве­тить ей я. - С ме­ня хва­тит!!! – и с эти­ми сло­вами она взя­ла мою тет­радь, ра­зор­ва­ла её и ки­нула на пар­ту. Ну все, жди са­мого худ­ше­го вы­пус­кно­го го­да, Мар­ти­на. По­хоже, се­год­ня она точ­но не в нас­тро­ении и луч­ше не по­падать­ся ей на гла­за бли­жай­шую не­делю...ме­сяц...а мо­жет быть и год.. И как раз в этот мо­мент проз­ве­нел зво­нок. Быс­тро соб­рав свои ве­щи, я пос­пе­шила до­мой, но на пер­вом эта­же встре­тила Рай­та и Ми­шель. - Ого, ка­кая встре­ча, быв­шая уче­ница Мидд­лто­на, Мар­ти­на! – нас­ме­хал­ся Райт. - Что? - ис­пу­галась я, а по­том по­няла, что он го­ворит об ин­ци­ден­те, ко­торый толь­ко что слу­чил­ся. Не ус­пе­ла его тол­кнуть, как это сде­лала Ми­шель, гроз­но про­цедив: - Райт, хва­тит. Я ре­шила сме­нить те­му и спро­сила: - Се­год­ня все в си­ле? Ну, нас­чёт ве­черин­ки по слу­чаю на­чала го­да и все де­ла? - Да, у нас в де­вять, но при­ходи­те рань­ше, - от­ве­тила Ми­ша, от­ки­нув свои тём­ные во­лосы на­зад. Я нас­то­рожи­лась. - При­ходи­те? Ало, я здесь од­на. - Ой, прос­ти, я име­ла вви­ду при­ходи, - за­гадоч­но про­гово­рила она и рез­ко пе­реве­ла раз­го­вор в дру­гую сто­рону. – А у те­бя ро­дите­ли, ког­да у­ез­жа­ют? - Да, ког­да? – вмес­те с ней ре­шил по­ин­те­ресо­вать­ся её брат. Мне по­каза­лось стран­ным это, но я не ста­ла даль­ше про­дол­жать раз­го­вор. - Ты же зна­ешь, что са­мый мак­си­мум – ко­нец де­каб­ря, - я пос­мотре­ла на ста­рые ча­сы, ви­сев­шие у вхо­да в сто­ловую, - В об­щем, Райт, Ми­ша, до ско­рого, я спе­шу. Быс­трым ша­гом выш­ла из шко­лы, вклю­чила Мэ­ни Бей­тс и пош­ла до­мой. На ули­це бы­ло прох­ладно, но лу­чи сол­нца из-под туч сог­ре­вали. Боль­шой лис­то­пад на­пал на Нью-Й­орк. Ули­цы ук­ра­шали жёл­то-оран­же­вые листья, па­да­ющие с ту­ман­но­го не­ба. Для мно­гих оче­ред­ная осень - это по­вод для пос­тупков, жиз­ненных из­ме­нений, ведь прак­ти­чес­ки сра­зу за ней сле­ду­ет но­вый год. Для дру­гих - это воз­можность ос­мыслить все то, что бы­ло до, про­ана­лизи­ровать свою жизнь, по­копать­ся в се­бе, что-то ис­пра­вить и ско­ро этот го­род пог­ру­зит­ся в без­мя­теж­ный зим­ний сон. Во­об­ще-то я осень не очень люб­лю: все, что про­ис­хо­дит, на­вева­ет не­кото­рую грусть, нос­таль­гию. Спа­са­ет ме­ня толь­ко кни­ги, филь­мы, ко­фе и кру­ас­са­ны... Лад­но, ко­го я об­ма­нываю. На са­мом де­ле вся моя жизнь – это па­ру про­читан­ных мною ли­тера­тур­ных про­из­ве­дений (за всю свою жизнь я до кон­ца про­чита­ла толь­ко «Убить пе­рес­мешни­ка» и «Пор­трет До­ри­ана Грея», а так, то на­чина­ла и Бу­ков­ски чи­тать, и Джейн Ос­тин, и Фиц­дже­раль­да, но не за­кан­чи­вала..). Ро­ман­ти­ки, впро­чем, то­же нет (как и пар­ня). Каж­дый день ме­ня ок­ру­жа­ют мои друзья, ал­ко­голь, нар­ко­тор­го­вец Чейс (да-да, это мой друг) и шко­ла, в ко­торой учи­теля го­товы, как Лек­тор Ган­ни­бал из­де­вать­ся и съ­есть нас на ужин с до­рогим (хоть это уте­ша­ет) ви­ном. Но нас­чёт то­го, что я обо­жаю ва­ниль­ный ка­пучи­но и кру­ас­сан по ут­рам – прав­да. Я Мар­ти­на Бен­сон, мне сем­надцать; моя внеш­ность ни­чем неп­ривле­катель­на – во­лосы цве­том ка­раме­ли, тём­но-ка­рие гла­за, в ко­торых вы мо­жете уви­деть веч­ную пе­чаль, стран­ный нос.. и все­му че­му на­учи­ла ме­ня жизнь – ви­дам нар­ко­тиков и как пра­виль­но сме­шивать вис­ки с ко­лой (не пы­тай­тесь ме­шать его с ма­ун­тин дью). Вам, на­вер­ное, ин­те­рес­но, как ре­аги­ру­ют на это ро­дите­ли? Я ска­жу лишь то, что им от­части нап­ле­вать. Мои ро­дите­ли из­ме­ня­ют друг дру­гу на про­тяже­нии двух лет, но все рав­но жи­вут вмес­те и не раз­во­дят­ся. Мать каж­дый ве­чер по­пива­ет за сто­лом бо­кала Бор­до­са с ка­ким-то Джей­сом Ван­ха­узем под му­зыку де­вянос­тых, а по­том идёт пла­вать в джа­кузи с ма­мой Крис­то­фера, пе­рек­ра­шен­ная во все цве­та ми­ра, мисс Финч, и ма­мой Ми­шель и Рай­та, мисс Пай­пер Лам­берт. А отец.. Ког­да я его пос­ледний раз ви­дела? Се­год­ня пят­ни­ца, так, два, нет три дня на­зад и это толь­ко по те­леви­зору, в об­щем, он из­вес­тный ак­тер и у не­го сеть оте­лей в Лос-Ан­дже­лесе, вро­де сей­час там съ­ём­ки с ним. Но, тем не ме­нее, ра­за три в год мы точ­но все ви­дим­ся за се­мей­ным ужи­ном. Иде­аль­ная се­мей­ка. Брать­ев или сес­тре у ме­ня, сла­ва жиз­ни, нет. Ну мо­жет быть ка­кие-ни­будь да­лёкие родс­твен­ни­ки есть, но нав­ряд ли мои ро­дите­ли с ни­ми под­держи­ва­ют об­ще­ние. А вот Ми­шель не по­вез­ло.. Осо­бен­но, ког­да твой брат та­кой от­мо­розок, как Райт. Вой­дя в дом, как всег­да, ни­кого не зас­та­ла, кро­ме Но­лана. Нет, нет, это прос­то со­бака. ХО­ТЯ НЕТ, ЭТО НЕ ПРОС­ТО СО­БАКА, ЭТО ЗО­ЛОТАЯ СО­БАКА, СТО­ЯЩАЯ ПЯТЬ ТЫ­СЯЧ ДОЛ­ЛА­РОВ: пу­шис­тая, как бе­лый ков­рик; шерсть, ко­торая ок­ра­шена в бе­ло-ры­жей ко­лорит – во­об­ще то они очень ми­лые, аки­ты. Моя ма­ма да­же лю­бит со­баку боль­ше, чем ме­ня, ибо она оде­ва­ет­ся в до­рогих ма­гази­нах, каж­дую не­делю хо­дит на мас­саж, ест мра­мор­ную го­вяди­ну.. Мне ка­жет­ся, что ес­ли бы мы по­пали с ним в жгу­чую ла­ву и был бы вы­бор ко­го спас­ти, мать, не раз­ду­мывая приш­ла на по­мощь не мне, а Но­лану. Хо­тя, мо­жет быть, я пре­уве­личи­ваю. Так вот вой­дя в дом, на ме­ня хо­тел на­кинуть­ся Но­лан, но я его зас­та­ла и пой­ма­ла, ска­зав: - При­вет, ма­лыш. Как де­ла?- по­том рез­ко по­вер­ну­ла го­лову: мой взгляд упал на его мис­ку. Все яс­но. Как ду­ма­ете, хо­рошо ли чувс­тву­ет се­бя со­бака с мра­мор­ной го­вяди­ной? Я бро­сила со­баку на пол и пош­ла в свою ком­на­ту и зас­та­ла съ­ёмоч­ную груп­пу у се­бя. - Что здесь про­ис­хо­дит? – наб­ро­силась я на них. И тут вы­шел вы­сокий блон­дин, лет трид­ца­ти от­ку­да-то из гар­де­роба. Так, что-то тут не так. Он дал жест ре­жис­сё­ру, как я по­няла, и по­вер­нулся ко мне со сво­ей ос­ле­питель­ной улыб­кой: - Мар­ти, у па­пы съ­ём­ки, не мог­ла бы нем­но­го про­гулять­ся? - Па­па? - уди­вилась я и тут же улав­ли­ваю при­ят­ный за­пах грей­пфру­та. Жи­ван­ши. Лю­бимые ду­хи от­ца. - Ска­жи же, что блон­ди­ном я выг­ля­жу мо­ложе? – под­ми­гива­ет. Так, все по­нят­но. Мой отец, ко­неч­но, час­то ме­ня­ет внеш­ность, но блон­ди­ном я точ­но его не ви­дела. - Так что? Про­гуля­ешь­ся? Я уже при­вык­ла к то­му, что как при­ез­жа­ет мой отец до­мой, он не спе­шит с на­ми об­нять­ся, по­гово­рить, как прош­ли съ­ём­ки, нет. Он прос­то да­рит нам по­дар­ки и ухо­дит на весь день в спор­тзал. «Каж­дый мой фильм, как пос­ледний» - ци­тиру­ет па­па из­вес­тно­го ре­жис­се­ра. Я уже со­бира­юсь на­орать на не­го, но тут ему па­да­ет ро­зовую бар­хатную ко­робоч­ку ша­тен с за­вора­жива­ющим взгля­дом и я не мо­гу ни­чего сде­лать, ибо отор­вать от не­го гла­за не­воз­можно. Отец по­да­ёт эту ко­робоч­ку мне, и я ви­жу, что там коль­цо с ал­ма­зом цве­та кос­ми­чес­ко­го оке­ана с пе­рели­ва­ющи­мися гра­нями. Как же не ус­то­ять? Но не ус­пе­ваю схва­тить его, как этот кра­сивый ша­тен вы­тал­ки­ва­ет ме­ня за дверь. Да из мо­ей же ком­на­ты!!! Топ­нув но­гой, я уда­ля­юсь на кух­ню, где ви­жу, как Но­лан за­лез на стол и по­еда­ет кру­ас­са­ны с шо­кола­дом, ко­торые я ку­пила вче­ра. Нет, ведь этой сущ­ности ма­ло шо­кола­да "Кадбо­ри", он ещё и на чу­жое на­падет. Тут я слы­шу зво­нок в дверь, под­хо­жу от­кры­вать дверь и кри­чу: - Ес­ли это не служ­ба дос­тавки кру­ас­са­нов с лат­те из стар­бакса, то про­шу.. - не ус­пе­ла я до­гово­рить, как уви­дела пе­ред со­бой Кри­са и ми­гом бро­силась на не­го, пос­ле че­го мы упа­ли вмес­те на куч­ку листь­ев во двор. Нес­коль­ко се­кунд я смот­ре­ла в его без­донные тем­но-ка­рие гла­за и толь­ко по­том соб­ра­лась с мыс­ля­ми и вста­ла с не­го. - Ка­кая бур­ная ре­ак­ция, - ус­мехнул­ся Крис, по­дыма­ясь. - Прос­ти.. О бо­же, от­ку­да ты так быс­тро? Вро­де же зав­тра дол­жен был при­лететь! – не­до­уме­вала я – А, вот по­чему Ми­ша го­вори­ла, что я пой­ду не од­на. - Из­ви­ни, хо­тел сде­лать сюр­приз, - улыб­нулся он – Ви­димо, по­лучи­лось. - Те­бя убить ма­ло, - и с эти­ми сло­вами я по­вела его по ка­мен­ной тро­пин­ке в бе­сед­ку. Это бы­ло моё са­мое лю­бимое мес­то, где я мог­ла спо­кой­но по­раз­мышлять, где ме­ня ник­то не тро­гал и где я чувс­тво­вала се­бя ком­фор­тно. И вы уди­витесь, но пос­тро­ил её мой отец. Ког­да-то его вол­но­вала толь­ко семья, по­ка па­пу не пог­ло­тил шоу биз­нес. Пом­ню, как в детс­тве я по­мога­ла ему но­сить дос­ки, инс­тру­мен­ты и все ос­таль­ное ба­рах­ло. И че­рез не­делю я уви­дела де­ревян­ную бе­сед­ку, пок­ры­той мяг­кой кров­лей и об­ве­шан­ной са­мыми раз­ны­ми цве­тами: пи­оны, ор­хи­деи, бе­гонии, гер­бе­ры и фре­зии. А по­одаль сто­ял не­боль­шой фон­тан, ис­кря­щий­ся во­дой. Но это лишь ста­рое, все­ми за­бытое, кро­ме ме­ня, вос­по­мина­ние. - Те­бя выг­на­ли из до­ма и те­перь ты жи­вёшь в бе­сед­ке ря­дом с фон­та­ном, где сто­ит ста­туя тво­ей со­баки? – прер­вал Крис мои раз­мышле­ния. Я его ле­гонь­ко тол­кну­ла. - Иди­от. За­была ска­зать, Крис – мой друг детс­тва, луч­ший друг, с ко­торым я про­вела бок о бок всю свою жизнь. Он, прак­ти­чес­ки, единс­твен­ный ко­му я мно­гое до­веряю. Вы не по­думай­те, мы прос­то друзья, он мне как брат, да и у не­го есть де­вуш­ка – строй­ная вес­нушча­тая с гла­зами цве­та мо­ря, блон­динка Эм­бер. Мы не то что­бы под­ру­ги – прос­то ве­селим­ся и пе­ресе­ка­ем­ся в од­ной ком­па­нии. А внеш­ность Крис­то­фера – это смесь дь­яво­ла и ан­ге­ла. Блон­дин с тём­но-ко­рич­не­выми гла­зами, ес­ли в них дол­го смот­реть, то уви­дишь са­мого чёр­та. И, ко­неч­но же, его ма­нящая улыб­ка, да­же не столь ма­нящая, как за­гадоч­ная – ни­ког­да не уга­да­ешь, что она оз­на­ча­ет. А ещё он пос­то­ян­но при­носит с со­бой за­пах ко­рицы. Си­дя на ла­воч­ке, мы про­гово­рили три ча­са. Крис рас­ска­зал о том, как он про­вёл весь ав­густ в Ка­лифор­нии, как там ве­селил­ся, как не­делю от­ды­хал с Эм­бер на да­че у её ро­дите­лей, как ему приш­лось но­чевать на ули­це с Чей­сом и его дру­гом Ко­лином Ри­вер­сом и как они уг­на­ли ма­шину. По­том я ему рас­ска­зала, как мы с Ми­шель и Тей­лор хо­тели по­путе­шес­тво­вать и у­еха­ли на тач­ке ро­дите­лей Тей «Бу­гат­ти Вей­рон». Как вы и ду­ма­ете, че­рез па­ру го­родов у нас за­барах­лил мо­тор и нам приш­лось ос­та­новить­ся в ка­ком-то зат­хлом го­родиш­ке, где бы­ли не са­мые при­лич­ные мес­та для ноч­лежки, а по­том нас при­няли за тан­цовщиц ка­кого-то бор­де­ля. В об­щем, наш ко­неч­ный итог – это то, что приш­лось вы­зывать ро­дите­лей Эм­бер, ко­торые при­еха­ли спус­тя два дня.. Вам, на­вер­ное, ин­те­рес­но, где и как мы жи­ли все это вре­мя? Нам все же приш­лось по­сетить этот «при­тон» и вла­дель­цем ока­зал­ся не та­кой уж пло­хой муж­чи­на лет трид­ца­ти с прив­ле­катель­ной внеш­ностью. Ко­неч­но же, Тей сра­зу по­ложи­ла глаз на не­го – он был очень оча­рова­тель­ным. Его зва­ли Дейв и он дал нам клю­чи к од­ной из его квар­тир. Мы пе­режи­ли эти два дня и за на­ми приг­на­ла но­вая ма­шина мар­ки ролл ройс. Вы­вод: ле­то уда­лось. Я пос­мотре­ла вре­мя на те­лефо­не и Крис это за­метив, ска­зал: - Да, мы точ­но за­гово­рились, да­вай я зай­ду в семь и пой­дём к Ми­шель и Рай­ту? Я кив­ну­ла и грус­тно улыб­ну­лась. По­том про­води­ла его до во­рот и мы об­ня­лись. Мне оп­ре­делён­но это­го не хва­тало, дру­жес­ких объ­ятий и раз­го­воров с ним. - Я ску­чал по те­бе, прав­да, - об­ни­мая, го­ворил Крис­то­фер. - Я то­же, - взгрус­тну­ла я – мы же все-та­ки луч­шие друзья Он кив­нул, по­вер­нулся, пос­мотрел на ме­ня и ушёл. Под­нявшись в свою ком­на­ту, я ни­кого не зас­та­ла, как буд­то ка­кой-то бер­муд­ский тре­уголь­ник за­сосал всю съ­ёмоч­ную груп­пу. Для ме­ня же луч­ше. Да и во­об­ще за­чем сни­мать В МО­ЕЙ КОМ­НА­ТЕ? У ме­ня ни­какая не ано­маль­ная зо­на и уж точ­но не рас­тёт ко­ноп­ля. А ес­ли бы так и бы­ло, то пер­вый кто за ней при­шёл так это Чейс. Нет, он бы тог­да сни­мал у ме­ня ком­на­ту, мою ком­на­ту. Я вып­ря­мила во­лосы, нак­ра­силась, на­дела джин­сы с за­вышен­ной та­ли­ей, се­рую тол­стов­ку и пер­вое, что уви­дела – о, кри­перы, оде­ла их. Спус­тившись вниз, на­кину­ла рюк­зак и пош­ла во двор, где ме­ня ждал Крис и Тей­лор. Тей­лор?! Мы же до­гово­рились не­делю на­зад, что вмес­те пой­дём, точ­но. Не­нави­жу се­бя за свою рас­се­яность. - По­чему те­бя се­год­ня не бы­ло в шко­ле? – спро­сила я под­ру­гу. - По­тому что моя лю­бимая ма­моч­ка зак­ры­ла всю прис­лу­гу и ме­ня до­ма, - гроз­но от­ве­тила она – да­же не спра­шивай, что бы­ло даль­ше. У Тей­лор па­пины гла­за цве­та ве­сен­ней тра­вы. Так же и ма­ма ода­рила её прек­расны­ми тём­ны­ми мяг­ки­ми во­лоса­ми, слов­но шёлк. Ни один па­рень не прой­дёт ми­мо неё. Оки­нув её взгля­дом, мне ста­ло нем­но­го не по се­бе, ибо я бы­ла оде­та в пов­седнев­ную одеж­ду, а она как всег­да не­обыч­но: её ло­коны па­дали на чёр­ное од­но­тон­ное платье от Ва­лен­ти­но, а её ру­ку ук­ра­шал брас­лет Тиф­фа­ни из но­вой кол­лекции, в ко­торой она при­дер­жи­вала эле­ган­тный клатч и весь этот об­раз до­вер­ша­ли туф­ли Пу­ры Ло­пес. - Тей, ты как всег­да сног­сши­батель­но, - толь­ко и смог­ла вы­давить я. - У вас ка­кая-то связь или те­леки­нез? То­же са­мое ска­зал Крис, толь­ко ре­ак­ция у не­го бы­ла по­луч­ше, - улыб­ну­лась она. Я пос­мотре­ла на Кри­са, ко­торый был одет так­же прос­то: чёр­ная фут­болка и джин­сы. Он по­вёл нас в его «Нис­сан Пат­фай­ндер» ( да, я раз­би­ра­юсь в мар­ках ма­шин, по­тому что Крис всё вре­мя о них го­ворит) и мы по­еха­ли к Лам­бертам. Всю до­рогу я вды­хала за­пах ду­хов Ша­нель и с тру­дом об­сужда­ла с Тей­лор о том, как про­ведём её во­сем­надца­тилет­ние (все та­ки ве­ликая да­та), а Крис толь­ко за­каты­вал гла­за, слу­шая нас. - Зав­тра же при­ез­жа­ет Эм­бер, да? – воп­ро­ситель­но пос­мотре­ла она на Кри­са. - Да, я днём еду её встре­чать. И на этом мо­мен­те мы подъ­еха­ли к до­му, где дол­жна бы­ла про­ходить ве­черин­ка. Я по­мог­ла выб­рать­ся Тей­лор из ма­шины, и мы заш­ли в дом. Нас встре­тил вы­сокий па­рень с свет­ло-ру­сыми во­лоса­ми, Чейс; сра­зу оки­нул взгляд и ос­та­новил­ся на мо­ей под­ру­ге, прис­вис­тнув: - Это ты для ме­ня се­год­ня так? - Да­же не на­дей­ся. Мак­си­мум ко­го ты смо­жешь под­це­пить это са­дов­ни­ка Мар­ти­ны и то не­точ­но, - съ­яз­ви­ла она. - А ты опять со­бира­ешь­ся спать в раз­ли­той вод­ке на по­лу в до­ме? Ис­портив нас­тро­ение Тей­лор, он по­вёл нас на кух­ню, где нас дол­жны бы­ли ждать ос­таль­ные, Райт и Ми­шель. Но вой­дя в ком­на­ту, я за­мети­ла ещё од­но­го пар­ня, тем­но­воло­сого ша­тена, ку­ряще­го в сто­рон­ке. В ком­на­те бы­ло ужас­но на­куре­но. Вдруг Тей спро­сила: - С ка­ких это пор Ко­лин влил­ся в на­шу ком­па­нию? Ко­лин хо­тел от­ве­тить, но Чейс сде­лал жест. И спо­кой­ным го­лосом про­мол­вил - С тех са­мых пор, как он по­мог нам с тру­пом. В кух­не нас­та­ла гро­бовая ти­шина. Ник­то не мог ни­чего ска­зать и пер­вый это сде­лал Крис. - Пал­мер, ты..ты в сво­ём уме? – в ярос­ти на­чал он. - Мне приш­лось это сде­лать, ина­че бы кто, по-ва­шему, спря­тал труп? – спо­кой­но от­ве­тил тот. Я нас­то­рожи­лась и ре­шила влезть. Мне не хо­телось, что­бы эта ис­то­рия сно­ва вспо­мина­лась. - Но мы да­же не уби­вали её. Не по­нимаю, за­чем на­до бы­ло во­об­ще его пря­тать?! Мы ни­как к это­му не при­час­тны и да­же не зна­ли по­гиб­шую. Чейс ра­зоз­лился. - Ты та­кая глу­пая, Мар­ти, - его сло­ва ме­ня оби­дели. – Нет га­ран­тии, что ту де­вуш­ку уби­ли не мы. Все бы­ли под нар­ко­тика­ми и пь­яны до та­кой сте­пени, что­бы не толь­ко убить че­лове­ка и не вспом­нить об этом. От­ку­да у те­бя по­яви­лись сса­дины, Мар­ти­на? Ты зна­ешь? А у те­бя, - он по­вер­нулся и ука­зал на Ми­шель – шра­мы? Или ты, Райт, по­чему был весь в кро­ви? Или Крис.. Где ты был все это вре­мя? Сам при­бежал толь­ко к ут­ру. И у сво­ей под­ружки спро­си, по­чему, ког­да я при­бежал, она си­дела у те­ла и ре­вела? И, ко­неч­но же, - его гла­за свер­кну­ли. – Тей­лор, ка­ким об­ра­зом ты приш­ла с но­жом, ко­торым уби­ли ту де­вуш­ку, ска­жи, как та­кое мог­ло про­изой­ти? Нас­тал гро­бовая ти­шина. Ник­то не ре­шил­ся пос­по­рить с ним, по­тому что эта бы­ла чис­тая прав­да. - Хм, я так и ду­мал, - на­рушил мол­ча­ние Чейс. – так вот по­это­му я пер­вым де­лом спа­сал нас всех. Бы­ло вид­но, что он нем­но­го вы­пил, но обыч­но он так не сры­ва­ет­ся. - Чейс, ты обе­щал, мы все обе­щали, что об этом не уз­на­ет ни еди­ная ду­ша, - про­мол­ви­ла Ми­шель. Райт был на гра­ни; быс­тро схва­тив Чей­са, хо­тел уда­рить то­го, но Крис пой­мал его ру­ку и не дал это­го сде­лать. - Райт, прек­ра­ти, убе­ри ру­ку, - по­дошед­ши, ска­зала Тей­лор. Я не мог­ла ни­чего ска­зать. Мои гла­за зас­ти­лала пе­лена вос­по­мина­ний, вос­по­мина­ний с той но­чи. Мы силь­но на­пились, все бы­ли под нар­ко­тика­ми и ал­ко­голем; вспо­минаю, как Чейс дос­тал из кар­ма­на ко­ка­ин. Я бы­ла слиш­ком пь­яна джи­ном, а этот бе­лый по­рошок так и ма­нил, чтоб его поп­ро­бова­ли. Не пом­ню, как его при­нима­ла, но чувс­тва, ис­пы­тывав­шие в тот мо­мент, ни­ког­да не за­быть. Мой ор­га­низм вы­раба­тывал эн­дорфи­ны, как буд­то все твои проб­ле­мы ис­чезли, все хо­рошо. Ко мне приш­ло силь­ное эй­фо­ричес­кое чувс­тво, буд­то ду­ша по­кину­ло те­ло; чувс­тво­вала не­веро­ят­ную лёг­кость, бла­женс­тво, спо­кой­ствие. У ме­ня бы­ло ощу­щение, что я ле­чу ку­да-то, но и од­новре­мен­но ос­та­валась там, где сто­яла. А по­том я ста­ла гром­ко сме­ять­ся и кри­чать и не мог­ла ос­та­новить­ся, а даль­ней­шее пом­ни­ла смут­но. В го­лове про­носи­лись от­рывки то­го ве­чера: ви­жу, как бе­жала к те­лу, где соб­ра­лись поч­ти все. Кровь. Нет, мно­го кро­ви. Изу­родо­ван­ное ли­цо де­вуш­ки. Кри­ки Ми­шель. Плач Эм­бер. Тош­но­та. Но тош­ни­ло не ме­ня.. Зе­лёная жи­жа на тра­ве. У ме­ня дро­жали ко­лени, кру­жилась го­лова, я ни­чего не по­нима­ла и не мог­ла сде­лать. Ка­мен­ное ли­цо Чей­са. Тей­лор, ва­ля­юща­яся по­одаль. Ша­ги Рай­та. Ко­го-то не хва­тало. Кри­са. Точ­но. Его не бы­ло ещё тог­да, ког­да я при­нима­ла ал­ка­ло­ид. Не хо­телось ду­мать. Вся эта кар­ти­на вдруг ос­та­нови­лось и мой ра­зум, как плён­ка, ко­торую пе­ремо­тали на­зад, вер­нул ме­ня к мо­мен­ту, ког­да мы толь­ко сня­ли кот­тедж. На­чина­ем пить. Крис тан­цу­ет с Эм­бер. Чейс пы­та­ет­ся под­ка­тить к Ми­шель. Райт уже на­чина­ет про­сить опи­ум. Я стою со ста­каном с ви­ном. Ту­да что-то под­ме­шали. Хва­таю бу­тыл­ку джи­на. В мо­ей кро­ви слиш­ком мно­го ал­ко­голь. Ог­ля­дыва­юсь – Чейс по­да­ёт ко­ка­ин. Ту­ман. Ог­ромный ту­ман. И тут в мо­ей го­лове что-то про­рыва­ет­ся, как жи­вот­ное, по­пав­шее в ло­вуш­ку. Я стою в ко­ридо­ре. Не по­нимаю, как здесь ока­залась. Про­хожу впе­рёд и за­мечаю блон­динку с пар­нем. Эм­бер и Крис, на­вер­ное. Нет. Па­рень ша­тен. Прис­матри­ва­юсь. Ко­лин. Она си­дит на нем. Они це­лу­ют­ся. Стран­но. Нет сил ду­мать и по­нимать. Рез­ко об­ста­нов­ка ме­ня­ет­ся на лес. Ви­жу Тей­лор и нож. Она по­реза­лась. Бе­гу, что­бы по­мочь и про­вали­ва­юсь, как в ту­ман. Ока­зыва­юсь на тра­ве. Слы­шу кри­ки. Бе­гу. Воз­вра­ща­юсь к мёр­твой де­вуш­ке. Чейс пы­та­ет­ся её под­нять, и я за­мечаю что-то на её ру­ке. Все об­ры­ва­ет­ся. - У ме­ня не бы­ло вы­бора, - выр­вал ме­ня го­лос Чей­са из вос­по­мина­ний. Всем не­чего бы­ло ска­зать и вдруг у ме­ня выр­ва­лось: - А как по­явил­ся Ко­лин ночью? Он и Эм­бер пе­рег­ля­нулись, но за­мети­ла это толь­ко я. - Я не­дале­ко чи­нил тач­ку, вот и по­дошёл, ког­да мне пь­яный поз­во­нил Чейс и на­чал нес­ти вся­кий бред, - как ни в чем не бы­вало от­ве­тил Кэл. Но я зна­ла, что это неп­равда. Мы оба зна­ли. Я ни­кому не рас­ска­зыва­ла, что я ви­дела. Как и все ос­таль­ные. Как буд­то у каж­до­го из нас бы­ло что-то с той но­чи, че­го мы не же­лали рас­ска­зывать. Мы все чувс­тво­вали эту нап­ря­жён­ную об­ста­нов­ку и Ми­ша поп­ро­сила ме­ня и Тей­лор пой­ти взять ал­ко­голь в кла­довой. Всю до­рогу к не­му мы мол­ча­ли, и пра­виль­но, мне не­чего бы­ло ска­зать, как и ей. Зай­дя в кла­довую, мы уви­дели, как ог­ромные шка­фы с пол­ка­ми прос­ти­лались в бес­ко­неч­ность, на них сто­яли са­мые раз­ные ви­ды ви­на, вис­ки, конь­яка, вод­ки, ли­кёров. Здесь был са­мый луч­ший вы­бор спир­тно­го. - Тут це­лый ги­пер­маркет, - ска­зала Тей. Я бы­ла сог­ласна с ней. - А ты-то ду­ма­ешь, по­чему все са­мые луч­шие ве­черин­ки у неё? - Пос­ле Чей­са, ко­неч­но. Вы­тащив своё лю­бимое «Шар­до­не», я уви­дела, что Тей­лор нак­ло­нилась над чем-то. - Что это? – по­дошед­ши, спро­сила, но по­том уви­дела, что это люк, да и ещё с зам­ком. - Ты же не со­бира­ешь­ся.. – нас­то­рожи­лась я. Тей­лор по­вер­ну­лась и свер­кну­ла сво­ими зе­лёны­ми гла­зами. - Луч­ше вмес­то то­го, что­бы воз­му­щать­ся по­мог­ла бы, - уко­рила она ме­ня. Мне не нра­вилась эта за­тея, но вы­бора, ви­димо, у ме­ня не бы­ло. За­мок был же­лез­ный и сло­мать не каж­дый бы смог. Не ус­пев я опом­нить­ся, как Тей вы­тащи­ла за­кол­ку из сво­его клат­ча и на­чала ко­вырять­ся в зам­ке. Мне ста­ло ин­те­рес­но, и я пих­ну­ла под­ру­гу со сло­вами: - Дай мне! Нем­но­го по­ковы­ряв, за­мок от­крыл­ся. Тей­лор по­дод­ви­нула люк, и мы уви­дели са­мые раз­но­вид­ные пси­хот­ропные ве­щес­тва: нем­но­го с ма­риху­аны и опи­ума, пол­но ту­го-на­битых меш­ков с ге­ро­ином и ко­ка­ином, мно­го бу­тылей пер­ви­тина, не­имо­вер­ное ко­личес­тво па­чек эк­ста­зи и все это за­вер­ша­ло лсд. - А ро­дите­ли Рай­та и Ми­шель точ­но хи­рур­ги?.. – оша­рашен­но спра­шиваю я, - Или у них свои рас­са­ды.. Тей­лор са­ма бы­ла в шо­ке и ни­чего не мог­ла ска­зать, кро­ме ма­та. - Что вы там смот­ри­те? – до­нес­лось от­ку­да-то. По­том из тем­но­ты вы­шел Чейс и уви­дев зре­лище, прис­вис­тнул. - Мы че­го-то не зна­ли о семье Лам­бертов?- с эти­ми сло­вами он схва­тил ме­шочек ма­риху­аны и хо­тел бы­ло за­сунуть к се­бе в кар­ман, но я его уда­рила по ру­кам. - Чейс, по­ложи на мес­то, - отоз­ва­лась Тей­лор. Стран­но, но он по­вино­вал­ся. - С ва­ми не­ин­те­рес­но, - на­пос­ле­док ска­зал и ушёл к пол­кам с вис­ки. Я по­вер­ну­лась к Тей и ска­зала: - По­ка не го­ворим об этом Ми­шель или Рай­ту, ок? Она кив­ну­ла, зак­ры­ла люк под за­мок и об­ра­тила своё вни­мание об­ратно на ал­ко­голь. На вся­кий слу­чай я ещё взя­ла па­ру бу­тылок вин и ли­кёров, а по­том, дож­давшись этих дво­их, мы все пош­ли к вы­ходу. - А те­бе не бу­дет ма­лова­то? – под­ко­лола Тей Чей­са, ибо у не­го бы­ло пять бат­лов вод­ки и нес­коль­ко вис­ки. Он рас­тя­нул гу­бы в улыб­ке и нас­мешли­во ска­зал: - Мы ещё с то­бой вмес­те вер­нёмся. Пло­хие вос­по­мина­ния дав­но уле­тучи­лись, и ве­черин­ка бы­ла в са­мом раз­га­ре. Чейс и Ми­шель опус­то­шили три бу­тыл­ки «Дже­ка Дэ­ни­эл­са», а как из ко­лонок заз­ву­чала пес­ня «Old Yellow Bricks» они пом­ча­лись тан­це­вать, кри­ча на всю квар­ти­ру при­пев. Тем вре­менем пь­яные Крис и Ко­лин са­мозаб­венно спо­рили о том, ка­кая тач­ка кру­че. Тей­лор дав­но бы­ла под нар­ко­тика­ми и дав­но по­кину­ла нас всех. А мы с Рай­том об­сужда­ли о том, что бу­дем де­лать пос­ле вы­пус­ка, ведь это наш пос­ледний год и по его сло­вам мы дол­жны про­вес­ти его без­ба­шен­но. - Что мо­жет быть су­мас­шедшее то­го, что в прош­лом го­ду ты ус­тро­ил ну­дист­ский день у де­вятик­лас­сни­ков? – спро­сила я. - А я уже про это и за­был, - бесс­трас­тно от­ве­тил он. Я за­кати­ла гла­за. - Дей­стви­тель­но, те­бя ведь ис­клю­чили из шко­лы. - Все­го лишь на ме­сяц, - Райт от­пил нем­но­го мар­ти­ни и про­дол­жил, - А зна­ешь, где я был все это вре­мя? - Хо­дили слу­хи, что ты стал ге­ем и сбе­жал вмес­те с Дей­вом Рей­сом в Ва­тикан, где ты пос­тра­дал от ка­зу­ара и те­бя приш­лось лик­ви­диро­вать пря­мо сю­да. - Кто при­думы­ва­ет эти слу­хи? – ус­мехнул­ся этот брю­нет. - Ви­димо есть ко­му. - Эй, а раз­ве ка­зу­ары не в Бо­ливии жи­вут? - Точ­но, а ещё им нра­вят­ся пар­ни с ро­димы­ми пят­на­ми в ви­де дель­фи­на, - под­ко­лола я. - Во­об­ще-то это аку­ла. - Райт, ты та­кой при­дурок. Они жи­вут в Авс­тра­лии и мо­мен­таль­но мо­гут убить че­лове­ка. Он хо­тел бы­ло что-то воз­ра­зить, но тут заз­ву­чала пес­ня его лю­бимой груп­пы «Колд­плэй» и он пред­ло­жит по­тан­це­вать с ним. Я ог­ля­нулась и уви­дела, что Тей­лор дав­но пь­яная и об­ку­рен­ная ле­жит на Кри­се, ког­да тот пы­та­ет­ся её спих­нуть вмес­те с Ко­лином. Тем вре­менем тан­цу­ющая па­роч­ка до сих пор вмес­те тан­це­вали, да­же нет, про­из­во­дили ка­кие-то стран­ные дви­жения, как буд­то про­води­ли об­ряд эк­зорциз­ма, гос­по­ди. Райт по­дал ру­ку, и я её при­няла. Он про­вёл ме­ня к цен­тру за­ла, и мы на­чали тан­це­вать. Хо­тя тан­ца­ми это то­же не наз­вать – я прос­то по­ложи­ла ру­ки ему на пле­чи и на­чала рас­ка­чивать­ся в такт му­зыки. - И что же ещё го­ворят обо мне в шко­ле? – на­рушил мол­ча­ние мой на­пар­ник по тан­цу. - Нуу, - за­дума­лась я, - то, что от те­бя за­лете­ла Клэ­ри Джор­дан или то, что ты те­перь пра­вишь в са­танин­ской сек­те «Храм се­та». - «Храм се­та»? Серь­ёз­но? Что это во­об­ще? - Го­ворят, что эта сек­та яв­ля­ет­ся эли­тар­ной и про­пове­ду­ет се­ти­ан­скую фи­лосо­фию и.. – не ус­пе­ла до­гово­рить я, как вдруг ме­ня пе­ребил Райт: - Ты же пос­то­ян­но ду­ма­ешь об этом? О той но­чи? Я с са­мого тво­его при­хода глаз с те­бя не спус­кал, ты бы­ла оза­бочен­на чем-то, - он сде­лал па­узу. - Что ты тог­да ви­дела? Я бо­ялась это­го раз­го­вора. Ведь пос­ле то­го дня мы и сло­вом не об­молви­лись, а по­том, встре­тив­шись спус­тя не­делю, на­чали про­водить вре­мя вмес­те как ни в чем не бы­вало. Я да­же не зна­ла, что ска­зать Рай­ту. Мне не хо­телось ни­кому го­ворить о том, что Эм­бер пе­рес­па­ла с Ко­лином или о том, что, по всей ви­димос­ти, Тей хо­тела по­кон­чить с со­бой. Пос­мотрев в его гла­за, я уви­дела страх сме­шан­ный с ви­ной. Ви­на? Но ведь Райт не.. - ХВТИТ ВСЕМ ТНЦЕВТЬ, ПШЛИ­ТЕ ИГРТЬ В БУ­ТЫЛ­ЧКУ НА ЖЛА­НИЕ!! – прер­ва­ла ме­ня сво­им ором Тей­лор и по­бежа­ла к нам, взя­ла ме­ня за ру­ку и по­тащи­ла на пол. Си­дя на по­лу, мы с Рай­том наб­лю­дали и сме­ялись, как Тей­лор пы­талась вых­ва­тить Ми­шель из объ­ятий Чей­са ( и у неё по­лучи­лось!!), по­том, как она дол­би­лась в дверь бал­ко­на с кри­ками «КРИС, ТВОЮ МАТЬ, ОТ­КРОЙ ДВЕРЬ» и в кон­це кон­цов об­ли­вала Ко­лина вод­кой, что­бы тот прос­нулся в то вре­мя, ког­да Чейс кри­чал: - Тей­лор, хва­тит это же «Грей Гуз», как ты мо­жешь?? Уже че­рез нес­коль­ко ми­нут все соб­ра­лись и мы сде­лали круг, а в центр по­ложи­ли бу­тыл­ку из-под брен­ди. - Кто же бу­дет мо­ей пер­вой жер­твой? – с эти­ми сло­вами Ми­шель на­чала кру­тить бу­тыл­ку и та ос­та­нови­лась нап­ро­тив Кри­са. Она ве­село улыб­ну­лась и пос­мотре­ла на ме­ня. Мне это не пон­ра­вилось. - Крис, по­целуй Мар­ти, - за­гада­ла своё же­лание Ми­ша. Ну за­чем? За­чем ты это де­ла­ешь, Ми­шель? Я не­нави­жу те­бя!! Не­нави­жу!!! Ес­ли ты мне по­падёшь­ся, я зас­тавлю те­бя кас­три­ровать Чей­са!!! - Без проб­лем, - от­клик­нулся он. Без проб­лем?! Серь­ёз­но? Ну да по­дума­ешь, мы луч­шие друзья с детс­тва и у те­бя есть де­вуш­ка. - Мар­ти? – спро­сил Крис. На­пос­ле­док я об­ма­тери­ла все­ми воз­можны­ми сло­вами свою под­ру­гу и нак­ло­нилась к не­му. Сер­дце моё бе­шено за­билось. Он неж­но кос­нулся мо­их губ. Я чувс­тво­вала слад­кий за­пах ко­рицы сме­шан­ный с ал­ко­голем. Во мне что-то по­лыха­ло, хо­тя, мо­жет, это ал­ко­голь за­тума­нил ра­зум. В этот мо­мент я не чувс­тво­вала се­бя, но­ги ста­ли ват­ны­ми, ды­хание учас­ти­лось. Ду­мала, это бу­дет длить­ся веч­ность, нет, мне хо­телось, что­бы это дли­лось веч­но; и вот, на­конец, он отс­тра­нил­ся, пос­мотрев сво­им ви­нова­тым взгля­дом. Воз­никла не­лов­кость. Ин­те­рес­но, что он чувс­тво­вал в мо­мент по­целуя? Жер­твой Кри­са ока­зал­ся Райт. Ему приш­лось в од­них тру­сах про­бирать­ся к их со­сед­ке, ста­рой, как мир, мис­сис Фейр. До­бав­лю к это­му, что она жут­кая фа­натич­ка Бо­га и обо­жа­ет Ми­шель (на прош­лый день рож­денье она по­дари­ла ей по­душ­ку с И­ису­сом со свер­ля­щим взгля­дом), а Рай­та не­нави­дит, как и всех пар­ней. Ду­маю, она бы­ла девс­твен­ни­цей всю свою жизнь. Так вот, же­лание зак­лю­чалось в том, что­бы проб­рать­ся к ней в ком­на­ту, с по­мощью кок­са на­рисо­вать пен­таграм­му и в ней на­чать чи­тать са­танин­ские сти­хи. Ког­да он на­чал за­лезать в ок­но, то уви­дел эту ста­руш­ку в проз­рачном ниж­нем белье и, ис­пу­гав­шись, Райт схва­тил пер­вое, что по­палось под ру­ку (это бы­ла ико­на) и ки­нул в неё со сло­вами «Са­тана, изы­ди», а по­том убе­жал. Пос­ме­яв­шись, эс­та­фет­ную па­лоч­ку от Рай­та при­няла Тей­лор, ко­торой приш­лось стан­це­вать стрип­тиз до тех пор, по­ка не удов­летво­рил­ся он сам. А от Тей пос­тра­дал Чейс, ко­торо­му приш­лось уха­живать за бра­том Ми­шель. Ужас­ное зре­лище, ска­жу я вам. Сам он по­том отыг­рался на мне, зас­та­вив ме­ня вы­пить джин-то­ник с вис­ки, а по­том вод­ку с ви­ном. Ког­да я бле­вала, мне ка­залось, он ис­пы­тыва­ет удо­воль­ствие от это­го. Вот зас­ра­нец. А вся моя злость пош­ла на Ко­лина и Ми­шу, ко­торые ус­тро­или для ме­ня те­лешоу на вы­жива­ние. Пра­вила зак­лю­чались в том, что они дол­жны бы­ли пить, по­ка их не выр­вет и ко­го быс­трее стош­нит, тот про­иг­рал. А вы­иг­равше­му я сде­лаю свой фир­менный кок­тей­ль. Ко­неч­но, сра­зу бы­ло по­нять, что Ми­шель выр­ва­ло быс­трее всех, ибо она бы­ла силь­на пь­яна. При­чём стош­ни­ло ей на Чей­са, о да. До­бавив в бур­бон са­хар и нем­но­го ан­госту­ры, я все сме­шала и для ук­ра­шения ук­ра­сила апель­си­ном. Поп­ро­бовав, Ко­лин ска­зал: - Дерь­мо ко­неч­но ещё то, но пить мож­но. Бы­ло уже око­ло трёх или че­тырёх но­чи. Я бы­ла слиш­ком пь­яна, что­бы рас­смот­реть вре­мя. Ме­ня ужас­но тош­ни­ло. Как же я не­нави­дела Чей­са в этот день. Кста­ти, а где он сам? Вро­де ка­кой-то па­рень, по­хожий на не­го, ле­жит на мяг­ком ди­ване с до­рогой обив­кой. Но­ги по­нес­ли ме­ня к не­му и, взяв по­душ­ку с И­ису­сом, я ки­нула в не­го. Пос­мотре­ла вок­руг и уви­дела, что Тей­лор с Ко­лином ку­рят, раз­бро­сав по все­му до­му пе­пел. Хо­тела бы­ло пой­ти к ним, но по­вер­нувшись, уда­рилась об Кри­са и упа­ла. Я не мог­ла встать с по­ла, слиш­ком слож­но, да и нуж­но ли? Ког­да я пос­ледний раз так на­пива­лась? Ме­сяц, два, три на­зад.. Вдруг ме­ня на­чал кто-то под­ни­мать и, вгля­дев­шись, по­няла, что это мой луч­ший друг. Это так ми­ло, что он за­ботит­ся обо мне. - Крс, я хчу спть, пжлста, првди мня в кмнту, - за­ика­ясь, я на­чала нес­ти что-то. Он пос­ме­ял­ся и от­ве­тил: - Да ты нас­толь­ко пь­яна, Мар­ти, что я мо­гу вос­поль­зо­вать­ся этим и ты ни­чего не вспом­нишь. О, бы­ло бы неп­ло­хо, Крис, прав­да, но вслух ни­чего не ска­зала. Вы­сокий блон­дин от­вёл ме­ня в спаль­ню, ка­жет­ся, ро­дите­лей Ми­шель. Прос­торная ком­на­та в сти­ле мо­дерн в бе­жевых то­нах. Да во­об­ще вся квар­ти­ра Ми­ши бы­ла в по­доб­ном ди­зай­не, ибо её мать очень из­вес­тный ди­зай­нер. Крис по­пытал­ся уло­жить ме­ня на кро­вать, но у не­го не выш­ло, по­тому что я про­тес­то­вала. Встав, по­бежа­ла к ок­ну и уви­дела звёз­дное ноч­ное не­бо и вдруг, не ожи­дав­ши са­мой от се­бя, ска­зала: - Как ду­ма­ешь, за­чем го­рят звёз­ды? Крис по­мор­щился. Он та­кой ми­лый, ког­да мор­щится. - С че­го те­бе во­об­ще при­шёл на ум мыс­ли о звёз­дах? – спро­сил он. - Не знаю. На­вер­ное, по­тому что я пь­яная. Сме­ёт­ся. - На­вер­ное, она ука­зыва­ет нам путь, - па­уза. – У каж­до­го че­лове­ка своя звез­да. - Да? И ка­кая же у ме­ня? - Та, ко­торая го­рит бес­ко­неч­но, - по­думав, от­ве­тил он. - По­чему? – с эти­ми сло­вами я по­вер­ну­лась. Крис по­дошёл ко мне, пос­мотрел мне в гла­за, взял мою ру­ку и ска­зал: - По­тому что ты слиш­ком яр­кая, что­бы по­гас­нуть. Я вых­ва­тила свою ру­ку и при­заду­малась: - Чем яр­че звез­да, тем быс­трее она сго­ра­ет. - Зна­чит ты имен­но та звез­да, ко­торая ни­ког­да не сго­рит. По­вис­ло дол­гое мол­ча­ние и в воз­ду­хе ле­тала, как пти­ца, не­лов­кость. От­вернув­шись, я уви­дела ка­кую-то бу­тыл­ку мар­ти­ни и пош­ла пря­миком к ней. Мне за­хоте­лось, как мож­но быс­трее за­быть этот стран­ный раз­го­вор. Крис за­катил гла­за. - Мо­жет не на­до? – пы­тал­ся пре­дос­те­речь ме­ня он. Но я не слу­шала его. И у ме­ня все поп­лы­ло пе­ред гла­зами. Воз­никло же­лание поп­ла­вать прыг­нуть на не­го, как се­год­ня днём. Я так и сде­лала, но преж­де, чем это про­изош­ло, он ска­зал что-то вро­де «Мар­ти, что ты де­ла­ешь?» Крис пой­мал ме­ня, но мы все же сва­лились на кро­вать. Мы ле­жали на кро­вати и смот­ре­ли друг на дру­га. Его гла­за бы­ли, как без­донный ко­лодец. В нем, оди­нако­во лег­ко, мож­но ку­пать­ся в бла­женс­тве и уто­нуть. Нем­но­го пог­ля­дев, я от­ве­ла взгляд и рас­тя­нулась на кро­вати. А по­том по­лез­ла к не­му, не знаю за­чем. Мой ра­зум от­клю­чил­ся, мне не по си­лам бы­ло кон­тро­лиро­вать се­бя. -Ма­ар­тии, - люб­лю, ког­да он тя­нет глас­ные в мо­ем име­ни, - прек­ра­ти, ты же очень силь­но пь­яна. По­том Крис вып­ря­мил­ся, взял сво­ими неж­ны­ми ла­доня­ми моё ли­цо и лас­ко­во ска­зал: - Сей­час я те­бя уло­жу спать, а зав­тра ут­ром от­ве­зу до­мой, хо­рошо? Я кив­ну­ла. Он уло­жил ме­ня, нак­рыв шер­стя­ным оде­ялом и по­ложив мне под го­лову па­ру по­душек (без И­ису­са на этот раз), что­бы я чувс­тво­вала се­бя у­ют­но. По­цело­вал в лоб и при­сел пе­ред кро­ватью, по­желав спо­кой­ной но­чи. Крис бы­ло хо­тел встать, но мне приш­лось схва­тить его ру­ку и поп­ро­сить ос­тать­ся. Не хо­телось быть од­ной. Он при­лёг ря­дом, и я по­ложи­ла го­лову на его пле­чо. - Мо­жешь что-ни­будь рас­ска­зать? – с тру­дом го­вори­ла я. - Ко­неч­но, - сог­ла­сил­ся тот. Де­жавю. Та­кое уже бы­ло, но толь­ко в да­лёком детс­тве. Ког­да мне бы­ло страш­но, па­па пос­то­ян­но при­ходил ко мне, ло­жил­ся и на­чинал свои рас­ска­зы. Но ча­ще все­го он меч­тал. Он пос­то­ян­но го­ворил мне: «Меч­та и цель – это две раз­ные ве­щи. Меч­та - это пер­вым де­лом твоё во­об­ра­жение, не­кое вол­шебс­тво, ко­торое мо­жет сог­ре­вать мыс­ля­ми о се­бе. У каж­до­го есть ма­лень­кая стек­лянная ба­ноч­ка, в ко­торой лю­ди хра­нят все свои меч­ты, же­лания. А цель – это то к че­му ты идёшь, стре­мишь­ся. То, че­го ты мо­жешь дос­тигнуть сам. А есть ещё и тре­тий ва­ри­ант – прев­ра­тить меч­ту в цель. Но тог­да в чем бу­дет смысл меч­ты? Ведь она да­на для то­го, что­бы меч­тать, не прав­да ли?» и с эти­ми сло­вами я за­сыпа­ла. Ут­ром я прос­ну­лась от то­го, что в ме­ня кто-то ки­нул по­душ­ку. От­крыв гла­за, уви­дела, что это Тей­лор, ко­торая све­тит­ся от не зак­ры­тых жа­люзи. Выг­ля­дела она так ска­зать не в луч­шей фор­ме: ог­ромные си­няки под гла­зами, раз­ма­зан­ная туш, за­путан­ные во­лосы. А ещё мож­но за ки­лометр по­чувс­тво­вать, как от неё ра­зит ал­ко­голем. - Гос­по­ди, что? – ска­зала я. - Идём, все уже прос­ну­лись, - с эти­ми сло­вами она ски­нула с ме­ня оде­яло и по­тащи­ла в зал. Он был в ужас­ном сос­то­янии: раз­бро­сан­ные бу­тыл­ки и не­кото­рые да­же раз­би­тые, пят­на на ди­ване от «Грей Гуз», пе­пел, быч­ки и.. чья-то рво­та, фу, что за зверь это сде­лал? - Мар­ти, уби­рай свою бле­воти­ну, - прик­рикну­ла Ми­шель. Не­уже­ли ЭТО сде­лала я? Что мы во­об­ще вче­ра тво­рили? Как я ока­залась в пос­те­ли ро­дите­лей Рай­та и Ми­ши? По­чему Чейс с с фин­га­лом, а у Рай­та но­га в кро­ви? От столь­ких воп­ро­сов у ме­ня зак­ру­жилась го­лова, и я хо­тела пить. Схва­тила со сто­лика ста­кан во­ды и сра­зу же вып­лю­нула. Мои слю­ни пе­реме­шан­ные с вод­кой по­пали пря­мо в Ми­шу. - Прос­ти, я не хо­тела..я ..я слу­чай­но! – из­ви­нялась я. А она лишь гроз­но пос­мотре­ла на ме­ня и пош­ла в ван­ную. Тут же вы­шел с бал­ко­на Крис, за­совы­вая «Блэк&Голд» в кар­ман джин­сов. Он оки­нул всех при­сутс­тву­ющих и пре­дуп­ре­дил Рай­та: - Мне на­до от­везти Мар­ти­ну до­мой, а по­том по­ехать в а­эро­порт за Эм­бер, пе­редай на­ши из­ви­нения Ми­шель за то, что уби­рать­ся при­дёт­ся вам, ре­бята. Не дож­давшись от­ве­та, Крис взял ме­ня за ру­ку и быс­тро по­вёл к ма­шине. За­вёл её и мы ус­лы­шали кри­ки Ми­шель. Как мы отъ­еха­ли от её до­ма, она на­чала ки­дать­ся плас­ти­ковы­ми ста­кан­чи­ками и орать. Всю до­рогу мы прак­ти­чес­ки мол­ча­ли, не счи­тая то­го, что он спро­сил в по­ряд­ке ли я. По-мо­ему, с ним бы­ло что-то не так. Что вче­ра бы­ло меж­ду на­ми я не пом­ню. Мы поп­ро­щались, и я поб­ре­ла к до­му, точ­нее ска­зать, кот­теджу. До­мом он был тог­да, ког­да стро­ите­ли его не пе­рес­тро­или и мои ро­дите­ли не вы­купи­ли вто­рой дом по со­седс­тву, ибо не хва­тало мес­то. Из у­ют­но­го бе­лого до­мика прев­ра­тил­ся в боль­шой рос­кошный трё­хэтаж­ный кот­тедж с бас­сей­ном. На вхо­де сто­ял отец. Стоп. Он что ме­ня ждал? ОН МЕ­НЯ ЖДАЛ? Я сто­яла в пол­ном шо­ке и не­до­уме­нии, по­ка он па­па не ска­зал: - У ме­ня хо­рошая но­вость! – улы­ба­ет­ся сво­ей гол­ли­вуд­ской улыб­кой. – Я ус­тро­ил те­бя на ста­жиров­ку в жур­нал «Vogue». Те­перь у ме­ня точ­но, по­хоже, гла­за вы­лез­ли из ор­бит от та­кой но­вос­ти. А он все про­дол­жал го­ворить. - И нач­нёшь ты ра­ботать пря­мо сей­час. Те­бе нуж­но ус­петь к один­надца­ти в их из­да­тель­ство. Те­бя под­везти? Я сто­яла в сту­поре, и отец при­нял это, как знак сог­ла­сия. По­вёл ме­ня в свой от­по­лиро­ван­ный «Пор­ше Кар­ре­ра», са­мая лю­бимая из его ма­шин. Гос­по­ди, выг­ля­жу, как бро­дяга, ка­кая-то и в та­ком ви­де мне ехать в из­да­тель­ство «Vogue»? Да ме­ня же от­ту­да вып­рут сра­зу. - За­чем ты это де­ла­ешь? – спро­сила я. - Во-пер­вых, ты хо­чешь быть жур­на­лис­том, во-вто­рых ты меч­та­ешь об этом, - сло­во «меч­та­ешь» он осо­бо под­чер­кнул, - и в треть­их, ты моя дочь. То есть я его дочь толь­ко «в-треть­их»? Серь­ёз­но? Я нах­му­рилась. Ког­да мы подъ­еха­ли, он по­желал уда­чи и так же быс­тро, как и при­еха­ли, ум­чался об­ратно. Я сто­яла воз­ле сту­пенек из­да­тель­ства и не ре­шалась пой­ти даль­ше. Нем­но­го по­дож­да­ла и ре­шилась. Спро­сила у ох­ранни­ка ку­да ид­ти и пош­ла по его сло­вам в лифт на пя­тый этаж. Ожи­дание бы­ло му­читель­но и вот. Мои ру­ки дро­жали, да и не толь­ко они, а все те­ло. Это бы­ла моя меч­та с детс­тва ра­ботать здесь и вот те­перь её ис­полни­ли. Кста­ти, ещё од­но от­ли­чие меж­ду целью и меч­той – цель до­бива­ешь­ся ты сам, а меч­та ис­полня­ет­ся са­ма. Я уви­дела ог­ромный по­ток лю­дей, ко­торые бы­ли за­няты сво­ей ра­ботой, и ник­то не об­ра­щал на ме­ня вни­мания. Кто-то раз­ве­шивал фо­тог­ра­фии, кто-то си­дел и пи­сал с чаш­кой ко­фе статью о мо­де, а кто-то прос­то ре­дак­ти­ровал тек­сты. «Да, здесь не мес­то без­дель­ни­ком» по­дума­ла я. По­дош­ла к ка­кой-то де­вуш­ке в оч­ках ко­шачь­ей фор­мы с пе­пель­ны­ми во­лоса­ми, заб­ранны­ми в шиш­ку и яр­ко нак­ра­шен­ны­ми гу­бами. Хо­тела спро­сить, но она пе­реби­ла: - Вы мо­дель? В её ли­це по­яви­лось сом­не­ния. -Э.. э.. нет.. я.. я.. я от Бен­со­на. Она пе­реме­нилась в ли­це. - А, это тот сек­су­аль­ный кра­сав­чик с гла­зами, в ко­торых мож­но уви­деть оке­ан? -Э.. ну да, - бы­ло не­лов­ко слу­шать её. По-мо­ему, ей лет двад­цать пять на вид. - Тог­да те­бе ту­да, - по­каза­ла ру­кой мес­то по­одаль от неё, - там все ле­жит на сто­ле. Я прош­ла на то мес­то, ку­да мне по­каза­ли и се­ла на не­удоб­ный стул. Пос­мотре­ла по сто­ронам и моё зре­ние за­мети­ло па­ру фо­тог­ра­фий, ви­сящих на дос­ке. Пер­вый сни­мок – де­вуш­ка в ро­зовой шу­бе, под ко­торой бы­ло платье те­лес­но­го цве­та с узо­рами, яр­кий ма­ки­яж. Вто­рой сни­мок – эта же де­вуш­ка с неб­режным пуч­ком на го­лове, оде­тая в длин­ное шер­стя­ное паль­то неж­но­го цве­та, а под ним, по­хоже чёр­ная клас­си­чес­кая блуз­ка. Тре­тий сни­мок – уже в пол­ный рост: ла­киро­ван­ные чёр­ные бот­форты, ко­рот­кие тём­ные шор­ты и кур­тка-ру­баш­ка тем­но-си­него цве­та в клет­ку. Внеш­ность это де­вуш­ки мож­но по­зави­довать каж­дой: ро­дин­ка в угол­ках её пух­лых губ, за­поми­на­ющие боль­шие гла­за, иде­аль­ные чер­ты ли­ца, ко­жа цве­та сло­новой кос­ти; во­лосы, слов­но лет­няя ночь.. Я бы­ла в оце­пене­нии и это за­мети­ла та «ми­лая» де­вуш­ка с пуч­ком. - С то­бой все в по­ряд­ке? -Да.. э.. да.. Кто это? – по­казы­ваю на фо­тог­ра­фии. - Ты не зна­ешь? – она под­ня­ла бровь и оки­нула ме­ня над­менным взгля­дом. – Од­на из мо­делей на­шего жур­на­ла. Это бы­ла та де­вуш­ка, ко­торую мы наш­ли изу­родо­ван­ной в ле­су.