***
— Ну, и как всё прошло? Закатив глаза, я вздохнул и покрепче прижал свой мобильный телефон к уху. Приближаясь к автобусной остановке, я разговаривал со своим лучшим другом, по вине которого просто так скатался Бог знает куда, к черту на куличики, и кипел от неимоверной злости и разочарования. — Ты действительно хочешь знать? — удерживая себя в руках и пытаясь не накричать на друга, который всего лишь хотел мне помочь, спросил я. — Конечно! — воскликнул он, и мне этот возглас показался чересчур громким. — Когда вы договорились встретиться снова? — Никаких «снова», Георг, — буркнул я, переходя дорогу и останавливаясь неподалеку от кучки людей, ожидающих автобус. — Он шизик. Прямо как ты. — Да брось ты, Том! — захныкал Листинг, и в его голосе я услышал нотки отчаяния. — Не руби с плеча! С первого раза и не должно было помочь, для этого нужно время. Понимаешь? Я уверен, что тебе станет лучше, просто... — Пожалуйста, давай без этого, — умоляюще произнес я, перебивая друга. — Тебе давно пора прекратить свое затянувшееся расследование и заняться своей жизнью! Устроиться на нормальную работу, в конце концов! Почему ты думаешь, что после твоего ухода из нашего издания тебя больше никуда не возьмут? Таких толковых журналистов только поискать! И я тебе это говорю, как твой коллега, а не просто друг! Начинается... И так каждый раз. Георг всё еще надеется, что я смогу зажить нормальной жизнью, забыв о кошмаре, который я пережил, но я более, чем уверен, что ничто не сможет стереть это из моей памяти. Ни новая работа, ни сеансы психотерапии. ОСОБЕННО сеансы психотерапии. — Меня уволили, Георг, — фыркнул я, доставая из кармана пачку сигарет. — Давай не будем об этом забывать? — Плевать я хотел на этих уродов! — опять прокричал парень, и я отодвинул трубку от своего уха, пытаясь отыскать зажигалку свободной рукой. — Поверь, я тоже, — я усмехнулся, но тут же нахмурился, по-прежнему не находя источника огня для того, чтобы закурить. — Ладно, об этом мы поговорим позже, — заставляя меня поморщиться, успокаивающе произнес Георг. — Так что там у психотерапевта? — Я уже сказал, — недовольно отозвался я, завидев приближающийся нужный мне автобус. — Он ненормальный. Сунул мне какой-то идиотский ловец снов и велел повесить над кроватью. Ты видел цены за его сеансы? Лучше уж сразу в психушку. — Прекрати нести чушь, — наставительным тоном молвил Листинг и громко цыкнул. — Может, всё же стоит сделать то, что он сказал? Ну, повесишь ловец этот над кроватью. С тебя убудет что ли? — И не подумаю заниматься подобной ерундой, у меня и без того дел по горло, — решительно проговорил я, заходя в автобус. Я до сих пор жалел, что согласился пойти к этому доктору Уитману, и если бы это не именно Георг наткнулся на контакты этого психотерапевта, то ноги бы моей там не было. Но из уважения к лучшему другу, который поддерживает меня каждый божий день с момента аварии, терпит все мои выходки, а также смотрит как я превращаюсь в живой труп, мне пришлось сделать то, что он просит. Ведь «это для моего же блага»... — Ну каких дел... — со вздохом пробормотал Георг. — Том, отдохни хотя бы сегодня. Хочешь, я приеду? Привезу чего-нибудь вкусненького. У меня идея! Может, твою любимую пиццу с оливками? — Спасибо, друг, не нужно, — легкая улыбка тронула мои губы, но тут же безвозвратно погасла. — Том... — Георг, я буду в порядке, — устроившись в конце автобуса на месте у окна, пообещал я. — Приготовлю что-нибудь, а ты сегодня займись своими делами. — Пожалуйста, не мучай себя... — почти шепотом попросил Листинг, и я проглотил образовавшийся в горле ком. — Если что, звони. — Конечно, до скорого, — негромко произнес я и повесил трубку, после чего заблокировал экран своего мобильного телефона и тяжело вздохнул.***
Едва переступив через порог собственного дома, я бросил ключи на стоящий недалеко от двери комод и остановился рядом с ним, разглядывая расположенные на деревянной поверхности рамки с фотографиями. «Расставляй фото ровно, в один ряд. Тогда на них будет приятно смотреть, сынок» — мамин голос прозвучал эхом в моей голове, и я принялся в очередной раз выравнивать рамки по всей длине крышки комода. Вот только в этом не было совсем никакой нужды, потому что к этим напоминаниям о прошлом в картинках давным-давно никто кроме меня не прикасался. Самая большая, темно-коричневая деревянная рамка с четырех сторон обхватывала изображение, сделанное десять лет назад, в мой шестнадцатый день рождения. На ярко-зеленой лужайке рядом с домом стоит недовольный мальчишка с длинными, светлыми дредами, в непонятного происхождения огромной мешковатой одежде. Ухмыльнувшись воспоминаниям о своей былой любви к рэп-музыке и стилю, я перевел взгляд чуть левее. Мама. Женщина, нарядно одетая в праздник, обнимала меня и переплеталась рукой с кистью мужа, который, в свою очередь, тоже придерживал меня за плечо. Гордон был моим отчимом, но я всегда любил его как родного отца, потому что за столько лет для меня он действительно стал таковым… Мы были счастливы. Жаль, что я не понимал этого тогда, смотря в объектив с кислой миной. Что имеем — не храним. Опустив рамку с этой фотографией посередине, я принялся расставлять остальные: вот Гордон учит меня кататься на велосипеде. А здесь родители обнимаются, сидя на большом покрывале — отмечают свою годовщину на пикнике. Тяжело вздохнув, я взял в руки еще одну рамку — небольшую, красную в форме сердца… Этот кадр был снят чуть больше года назад, когда я еще встречался с Кэрри. Я держу худенькую рыжеволосую девушку на руках, и мы с сияющими от счастья лицами смеемся над чем-то своим. Мы расстались четыре месяца назад, спустя некоторое время после аварии, и я искренне считал, что так будет лучше в первую очередь для нее, ведь я угнетал девушку своей затянувшейся депрессией и меньше всего на свете хотел взваливать груз боли от потери и на неё тоже. Постепенно отдаляясь от Кэрри, закрываясь в себе, я чувствовал, что другого выхода просто нет. Точно знаю, что любил эту девушку, и что расставание было болезненным для неё. Но также я верю, что она обязательно встретит в своей жизни кого-то, кто сделает ее еще более счастливой, чем на нашей совместной фотографии. Тяжело вздохнув, я опустил рамку изображением вниз и отодвинул в сторону, выбивая из общего ряда. Наверное, глупо оставлять что-то в прошлом, отчаянно хватаясь за другую его часть, но на данный момент мне было слишком тяжело для того, чтобы снова начинать обычную, повседневную жизнь, в которой как будто бы ничего не произошло. Я никогда не умел притворяться. Закончив с фотографиями, я выдвинул верхнюю полку комода и дрожащими пальцами провел по стопке маминых любимых журналов, которые она выписывала каждый месяц. Работая в индустрии моды, женщина хотела получать информацию о новых модных веяниях из всех возможных источников. Рядом с журналами — стеклянная коробочка с игральными костями, а также колода карт. Мой отчим был владельцем казино, и эти вещи почти всегда были в его арсенале. Достав карты из красивой подарочной упаковки, я лёгкими, почти профессиональными движениями начал тасовать их — Гордон научил меня многим азартным играм и небольшим их хитростям, разумеется, под большим секретом от мамы. После смерти мужчины казино перешло ко мне по наследству, но я отказался от владения заведением под предлогом того, что игры для меня — всего лишь хобби. Таким образом, казино перешло к дядюшке, о чем я ни капли не жалею. Еще немного поразглядывав колоду, я запаковал её обратно и положил к себе в карман джинсов, намереваясь разложить пасьянс в ближайшее время. Если бы Гордон был здесь, мы бы могли устроить наш традиционный «мужской вечер», сыграть пару партеек, выпить что-нибудь горячительное и просто поговорить о жизни… Но этого больше никогда не произойдёт. Никогда. Я резко прервал свой поток мыслей и замер, увидев в стекле створки окна за комодом незнакомца. Бледный, похудевший, полукруги синяков обнимают веки карих глаз, белки которых испещрены красными полопавшимися капиллярами. Спутанные темные длинные волосы, словно рамка на могильном фото, контрастируют с его обтянутой сероватой кожей. Отвратительную картину завершает неухоженная борода, что вместе со щетиной закрывает часть когда-то вполне приятного лица. Я поднял дрожащую руку, чтобы коснуться засаднившего от страха и волнения виска, и незнакомец за окном вторил моим движениям. Впервые за все мучительно-тягучие полгода я видел себя. Настоящего. Ладонью той же руки я резко накрыл свой рот, чтобы не закричать, и сильно зажмурился в надежде, что когда я раскрою глаза, «незнакомец» уйдет, испарится. Но этого не произошло. Он всё так же стоял и смотрел на меня своими провалившимися в череп глазами и словно был испуган, так же как и я. — Что же ты сделал с собой, Том? — прохрипел я, и мой страшный гость повторил движение моих губ. Больше это было невыносимо. Я захлопнул окно, плотно задернул тяжелые парчовые занавески и медленно осел на пол рядом с журнальным столиком поодаль, в центре которого красовалась, заполненная доверху бычками, смердящая пепельница. Дрожа от непонятно откуда пришедшего страха, я подцепил пальцами сигарету из пачки, лежащей рядом и, щёлкнув зажигалкой, закурил. Из меня словно высосали все силы. Еще и этот странный доктор, заставивший снова пройтись ножом по своим душевным ранам, при этом нагло усмехаясь надо мной. Но я-то точно знал, что мне ничего не поможет: ни врачи, ни таблетки, ни сеансы самовнушения. Я сам должен идти к своей цели, и разберусь во всём я тоже сам. Правосудие должно восторжествовать, и тот, кто виноват в гибели моих родителей, конечно, не сможет их вернуть, но наказан будет точно. Решительно потушив сигарету о пепельницу, я поднялся на ноги и зашагал наверх — в свою комнату. Зайдя в спальню, я сразу же направился раскрытому окну, которое пропускало прохладный вечерний ветер, что уже успел заполнить всю комнату. Наполнив легкие воздухом, я закрыл одну из створок и подошел к большому письменному столу, на котором стоял вечно включенный ноутбук, а также куча разного хлама, который у меня никак не доходили руки разобрать. Опустившись на колени, я залез под стол и достал оттуда небольшую коробку из-под чайного сервиза, содержимое которой уже давно изменилось. Аккуратно держа коробку в руках, я присел на свою двуспальную кровать, застеленную темно-синим однотонным покрывалом, и открыл картонную крышку. Моему взору сразу же открылись многочисленные вырезки из газет, журналов, а также некоторые фото и распечатки, которые я ежедневно внимательно просматривал, пока работал в издательстве одной из городских газет и имел доступ ко многим источникам. Я надеялся узнать для себя что-то новое, попробовать докопаться до истины и убить в себе постоянное чувство незавершенности относительно произошедшего полгода назад. Перебирая почти ставшие ветхими бумажки, я лишь качал головой: ни одно из изданий, опубликовавших информацию об аварии, не говорило правду. «Страшная трагедия: столкновение двух автомобилей на улице Моцштрассе унесло жизни двух семейных пар. В живых остался только Том Каулитц — сын владельцев черного «Фольксваген». С многочисленными ранениями молодой человек доставлен в ближайшее отделение реанимации, где в данный момент идёт на поправку. Виновниками дорожно-транспортного происшествия признаны владельцы пикапа «Додж» — Шейла и Арнольд Миллер, в крови которых при опознании был найден алкоголь. По показаниям соседей, пара спешила на опознание тела своего двадцатишестилетнего сына, объявленного в розыск еще месяц назад», — гласила одна из статей. Едва удержавшись от того, чтобы разорвать нагло лгущие буквы в клочья, я бросил бумагу на пол и закрыл лицо руками. Я помнил этот день в мельчайших подробностях, словно бы всё произошло несколько часов назад, и уж кого-кого, а меня обмануть было невозможно. Гордон всегда ненавидел водить ночью, но в этот раз мы ужасно спешили, чтобы занять забивающиеся до отказа бунгало за городом, а сделать это без очереди можно было только ночью. Рыбалка, купание, загар, пикники — так моя семья представляла грядущую неделю. Но обернулось всё сущим кошмаром. Жаль, что всё это наяву, и я не сплю… Мама поторапливала отчима, порой заставляя даже пренебрегать ограничением скорости, но вел автомобиль мужчина всё равно очень аккуратно, как и всегда, и не мешал ему это делать даже чертов ядерно-зеленый потрепанный пикап, водитель которого ехал, мягко сказать, зигзагообразно, то пытаясь нас обогнать, то снова отставая чуть ли не на километр. «Они тоже едут занять бунгало» — шутила мама, следя за непредсказуемым автомобилем. Мы смеялись. Нам было весело, пока не появился он. Красный «Феррари». Такой автомобиль я видел только в кино, и тогда даже засмотрелся на него, не думая о том, что машина движется по встречной полосе в нашу сторону. Высокодецибельный визг колёс, вращающийся и от удара съезжающий в кювет зеленый пикап, который еще несколько секунд был в опасной близости к нашему багажнику, мои окровавленные ладони, мамин крик и полные ужаса глаза Гордона в зеркале заднего вида — всё, что я помню до того момента, как я просто отключился. Но я помню и красный «Феррари», оставшийся в целости и сохранности, за исключением помятого капота. Машина уезжала на полной скорости в противоположном направлении все те жалкие несколько секунд, что я терял сознание. Но не исчезла из моей памяти. Прошло полгода, а я так и не могу принять тот факт, что в смерти моих родителей виноваты Миллеры, якобы находившиеся навеселе. «По показаниям соседей, пара спешила на опознание тела своего двадцатишестилетнего сына, объявленного в розыск еще месяц назад» — вновь всплыло в моей голове, и я впервые подумал о том, что сын Миллеров был моим ровесником. И сейчас он где-то там, на другой стороне, но вместе со своими родителями. Я не должен молить Бога о той же участи, но про себя я завидовал этому парню, потому что в ту роковую ночь я тоже должен был умереть. Уж лучше так, чем попусту бороться с несправедливостью, чем я и занимаюсь… В последний раз окинув взглядом тысячи букв на бумагах, от которых уже рябило в глазах, я отложил коробку в сторону и потянулся в карман за своим мобильным телефоном. Набрав номер своего приятеля, я принялся слушать длинные гудки в ожидании его ответа. — Офицер Шеффер слушает, — в трубке раздался громкий и сосредоточенный голос молодого сотрудника полиции, а по совместительству и моего хорошего друга. — Густав, это Том, — пробормотал я, потирая переносицу. — А, Том, привет, — тон голоса моего собеседника тут же сменился на более приветливый и мягкий. — Я по привычке, уже на звонки, поступающие на мобильник, отвечаю как на рабочие. Ты как, дружище? — Всё в порядке, — соврал я, после чего сделал тяжелый вздох. — Слушай, Густав, я... я по поводу видеорегистратора... На другом конце провода раздался тяжелый вздох, так похожий на тот, что я совершил пару секунд назад. — Прости, Том, — с нескрываемой досадой проговорил Шеффер. — Его словно здесь и не было. Я сделал всё возможное... До боли закусив губу, я зажмурился. Ну, конечно! Кто бы сомневался? Видеорегистратор нашего автомобиля указывал на то, что в аварии участвовала третья машина, и более того, на этот же самый видеорегистратор были засняты её номера. Я изучил эту запись миллион раз, отнес в полицию, заимев надежду на то, что истинного виновника аварии найдут, и тогда он получит по заслугам, но неожиданно запись пропала. Никто не знает, куда исчезли прямые доказательства, включая моего друга. Я горько усмехнулся. Разве полиции есть дело до преступления, уже давно закрытого и никому не нужного? Лишь я до сих пор рыл под собой землю, пытаясь докопаться до истины, а также Густав, тщетно пытающийся мне хоть чем-то помочь. Мой хороший приятель был очень умным, ответственным и целеустремленным парнем, действительно хорошим человеком и служителем закона, но, не смотря на все его превосходные и незаменимые качества, он просиживает штаны в полицейском участке за компьютером и бумагами, не имея возможности выезжать на места преступления, участвовать в раскрытии дел и прочего. Я искренне не понимал, почему такой талантливый парень вынужден оставаться где-то в тени в то время, когда мог бы помогать людям. Но жаловаться мне не на что. Мой друг сделал всё, что от него зависело. И я несомненно был ему за это благодарен. — Ничего, Густав, я понимаю, — пытаясь придать своему голосу хоть немного беззаботности, сказал я. — Ты... ну, если что узнаешь... сообщи мне, хорошо? — Конечно, Том. В этом можешь не сомневаться, — с уверенностью произнёс Шеффер. Я, словно бы соглашаясь с его словами, несколько раз кивнул головой и поднес телефон к другому уху. — Спасибо, — негромко промолвил я. — Еще созвонимся. — Не за что, приятель, — отозвался Густав. — На связи, — в трубке послышались короткие гудки, которые я не спешил сбрасывать. Убрав телефон на прикроватную тумбочку, я запустил пальцы в распущенные волосы и устало вздохнул. Каждый день я надеюсь, что хоть что-то изменится. Что у меня появится надежда, найдутся какие-то зацепки и люди, верящие в то же, что и я. Но этого не происходит. Каждый день хуже другого, и надежды всё нет. Признаться, направляясь сегодняшним утром на сеанс к психотерапевту (до сих пор не верю, что сделал это!), я ожидал, что он введет меня в транс, подвергнет гипнозу или просто пожалеет, но доктор Уитман решил, что какая-то уродская побрякушка поможет мне справиться с моим ужасным горем. И на что он рассчитывает? Хмыкнув, я достал врученный мне мужчиной сверток, пожалев, что не выбросил его еще по дороге домой, и взял в руки так называемый ловец снов, бегло осматривая вещь. Это был небольшой круг, оплетенный нитками, и внутри него были также натянуты нити, имитирующие паутину. В них были вплетены маленькие бусины, различные камешки, а к внешней окружности прикреплялись несколько больших белых перьев неизвестной птицы. Господи, никакой гуманности. Ради какого-то неказистого талисмана еще и пришлось умертвить парочку пернатых. Скептически покосившись на бессмысленную побрякушку, я скривился и, двумя пальцами взявшись за тонкий шнурок, приподнял ловец в воздух. — Кошмар какой-то, — поежившись, буркнул я и бросил вещицу на кровать. Встав на ноги, я подошёл к окну и положил на стекло обе ладони, после чего прижался к нему лбом. Прохладная поверхность отрезвляла, помогая вынырнуть из потока воспоминаний, плотно засевшем в моей голове, и мне действительно хотелось справиться с маниакальным желанием добиться своей цели чего бы мне это не стоило, даже если на это понадобилась бы вся моя ничтожная жизнь... Повернув голову в сторону своей кровати, я взглянул на мирно лежащи на ней ловец снов и вздернул бровь. Снова опустившись на матрас, я взял побрякушку в руки и решительно потянулся к высокому изголовью кровати, тут же повесив вещицу на его небольшое деревянное крепление. Тронув указательным пальцем еще покачивающуюся безделушку, которая принялась болтаться туда-сюда еще стремительней, я криво усмехнулся и покачал головой из стороны в сторону. Приехали. Мое отчаяние настолько поглотило меня, что я повесил над кроватью ловец снов. Что это вообще? Амулет какой-то? Талисман? Снова вздыхая, я опустился головой на подушки, по обыкновению уставившись в потолок, и приготовился к нашествию навязчивых образов в моей голове, но резко почувствовал необходимость прикрыть глаза. Опустив потяжелевшие веки, я и заметить не успел, как тут же провалился в сон...