Уж кто бы говорил

— Эльза, может, не надо? — ныла Люси, метаясь по салону автомобиля. Эльза и Жерар сидели спереди, а Люси и Мари — сзади. — Тётя Люси, успокойся, — начала гладить её по головке девочка. — Вот, попей сока, — и протянула ей небольшую коробочку гранатового напитка. — Спасибо, но это вряд ли мне сейчас поможет, — печально вздохнула та. Ей уж никак не хотелось ехать к родителям и рассказывать им про ребёнка. — «Ух ты, сок… Мама, я хочу пить, дай!» — «Ладно», — Люси вставила в коробочку соломинку и стала пить. — «Ух ты, я такого ещё не пробовал! Оно такое кислое, но очень вкусное! Слушай, а у этой девочки ещё есть…» — «Не наглей! Пей то, что дают, а лучше засни на время дороги и пребывания у моих родителей». — «А что, бабушка и дедушка такие страшные?» — «Да нет, просто дедушка у нас очень строгий. Не знаю, как он отреагирует на эту новость. Хотя чувствую, что попа моя будет гореть…» — «Эм-м, но я не хочу, чтобы твоя попа горела…» — «Не волнуйся, милый, это просто выражение. Надеюсь, что выражение…» — Сейчас подъедем к городу, я прям дождаться не могу, — прыгала на сидении Эльза, то же действие повторила Мари, и лишь Жерар продолжал мирно вести машину. — Что? Уже приехали? Когда? Нет! Я не хочу! Выпустите меня!!! Эльза, прошу, открой дверь! — Не-а, я знала, что ты будешь так себя вести, так что позвонила им и предупредила заранее, — довольно сказала та, смотря в окно. — Ты сделала… что?! — Хватит так себя вести, ты взрослая женщина… — посмотрела назад Эльза, а там Люси уже ногой бьёт стекло. Девушка тяжело вздохнула и развернулась обратно. — Возможно, я всё-таки ошибаюсь, а так тебе не стоит делать, это стекло нельзя сломать. Специально такое поставили, на всякий пожарный. И, похоже, не просчитались. — Не-е-ет… 15 минут спустя… — Люси, мы тебя так давно не видели, — обнимая и целуя свою дочь, проговорила Лейла — мама Люси, которая была точной копией её самой, только на 20 лет старше. — Дочка, мы так давно не виделись, и тут нам звонит Эльза и сообщает, что ты нам должна сообщить очень важную новость, — начал обнимать Люси отец, хотя не так, как мама, более сдержанно, что ли. — «Эльза, я тебя прикончу…» — мысленно начала кричать девушка. — Да, есть разговор, но не тут. И давайте позже. Что-то я устала с дороги, а не найдётся чего поесть? — Ну, мы пойдём моих проведаем, а после загляну к вам, и, надеюсь, по моём возвращении Люси расскажет вам фантастическую новость. Чао какао… Хартфилия ещё раз мысленно проорала, сжимая кулаки. — «О, точно, я как раз проголодался. Так чего же нам дадут сегодня?» — Я как раз твой любимый суп приготовила, и ещё картошку фри с особым маминым соусом, который ты так обожаешь, и курочку, а ещё… (Примечание: Лейла обожает готовить, из-за этого Люси в детстве приходилось очень сложно в борьбе с лишними килограммами. Короче, мама любит откармливать дочку, ещё удивительно, как Джуд ещё не потолстел от таких блюд). — Да-да, мама. Но не слишком ли ты много наготовила? — как-то неловко проговорила Люси. — Да нет, в самый раз, — бодро ответила Лейла, взяв дочь за руку и потащив в двухэтажный дом. — «Мама, я столько не осилю…» — Люси с некой опаской смотрела на накрытый стол с множеством блюд. — Садись, — Лейла посадила дочь на стул и подала несколько блюд. Еле доев все порции, Люси с пузом вздохнула с некой тяжестью. — «Я столько не переварю, зачем так много жрать?» — «Если бы я всё это не съела, бабушка кормила бы нас сама с ложечки, и, поверь, был бы не только переполненный желудок, но ещё и снижение моей самооценки». — Так про какую новость ты должна нам рассказать? — вдруг спросила мама, отчего девушка занервничала. — Эм-м, ну… я, кстати, работу новою нашла, — попыталась поменять тему Люси. — Что? Серьёзно? — удивился отец. — Ты же вроде говорила, что прежняя работа тебе нравится и что тебя всё устраивает. — Верно, я решила себя попробовать в другом деле. Журналистика мне уже наскучила, я начала работать администратором в магазине моей подруги, — Люси специально скрыла, какой именно это магазин. — Ну, это здорово, что ты начала искать себе что-то новое, но ты не старовата для того, чтобы пробовать себя в ином деле? Я имею в виду, ты же так хотела стать журналистом… — удивилась мама, смотря на дочь. — Ну, как хотелось, так и перехотелось. Ты же знаешь, как это бывает. Тебе же тоже, наверное, надоедает профессия писателя. — Нет, никогда такого не было, — серьёзно проговорила та, отчего Люси замолчала. — Милая, мы знаем, что ты вся в делах, но не пора бы и под венец? Тебе уже скоро тридцать. Все твои одноклассницы давно уже вышли замуж и даже обзавелись детьми. Мы, конечно, не настаиваем, но тоже хотим познать всю прелесть того, каково быть бабушкой и дедушкой. Мы давно с твоим отцом это обсуждали, но не знали, как тебе об этом сказать. — То есть вы не будете против, если, предположим, вдруг выяснится, что вы станете бабушкой и дедушкой? — начала намекать та, отчего родители с недоумением посмотрели на дочь. — Милая, ты что, беременная? — предположил Джуд. — … — Люси, как бы не слыша вопроса отца, начала разглядывать потолок, будто там есть что-то интересное; после нескольких минут молчания она всё же ответила: — Ну… да. Я беременная. Некое молчание в столовой напрягало Люси, отчего даже мурашки по коже прошлись. — Ура! — крикнули на весь дом Лейла и Джуд и начали обниматься. Люси непонимающе посмотрела на танцующих родителей. Как-то по-другому она себе это представляла. — Неужели это свершилось? — «Не так я это представлял». — «И не говори, сама в шоке». — А кто отец, когда свадьба? — с любопытством протараторила Лейла. — Правда, кто этот человек, который сделал мне внука? — мечтательно спросил её Джуд. — Почему это внук? Может, это внучка будет! — возмущённо посмотрела на мужа Лейла. — Так как его зовут? Вот теперь Люси попала по полной. Рассказать им про этого подлого, высокомерного, лицемерного негодяя, которому яйца нужно пооткручивать… кхм… что-то мы отошли от темы. Она не говорила им про Джейсона. Люси не могла рассказать им о том, что произошло, так что нужно было придумать правдоподобную историю, а главное — придумать имя для отца Джима. Вот тут-то было самое трудное: нужно не только придумать имя, но и актёра на эту роль найти. Пролистывая все знакомые имена, Люси вдруг вспомнила о Нацу, даже не зная почему. Возможно, в глубине души она хотела бы, чтобы он стал её мужем и Джим был его ребёнком. Эх мечты, мечты. — Ну, так как зовут? — переспросила её мама. Люси, даже не думая, ответила первое имя, что вырвалось: — Нацу Драгнил… — как фурия сказала она. Поняв, что ляпнула, девушка мысленно застрелила себя. — «Что? Глупая, зачем фамилию сказала?! Имя-то ладно, но против фамилии не попрёшь же. Да и почему он?» — Нацу Драгнил? Не слыхал про такого. Он иностранец? — Да. То есть нет. В смысле… его мама из другой страны, но он местный. Живёт со мной в одном городе. Он это… повар. Да, повар, имеет свой ресторан, — да, Люси, ну и закрутила же ты историю. — Правда? Я бы с ним познакомилась, я люблю мужчин, которые умеют готовить. Эх, помню, был у меня роман с одним шефом в ресторане… кхм… короче, это было до того, как мы с твоим отцом познакомились. Единственный минус в твоём отце — лишь то, что он не умеет готовить. — Дорогая, не при дочери, об этом мы потом поговорим. Насчёт того, чтобы познакомиться, я поддерживаю. Я же должен знать, за кого моя дочь выходит замуж. — Эм-м, стоп, мы пока не собираемся жениться. То есть мы даже об этом не думали, мы как-то хотим пока повременить со свадьбой. — Что? — вместе проговорили родители, смотря на дочь с недоумением. — Ну, а что тут такого? — Собираетесь или не собираетесь, а представить его нам ты обязана, и это не обсуждается, — твёрдо сказал отец. — Хорошо, — да, Люси, ну влипла же ты. — Кстати, надо посмотреть в базе данных его резюме. Говоришь, Нацу Драгнил? Думаю, сложностей не будет, не в каждой стране будет парень с таким именем и фамилией. А если он живёт тут, то это ещё больше упрощает поиски. — «Я попала! И что мне делать? Папа же определённо узнает о нём все и поймёт, что никакого ресторана у него нет! Я только что испортила ему жизнь. Блин, как же неудобно». — «Поздравляю, мама, с новыми проблемами, которые ты сама же и создала. Хоть это и ложь во благо, но как ты будешь выкручиваться, если всё всплывет наружу?» — «Почему мне так не везёт?» — ударилась головой об стол Люси, карая себя за то, что впутала ни в чём не повинного человека в эту историю.