Няня

Перевод
NC-17
Заморожен
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
87 страниц, 37 947 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 51 Отзывы 44 В сборник

Глава 2: День первый

Настройки
Первая ночь Реджины в доме Локсли закончилась очень интересно. После ужина, Робин настоял на том, что он сам уложит Роланда, а ей даст свободный вечер для себя, так как технически ее первый рабочий день начнется завтра. Реджина в свое время, хотела понаблюдать за мальчиком, чтобы быть готовой ко всему, что ее ожидает. — Я просто понаблюдаю, если Вы не против? — спросила она. — Я не против, — ответил он, пожав плечами, — но это всё еще твое время, можешь провести его как хочешь. — Я бы хотела провести его именно так. Он улыбнулся, показывая свои ямочки, которые сведут Реджину с ума, если она не будет осторожна. — Что ж, Джефферсон упоминал, что ты полностью посвящаешь себя работе. Он не врал. — Мне нравится делать мою работу, — сказала Реджина, нахмурившись. Робин поднял руки: — Я имел ввиду это как комплимент. Правда. — Извините, — сказала она, немного расслабив плечи, — это все защитная реакция, я поработаю над этим. Он изучал ее какое-то время, а она задержала дыхание, думая, что уже успела сделать что-то не так. Она выдохнула, когда он снова улыбнулся, поднимая Роланда на руки. — Ладно, давайте посмотрим на вечернюю рутину этого маленького разбойника, ха? Робин пощекотал своего сына, и мальчик начал извиваться у него в руках. — Папа, прекрати! — Ладно, — он поцеловал Роланда в щечку, немного подбросив его вверх, а затем они пошли вниз. С улыбкой на лице Реджина последовала за ними. Робин напоминал ей Джефферсона, что успокаивало. Особенно когда она вспоминала ее первые места работы, когда вечно занятые родители едва находили время для своих детей. Реджине приходилось смотреть за детьми круглосуточно, убирать их с глаз родителей, когда они им мешали. Ей приходилось справляться с каждым мальчиком и девочкой, которые всего лишь хотели немного внимания и любви от своих родителей. Роланд, однако, получал это все от своего отца. Робин не просто бросался банальными словами, говоря, что его сын для него всё. Она наблюдала как он мыл сына, и слушала, как он называл по имени каждую любимую игрушку Роланда, что впечатлило ее. Она присела рядом с ванной и улыбнулась. — Понадобится некоторое время, чтобы запомнить все имена, и мне, наверное, нужна будет помощь. — Я помогу, — сказал Роланд, улыбнувшись ей. Она улыбнулась в ответ перед тем, как занять себя запоминанием шампуней и различных гелей для ванны, которые использовал Робин, точно так же, как она запомнила зубную пасту, которую Роланд использовал перед тем, как залезть в ванную. Всё что угодно, чтобы не смотреть на его отца. Реджина чувствовала, как он наблюдал за ней, и это заставляло все внутри переворачиваться. Он отвел взгляд, когда потянулся к пробке в ванне. — Хорошо, малыш, давай тебя вытрем и уложим в кровать. — Можно мне остаться пока вода стечет? Пожалуйста? — Роланд хлопнул в ладоши, глядя на Робина и Реджину. Она покосилась на его отца, чувствуя, что он машет головой. — Не сегодня. Вставай. Роланд так и сделал, давая Робину завернуть его в полотенце. Он поднял мальчика, крепко прижимая и повернулся к Реджине. — Теперь самая тяжелая часть. Одеть его в пижаму и уложить в кровать. — Я сомневаюсь, что это настолько сложно, — ответила она. Робин усмехнулся. — О, ты увидишь. Как только ноги Роланда коснулись ковра в его комнате, он сразу же побежал к своим игрушкам. Робин догнал и подхватил мальчика. — Не сейчас. Тебе нужно одеться. — Нееееа, теперь время играть! Робин взглянул на Реджину, поднимая брови, как будто говоря: «Видишь? Я же говорил». Она задумалась, не вел ли себя Роланд так, потому что она была в комнате? Ее первые подопечные тоже пытались протестировать ее. Она представила, что Грэйс тоже сделала бы так, если бы была старше одного года, когда Реджина стала ее няней. После тяжелой борьбы с сыном за то, чтобы одеть его в супергеройскую пижаму, Робин смог уложить его в постель. Он заботливо укрыл одеялом Роланда и его плюшевого мишку. — Вот, твой Тэдди здесь. Теперь, засыпай и увидимся утром. Я люблю тебя. — И я люблю тебя, папа, — Роланд обнял отца вокруг шеи и громко поцеловал его в щеку. Эта картина заставила сердце Реджины растаять. Роланд перевернулся на бок и улыбнулся ей. — Спокойно ночи, Реджина. — Спокойной ночи, Роланд, — ответила она. — Сладких снов. Роланд кивнул головой перед тем, как хмуро посмотреть на Робина. — Не забудь про ночную лампу, папа. Его отец кивнул, включая маленькую лампу в форме дерева около кровати Роланда. Когда Реджина вышла из комнаты, Робин выключил свет и закрыл дверь, поворачиваясь к ней. — Ну вот, собственно, это вечерняя рутина перед сном. Он моется через день, только если он не сделает чего-то, что будет требовать принятия ванны, что, в последнее время происходит довольно редко. Реджина кивнула в ответ перед тем, как между ними повисла неловкая пауза. Он прочистил горло, потирая заднюю часть шеи. — Что ж, оставлю в покое твой вечер. Спокойной ночи, Реджина. — Спокойной ночи, — ответила она, все еще чувствуя себя некомфортно, чтобы использовать его первое имя. Она проскользнула в свою комнату и закрыла дверь, надеясь избавиться от мыслей о его светло-голубых глаз и теплой улыбке.

***

— Как прошел твой первый день? Хорошо устроилась? — спросил Генри, когда Реджина позвонила домой. Она улыбнулась. — Да, прекрасно. Мистер Локсли очень напоминает мне Джефферсона, так что переезд не слишком тяжелый. — А твой подопечный? — Его зовут Роланд и он абсолютно очарователен, — сказала она, складывая одежду. — Ему все еще больно от смерти его матери, так что есть вещи, над которыми придётся поработать, но в основном я не думаю, что он будет большой проблемой. — Приятно слышать. Прости, что прерываю разговор, милая, но я всё еще чувствую усталость после вчерашней химии. Так что я передам трубку Эмме. — Хорошо, папа. Спокойно ночи, — она подождала, пока услышит, что телефон передали. — Эмма? — Ага. Как там твой новый босс? Он еще милее в живую? — Эмма! Она усмехнулась. — Так он милее. — Я этого не говорила! — Ну тебе и не надо. Я услышала это по твоему голосу. Расскажи мне всё. Реджина вздохнула. — Ладно. У него прекрасные голубые глаза и ямочки, которые заставляют участиться моё сердцебиение. Но это не на долго, и ты знаешь почему. — Леопольд, — мягко ответила Эмма перед тем как ругнуться. — Если я когда-нибудь увижу этого ублюдка еще раз, клянусь, что убью его. — Эмма, он не стоил бы этого, — Реджина улыбнулась, присаживаясь на кровать и благодаря судьбу за такую подругу как Эмма Свон. Она услышала, как Эмма выпустила свою злость. — Ты права. Так, расскажи мне больше о мистере Локсли. Он настаивает, чтоб ты его так называла? — Нет, он настаивает, чтоб я называла его Робин. Я просто… не могу. Пока что. — Из-за бабочек в животе? — Да. — И ты считаешь, что если придерживаться формальности, то это поможет чувствам уйти. Черт бы ее побрал. — Да. — Это не сработает, и ты знаешь это, — сказала Эмма. — Просто начни называть его по имени. Может этот трепет уйдет, как только ты начнешь воспринимать его как друга, точно также, как Джефферсона. Она была в чём-то права. — Я попробую. Спасибо, Эмма. — Для чего еще нужны друзья? Теперь, иди немного отдохни. У тебя завтра будет занятой день. Они пожелали друг другу спокойной ночи и Реджина поставила свой телефон заряжаться на ночь. Она переоделась в свою пижаму перед тем, как пристроить рисунок Роланда на прикроватной тумбочке. Пока она не найдет лучшего места, чтоб повесить его, он может постоять тут. Реджина мысленно поклялась себе найти такое место завтра же, а затем она забралась в постель и выключила свет.

***

Она уже задремала, когда гром опять разбудил ее. Открыв глаза, она увидела, что ее комната освещалась вспышками молнии перед очередным раскатом грома. Дождь начал стучать по стеклу, и она еще больше закуталась в одеяло. Она почувствовала какую-то тяжесть на ногах, которая двинулась вверх и устроилась на ее животе. Опустив одеяло, она увидела два карих глаза, заполненных слезами и смотрящих на нее, и тут же улыбнулась. — Роланд, ты боишься грозы? Он кивнул, и она приподняла одеяло, позволяя ему забраться под него. Как только раздался новый удар грома, он свернулся рядом, а она погладила его спину. — Тут нечего бояться, Роланд. — Слишком громко, — прохныкал он. — Я знаю, но это пройдет. Он всхлипнул еще один раз, и Реджина привстала, включая лампу. — Почему бы мне не почитать тебе сказку? Может быть это отвлечет тебя от грозы? — Хорошо, — Роланд приподнялся, устраиваясь поудобнее рядом с ней. — Где твоя книга сказок? — Мне надо сходить взять ее из моей сумки. Ничего страшного? Он кивнул. — Но сразу возвращайся, чтоб защитить меня от грозы. Она пообещала так и сделать, спрыгивая с кровати, чтоб взять свою затасканную книгу сказок и очки для чтения. Как только она вернулась под одеяло, мальчик прижался к ее боку снова. Она открыла книгу и показала ему содержание. — Какую сказку ты хочешь, чтобы я прочитала? Роланд закрыл глаза, поводил пальцем вокруг и опустил его на страницу. Затем он открыл глаза и нахмурился. — Что тут написано? — Белоснежка и семь гномов, — прочла Реджина. — Хороший выбор. Она начала читать сказку, меняя голос для разных персонажей. Роланд смеялся над этим, прося ее не останавливаться делать смешные голоса. К тому времени, когда она читала про то, как Белоснежка со своим принцем жили долго и счастливо, гроза была позабыта, а Роланд уснул. Откладывая свои очки и закрывая книгу, Реджина откинула одеяло, чтоб отнести его обратно в кровать. Но голос остановил ее. — Я возьму его, не беспокойся. Робин наклонился, чтобы взять сына на руки. Он улыбнулся ей. — Спасибо. Обычно он приходит ко мне во время грозы, но полагаю, твоя комната оказалась ближе. — Мне понравилась компания, — ответила она, улыбаясь в ответ. — Надеюсь, ему теперь лучше. — Я уверен, что так и есть. Спокойной ночи, Реджина, — кивнул Робин, поглаживая спину сына, и покидая ее комнату. Она прижала свою руку к груди, пытаясь успокоить своё бьющееся сердце, садясь на кровать. Это было не лучшей реакцией при виде своего босса. Но опять же, большинство людей не видят своих боссов в спальной одежде, которая для Робина Локсли видимо была пара поношенных спортивных штанов и абсолютно голый торс. Потребовалась вся ее сила, чтобы не пялиться на его рельефную грудь. Она не знала, откуда у него есть время, но Робин Локсли точно делал всё, чтобы держать себя в форме. Джефферсон хотя бы всегда надевал халат, когда ночью что-то случалось. Реджина вернулась в постель, накрывшись одеялом, и, выключив свет снова, она закрыла глаза, стараясь не представлять Робина, но это было бесполезно. Его голубые глаза, ямочки и добрая улыбка преследовали ее во снах всю ночь.

***

На утро Реджина проснулась и быстро переоделась. Как только ее волосы были расчесаны, она зашла в комнату Роланда и увидела, что вся его ранняя тревога ушла. Она наблюдала, как его маленькая ручка высунулась из-под одеяла чтобы выключить будильник. С усмешкой, Реджина опустилась на колени рядом с его кроватью. — Время вставать, Роланд. — Нет, — проворчал он. — Больше сна. Она покачала головой, хоть он и не мог этого видеть под своим одеялом. — Прости, Роланд, но тебе нужно вставать. Согласно твоему расписанию, твои занятия начинаются через час. А тебе еще нужно позавтракать. — Не голоден, — услышала она вполне ожидаемый ответ. — Может, сейчас ты не голоден, но скоро будешь. И завтрак самый главный прием пищи. Я уверена Уилл сделал что-то вкусное для тебя. Он откинул свое одеяло, уставившись на нее перед тем как вздохнуть. — Лаадно. Она подавила смешок, наблюдая как он слазит с кровати. — Хорошо. Теперь, что ты хочешь сегодня надеть? Через несколько минут, он был одет в голубую рубашку и джинсы, стоял, ожидая, пока Реджина закончит его расчесывать. — Ты лучше это делаешь, чем папа, он все спутывает расческой, — сказал ей Роланд, улыбаясь. Реджина улыбнулась в ответ. — Ну, у тебя очень кудрявые волосы. Нужен мастер, чтоб расчесать их без проблем. — И ты мастер? — его глаза расширились. Она кивнула. — Я ходила на курсы няни, чтобы им стать. — Круто, — выдохнул Роланд. — Да, круто. Теперь пошли посмотрим, что же Уилл приготовил на завтрак. Я проголодалась, — она протянула руку, и он взял ее, готовый идти с ней на кухню. Когда они спустились вниз по лестнице, Реджина почувствовала аромат блинчиков и ее живот заурчал. Хихикая, Роланд посмотрел на нее, перед тем как его собственный живот также подал звук. Она подняла бровь: — Я думала ты не голоден? — Я нет, но мой животик да, — сказал Роланд. Она усмехнулась, удивляясь чуду детской логики. — Понятно, ну тогда давай накормим твой животик, хорошо? Он кивнул, и они вошли в кухню, Уилл поприветствовал их кивком. Он перевернул несколько блинчиков на тарелку и пригласил к столу. — Присаживайтесь, и я обслужу вас в течении пары минут. -Папа! — Роланд бросился к столу, где сидел Робин. Он опустил газету как раз вовремя, чтоб словить сына. Реджина колебалась, все еще не уверенная в себе, когда он находился рядом. Он был одет на работу: голубая рубашка с расстёгнутой верхней пуговицей в паре с синим галстуком и брюками. Это всё выделяло его глаза еще больше, и Реджине только этого и не хватало. — Присаживайся. Нам позволено сидеть за столом, — сказал Уилл указывая ей место лопаточкой. — Я говорил, что он не среднестатистический богатей. — Я не кусаюсь, — добавил Робин, улыбаясь и усаживая своего сына на колено. Реджина откинула свои волосы назад, пытаясь улыбнуться. — Я знаю. Просто… кто-нибудь хочет пить? Роланд? — Эй, не пытайся сделать мою работу. Все напитки у меня, — заявил Уилл, возмущаясь. Робин рассмеялся, подмигнув ей, когда она наконец уселась на свое место. — Не волнуйся. На самом деле он едва может сделать приличную чашку кофе. — Не наглей, и я сделаю тебе отличную чашку кофе, — Уилл перебил. — Я тебя умоляю, не давай обещаний, которых не сможешь сдержать, — насмехаясь, сказал Робин. Уилл указал на своего работодателя: — Именно поэтому ты никогда не получаешь моего отличнейшего кофе. Робин закатил глаза, когда Уилл поставил перед ними две горячие кружки. Он повернулся к Реджине. — Я знаю, какой кофе пьет он, а какой ты предпочитаешь? — О, один пакетик сахара и немного молока, — ответила Реджина, улыбаясь. — Спасибо. — Вежливость. Это заслуживает дополнительной порции блинчиков, — Уилл подмигнул ей, и Робин возмутился. Во время всего этого, Роланд сидел на своем месте и смеялся. Все четверо насладились блинчиками Уилла, и Реджина должна была признать, что его кофе был отличным, что она даже попросила вторую кружку. Он налил ей еще, а Робин пододвинул утреннюю газету. — Не уверен, нравится ли тебе читать это, но если хочешь, то пожалуйста. — Спасибо, — сказала она, наблюдая, как он встает. Робин повернулся к Уиллу. — Спасибо за завтрак. Можешь сказать Марку, чтобы подогнал машину? — Конечно, — Уилл взял домашний телефон. Присев на колени перед Роландом, Робин обнял своего сына. — Будешь хорошо вести себя с Реджиной и Мисс Бланшарт сегодня? Ни отец, ни сын не заметили, как рука Реджины замерла, и она остановила кружку прямо возле губ. Она почувствовала, как побледнела, и волна дрожи окотила ее тело. Это было всего лишь совпадение, подумала она. Были и другие Бланшарты в Нью-Йорке. Роланд кивнул. — Я буду, папа. Когда ты вернешься? — К ужину. Наверное, около пяти, зависит от пробок, — Робин поцеловал сына в лоб. — День пролетит, ты и не заметишь. Вот увидишь. Он повернулся к Реджине. — Не думаю, что он доставит много проблем. Но если что-то будет нужно, Уилл знает, как со мной связаться. Да? — Абсолютно, — Уилл подскочил, держа в руках дорожную кружку. — Марко ждет тебя снаружи. Хорошего дня, сладкий. Робин закатил глаза и взял кружку из рук Уилла. — Не думай, что получишь поцелуй. — Вот именно поэтому у нас проблемы. Реджина начала смеяться, откинувшись на спинку стула. — Вы всегда такие по утрам? — спросила она. — Нет, — быстро ответили оба мужчины. Она почувствовала, что что-то тянет ее за рукав, заставляя посмотреть вниз, и это был Роланд. Он помахал головой, глаза сияли от смеха, когда Робин ушел на работу. Реджина была рада отвлечься и вытерла липкое лицо мальчика. — Что ж, теперь, пошли умоем тебя и приготовимся к занятиям, — сказала она.

***

Дверь открылась, и она услышала, как Уилл поприветствовал вошедшего. Реджина ждала Роланда снаружи его комнаты, пока он искал тетрадь и ручку. — Поторопись, Роланд, ты ведь не хочешь опоздать? — позвала она. — Не хочу, Реджина, — он вышел с несколькими учебниками в его маленьких ручках. — Всё, я готов. — Хорошо, — она взяла его свободную руку и помогла спуститься с лестницы. Когда они приблизились к первому этажу, она стала прислушиваться к разговору Уилла и Мисс Бланшарт. — Так у Роланда новая няня? — спросил знакомый голос. — Да, она ему действительно нравится, как и мне с Робином. Кажется, она хорошо впишется сюда. — Это хорошо. Спустившись, Реджина замерла, взглянув на Мисс Бланшарт. Она была такого же роста, с темными короткими волосами и теплыми зелеными глазами. Они расширились, когда та посмотрела на Реджину. — Реджина, здравствуй. — Мэри Маргарет, — ответила она, кивнув. — Вижу, ты хотя бы стала учителем. Она кивнула. — Я слышала ты ушла из мира бизнеса, только не знала, что ты стала няней. — Моей няней! — заявил Роланд подпрыгивая. Все улыбнулись мальчику, и Мэри Маргарет протянула ему руку. — Готов к урокам? — Да! — Роланд взял ее руку и последовал за ней в соседнюю комнату. Уилл приблизился к ней. — Так вы с Мэри Маргарет знаете друг друга? Не хочешь поделиться? — Нет, — мягко ответила она. Он кивнул. — Ладно. Почему бы тебе не пойти со мной, и я сделаю еще одну чашку отличнейшего кофе? — Спасибо, но мне, пожалуй, надо пойти прибраться в комнате Роланда. — Это одно из дел, — сказал Уилл, — полагаю никто не показал тебе график? Она помотала головой. — Где он? — Иди за мной, — он отвел ее обратно на кухню и достал из ящика доску, на которой можно писать маркерами. Уилл протянул ее ей. — Мэриан сделала это для Роланда. Реджина приняла и просмотрела на аккуратно написанный график. Несколько дел по дому было написано с левой стороны, включая в себя застелание кровати, уборку игрушек и другое. Дни недели были написаны сверху, за исключением воскресенья. — Мэриан считала, что воскресенья были для того, чтобы ничего не делать. Очень часто они просто бездельничали в пижамах, а я гулял по городу, пока не становилось слишком холодно или жарко. Робин всё еще любит делать это, — объяснил Уилл. — Поэтому у меня выходной по воскресеньям? Уилл кивнул. — Ага. И у меня тоже. Робин сам всё делает по дому. И потом в большинстве случаев я нахожу дом в сплошном беспорядке. — В большинстве случаев? Он пожал плечами перед тем, как подать ей кружку с кофе. — Что ж, теперь ты знаешь почему у нас выходные по воскресеньям. Есть причина, почему ты хотела выходной по средам? Она немного помолчала, неуверенная в том, что хочет делиться своей причиной, пока что. — Из-за моего отца, — всё-таки сказала она. — Он болен, и Джефферсон помог ему с лечением. У него процедуры каждую среду. — Жаль слышать такое о твоем отце. — Спасибо, — ответила она мягким голосом. — Я очень надеюсь, что лечение поможет. Он вся семья, которая у меня осталась. Уилл накрыл её руку своей. — Как ты отвозишь его на лечение? — Обычно поездом. Но если он слишком слаб, то такси. Просто… процедуры могут вызвать рвоту, но таксисты не очень об этом заботятся, — сказала Реджина. — В какое время у него процедуры? Она нахмурилась. — А что? — Ну, я смог бы отвезти вас двоих, — сказал Уилл. — Мэри Маргарет или доктор Хоппер могли бы остаться с Роландом чуть дольше для нас. Реджина помотала головой. — Нет, я не хочу причинять неудобства кому-либо. Спасибо за предложение, но я справлюсь. Почувствовав, что он собирается убедить ее принять предложения, Реджина взяла доску с графиком. — Я собираюсь прибраться в комнате и приготовить ее к использованию. Дай знать, когда Роланд закончит.

***

Она сбежала из кухни в комнату Роланда, где было безопасно. Она присела на его маленькую кроватку и уставилась на аккуратный подчерк Мэриан. Какой она была? Исходя из фотографий, Реджина думала, что она была теплой и любящей женщиной. Она, наверное, пела Роланду колыбельные и делала всякие глупости с ним, только для того, чтоб услышать его маленький смех. Реджина знала, что если бы у нее были свои дети, она бы так и делала. Несколько слезинок капнуло на доску, и Реджина протерла глаза. Она не знала из-за чего это было, от мысли о детях или от того, что она открылась о своем отце. Решив, что это было из-за последнего, она глубоко вдохнула. Она знала, что он хотел помочь, но она не хотела отвлекать его от его собственных обязанностей. Робин был добрым человеком, но она сомневалась, что он отпустит своего дворецкого поехать на час или два, чтоб отвести свою няню и ее больного отца. Роланд ворвался в комнату, запрыгивая на кровать. — Мои уроки закончились! Время играть? — Твои уроки действительно закончились? — спросила Реджина, подняв бровь. — Нет. Я сказала ему прийти сюда, чтобы приготовиться к обеду, — Мэри Маргарет облокотилась о дверь, скрестив руки на груди. — Не так ли, Роланд? Он зарылся под одеяло и Реджина вздохнула. — Ты слышал Мисс Бланшарт, Роланд. Иди умойся, и я дам тебе звездочку в графике. Роланд выглянул из своего укрытия, глаза широко раскрыты. — Ты нашла мамин график? — Уилл дал мне его, — сказала она, поднимая доску. — Ничего, если мы опять будем его использовать? Он кивнул и спрыгнул с кровати, чтобы пойти помыть руки. Мэри Маргарет заняла его место на кровати. — Он без конца говорит о тебе, — сказала она Реджине. — Это потому что я новая. Для него это волнующе. Мэри Маргарет покачала головой. — Я думаю это потому, что ты ему нравишься. Что большое облегчение, потому что он ненавидел свою предыдущую няню. — Я не знала, что у меня был предшественник, — сказала Реджина нахмурившись. Женщина моложе кивнула. — Мы с ней были наняты приблизительно в одно время, вскоре после гибели Мэриан. Она была женщиной постарше, с некоторыми очень старомодными взглядами по поводу воспитания детей. Роланду она не нравилась ни капли. — Так понимаю, она не продержалась слишком долго. Робин не выглядит тем, кто будет держать своего сына несчастным. Роланд выбежал из ванной, показывая женщинам свои руки. — Всё чисто! Они улыбнулись и Реджина протянула ему свою руку. — Тогда пошли посмотрим, что Уилл приготовил для тебя. Он скрестил руки и покачал голову. — Сначала звездочка. — Сначала звездочка что? — подсказала Реджина. — Пожалуйста, — сказал Роланд, хлопая в ладоши и смотря на нее с широкой улыбкой. Она улыбнулась, рисуя звезду напротив «помыть руки перед обедом», и еще одну напротив «быть вежливым». Закрывая маркер колпачком, она повернулась к Роланду. — Вот. Уже две звезды! Хорошее начало. Роланд взял Реджину за руку и дал ей отвести его на кухню, Мэри Маргарет шла следом. Уилл подал ему сэндвич с ветчиной и сыром и пакетик сока. — Если захочешь чего-нибудь еще, дай знать, малыш, — сказал ему Уилл. Он повернулся к Реджине и Мэри Маргарет. — Могу я сделать и для вас сэндвичи, леди? — Да, только мог бы ты дать нам минутку? Спасибо, — Мэри Маргарет потянула Реджину в соседнюю комнату. Живот Реджины перевернулся, и она почувствовала, как холод прошелся по ее венам. — Что-то не так? — спросила она. — Роланд прервал нашу беседу, а я хотела бы ее закончить, — сказала Мэри Маргарет. — Я хочу, чтоб ты поняла, как далеко продвинулись он и Робин за то время, что я их знаю. Реджина кивнула, ее нервы на пределе. — Конечно. Я понимаю. — Хорошо, — Мэри Маргарет сделала глубокий вдох. — Робин был не в очень хорошем положении, когда нанял меня. Сперва он завалил себя работой, чтобы избежать горя от потери жены. Уилл и та ужасная няня были основными людьми, которые смотрели за Роландом в те дни. — Так Робин не знал, что она вытворяла? Мэри Маргарет отрицательно покачала головой. — После того, как он нанял меня, я не видела его долгое время. Уилл говорил, что он уходил рано и поздно возвращался с работы. Роланд чаще всего был уже в пастели к этому времени, так что он не знал о том, какие наказания она предпринимала даже за мельчайшее непослушание. Или о ночах, когда Роланд уходил спать без ужина. Реджина хотела найти эту женщину, где бы она не была и дать ей хорошую взбучку — словесную и физическую. Как она смела так обращаться с Роландом? Тем более после того, как он только потерял свою мать. Она глубоко вздохнула, успокаиваясь. — Как ее раскрыли? — Уилл и я установили камеру, когда у нее был выходной, — сказала Мэри Маргарет. — И Уиллу удалось скинуть это на компьютер Робина. Он наконец столкнулся со всем, что происходило. Я думаю это был как пробуждающий звонок. Он наконец-то уволил ее и нашел время для Роланда, и они начали оправляться вместе. — Я рада, кажется они сейчас очень близки, — сказала Реджина. Мэри Маргарет кивнула. — Их отношения согревают мое сердце. — Не волнуйся, у меня нет планов это разрушить, — сказала Реджина. — Я знаю, ты должно быть имеешь какие-то опасения после… ну… ты знаешь. — Что? Реджина, я не понимаю. Я не… — Мэри Маргарет была прервана, когда Уилл вошел в комнату, спрашивая собираются ли они когда-нибудь обедать. Реджина кивнула. — Да, мы идем. — Можешь дать нам минуту, Уилл? Мы не долго, — сказала Мэри Маргарет, смотря на Реджину. Чувствуя, что ее сейчас стошнит, Реджина сама решила взять ситуацию под контроль. — Почему бы нам не согласиться не упоминать то, что произошло? — Реджина, я не уверена, что… — Пожалуйста, Мэри Маргарет, — Реджина взяла руку девушки. — Я пытаюсь оставить это в прошлом и двигаться дальше. Пожалуйста, дай мне этот шанс. Мэри Маргарет изучала лицо Реджины, перед тем как кивнуть. — Если ты этого хочешь, я ничего больше не скажу. — Большое спасибо, — Реджина сжала ее руку, перед тем как отпустить. — Теперь давай пообедаем, и я хочу знать, что пропустила. Вы с Дэвидом всё еще вместе? — Да, мы вместе, — радостно ответила она, когда они вошли на кухню.

***

Робин пришёл домой как раз, когда они сели ужинать. Когда они услышали, как дверь открылась и закрылась, Роланд начал ерзать на своем стуле. Она знала, что он разрывался между тем, чтобы остаться в кресле и получить звездочку или пожертвовать ею и побежать обнимать папу. В итоге он остался и подождал, пока Робин зайдет на кухню. Он поднял Роланда на руки и поцеловал в щечку. — Как прошел твой первый день с Реджиной? -спросил он. — Хорошо, — ответил Роланд. — Я уже получил пять звездочек сегодня. Она заметила, как его глаза немного расширились перед тем как улыбнуться. — Да ты что? Это просто чудо! — Папа! — Роланд игриво ударил своего отца. — Я хороший мальчик. Робин снова поцеловал его в щеку перед тем как обратно посадить на своё место. — Да, хороший. Теперь закончи свой ужин. После того, как он разделался с собственной тарелкой, он сел между Реджиной и Уиллом. Она продолжала фокусировать свой взгляд на своей тарелке, пока Уилл приветствовал их работодателя. — На работе день хорошо прошел, дорогой? — дразнил его Уилл. — Не очень, милый, — огрызнулся Робин в ответ. Уилл помрачнел и его дразнящий тон пропал. — Всё еще не можешь найти те деньги? — Нет, и финансовый отдел просматривал записи несколько раз, — Робин вздохнул. — Ненавижу это говорить, но видимо мне придется проверить компанию. — Кому поручишь сделать это? — Не знаю, — вздохнул он. — Кажется, придется начать искать кого-то среди солидных фирм. Реджина отвлеклась от разговора Робина, посмотрев на Роланда. Он закончил с едой и посмотрел на нее.  — Я могу быть свободен? — Как только поставишь свою посуду в раковину, — сказал Робин. — Я скоро приду, чтобы уложить тебя спать, хорошо? Когда Роланд убрал свою посуду, Реджина сделала то же и со своей. — Я удостоверюсь, что он будет готов, когда Вы придете. Не торопитесь. Она встретилась с ним взглядом и слегка растаяла, когда он улыбнулся.  — Спасибо, Реджина. Но я долго не задержусь, — сказал он. — Пошли, Реджина, — Роланд взял ее за руку о потащил к лестнице. — Ты можешь почитать мне пока папа не придет. Реджина дала ему отвести ее наверх, радуясь, что теперь она подальше от взгляда его отца. Она могла бы справиться с ним, покосившись в другую сторону. Но доброта и дружелюбность… эти две вещи, всё еще сбивали ее с толку. Это заняло у нее несколько недель, чтоб принять их в Джефферсоне, и она надеялась, как только она примет их в Робине, всё нормализуется. Конечно, она никогда не боялась, что может влюбиться в Джефферсона. Роланд нашел ее книгу сказок и выбрал Спящую красавицу на эту ночь. Они уселись на его кровати, Роланд прислонился к Реджине, когда она начала читать. Он боролся со сном, ожидая, пока его отец придет и скажет спокойной ночи. — Прочитай мне еще одну, пожалуйста, — он потер свои глаза и зевнул. Она помахала головой. — Тебе нужно идти спать. Это важно для растущего мальчика как ты. — Ты должен слушаться Реджину. Она эксперт в этих вещах, — Робин прошел в комнату, держа руки в карманах. Он снял свой пиджак и галстук, расстегнул несколько верхних пуговиц. Для всех остальных это бы выглядело неряшливо, но для Реджины это было чем-то, что воплотилось в жизнь из фантазии. Из фантазии, которой у нее не должно быть о ее боссе. Она встала, закрывая книгу. — Я оставлю вас двоих. Спокойной ночи, Роланд. — Спокойной ночи, Реджина, — сказал он сонным голосом. Когда она вышла из его комнаты она обернулась, увидев Робина на коленях возле кровати его сына. Он провел рукой сквозь кудри Роланда, тихо говоря ему что-то, как он задремал. Ее сердце ёкнуло, и она поспешила в свою комнату, прижимая книгу к груди.

***

Реджина шла по коридору, закутавшись в свой пушистый фиолетовый халат. Ее темные волосы все еще были мокрыми после душа, и еще ей надо было их расчесать. Но в коридоре было темно, и она сомневалась, что кто-то ее увидит. Ведь никто не заметил, как она зашла и вышла из ванной, так что она думала, что все остальные уже спали. Она нахмурилась, когда увидела, что кто-то стоит возле ее двери, скрестив руки на одетой в футболку груди. — Что-то не так, мистер Локсли? — спросила она. — Кроме того, что у тебя, кажется, есть некое отвращение к моему имени? — подразнил он. — Я просто хотел узнать, как прошел твой первый день. — Хорошо, спасибо. Роланд действительно замечательный ребенок. Вы должны гордиться им, — сказала она. Он улыбнулся. — Я горжусь. Но я думаю, и ты заслуживаешь похвалы. Он привязывается к тебе, и сделает все, что скажешь. — Что ж, спасибо, — она прикусила губу перед тем как спросить. — Вы не против, что я использую старый график Мэриан, не так ли? Я видела Вашу реакцию, когда Роланд сказал, что он получил пять звезд. — Я был удивлен, да, но не огорчен. Я рад, что старая система опять работает. Мэриан, наверное, была бы огорчена, если бы я позволил ей пропасть. Атмосфера стала немного напряженной, и Реджина решила немного ее облегчить. — Так как работает система награды? — Роланд получает четвертак за каждую полученную звезду в течении недели. В воскресенье я подсчитываю сумму и покупаю ему то, что он хочет. — Звучит неплохо, — она пробежала рукой по своим волосам, внезапно осознав, как выглядит. — Что-то еще, что вам нужно мистер… Робин? Он усмехнулся. — Что ж, это прогресс. И нет, я думаю это всё. Спокойной ночи, Реджина. Когда он шагнул вперед, ее сердце замерло, и она задержала дыхание. Фантазии о нем, целующим ее на ночь, быстро промелькнули у нее в голове перед тем, как он прошел мимо и направился в свою комнату. Она поспешила в свою, закрывая за собой дверь и пытаясь успокоить свое сердце. Реджина плюхнулась на кровать, закрыв глаза. Это выходило из-под контроля. Конечно, он не будет целовать ее. Даже если бы она не была его подчиненной, он не проявлял никакого интереса к ней. Это всё было в ее голове. Когда Реджина забралась в кровать, она решила, что, может быть, пришло время последовать совету Эммы и вернуться к свиданиям. Тогда, может быть, она не будет отвлекаться на добрые глаза и сексуальные ямочки Робина Локсли. Может быть.
106 Нравится 51 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (3)