ID работы: 4543393

4736-8-19-21

Джен
Перевод
G
Завершён
592
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
592 Нравится Отзывы 74 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
       Тайлер был лишь в четвертом классе, когда его таймер остановился.       Он даже еще не подозревал, что с ним произошло. Учительница объясняла вычисления в столбик на доске и в следующий момент все услышали громкий гудок, заполняющий помещение.        Тайлер наблюдал, как некоторые его одноклассники неистово бросились проверять свои запястья, а затем с облегчением вздохнули. Другие ребята просто удивленно озирались по сторонам.        Учительница после того, как проверила собственное запястье, попросила всех положить свои левые руки на парту. Тайлер послушался, затем сконфузился, увидев, что на его запястье застыли цифры "4736—8—19—21" вместо привычного обратного отсчета.        — О, — сказала соседка Тайлера по парте, ее глаза расширились, когда она стала указывать на его запястье, — О, Тайлер.        — Что? — спросил Тайлер, испугавшись грусти в ее глазах, — Что это значит?        Его соседка лишь помотала головой, прикрывая рот рукой.        Учительница подошла, услышав, что они разговаривают, и бросила взгляд на застывшее "4736—8—19—21" на коже Тайлера.        — О, Тайлер, — эхом повторила за соседкой она, — Мне так жаль.        — Что? — спросил он, — Что происходит?        — Я позову мистера Филипса, чтобы он присмотрел за классом, и затем мы пойдем в офис, хорошо? — вежливо заявила учительница, кладя свою руку на руку Тайлера, прежде чем уйти.        — Что происходит? — спросил Тайлер у своих одноклассников, — Что случилось?        — Мне правда жаль, Тайлер. — мягко сказала одна из них.        Послышались детские голоса, выражавшие свои сочувствия. Даже один из "главарей" сказал, что ему жаль. Также одна девочка вручила Тайлеру конфету.       Растерявшись, он засунул ее в карман.        Учительница вернулась и позвала Тайлера выйти.        — Я в беде? — спросил мальчик.        — Что? — спросила она, — О, нет, Тайлер, ты не в беде.        — Тогда почему мы идем в офис?        — Мы собираемся позвонить твоим родителям, — сказала учительница, открывая дверь в офис, — Не переживай, ты не в беде.        Тайлер насупился, когда вошел.        — Присядь пока, ладно? — сказала учительница, указывая на кресло, — Я позвоню твоим маме и папе.        Тайлер сел.       Его учительница вошла в другую комнату, и он услышал, как она начала приглушенно с кем—то разговаривать. Подслушивать — плохо, но Тайлер был настолько сконфужен, что продолжил это делать.        — ...такой молодой. Это ужасно. — сказал кто—то.        — Он очень хороший ребенок, тоже, — со вздохом произнесла учительница, — Боюсь представить, что с ним будет после всего этого.        — Надеюсь, его родители будут хорошенько присматривать за ним, — последовал ей ответ, — Может быть, отвести его к врачу. Это будет нелегко для него.        — Да. Позвать медсестру? Он, кажется, не понимает, что происходит, но это так, на всякий случай...        Тайлер нахмурился. Не понимает чего? Почему ему нужна медсестра?        — Конечно—конечно, — сказал неизвестный, и Тайлер услышал, как кто—то стучит по клавиатуре, — Миссис Томас? Вы нужны в офисе.        Пауза.        — У одного из студентов застыл таймер.        Еще одна пауза.        — Спасибо.        — Я собираюсь позвонить его родителям, правильно ли это? — спросила учительница Тайлера, — Спасибо.        Застучала клавиатура, затем Тайлер услышал:        — Миссис Джозеф?        Пауза.        — У нас тут Тайлер. Ну, он.., — молчание, — Его таймер остановился.        Большая пауза.        — Да, будьте здесь. Спасибо.        Она повесила трубку, и затем вошла медсестра.        — Здравствуй. — сказала она, смотря на руку Тайлера. Она взглянула на его запястье, на застывшие "4736—8—19—21" на его коже, и на ее лице появилось сочувствие.        — Как тебя зовут? — спросила женщина, присаживаясь рядом с мальчиком.        — Я Тайлер. — ответил он.        — Как ты себя чувствуешь, Тайлер?        — Нормально. Я не знаю, что происходит. Почему я здесь? Почему Вы здесь? Почему мои родители приезжают?        Медсестра с грустью посмотрела на него:        — Я позволю твоим родителям объяснить это тебе, хорошо? Я просто здесь, если ты будешь себя неважно чувствовать.        Тайлер насупился.        —...окей.        Он сидел в тишине какое—то время, ерзая в ожидании своей матери. Его учительница вышла из комнаты, сказала, что ей жаль и пожелала удачи, а затем удалилась в класс.        — Тайлер?        — Мам? — произнес Тайлер, вставая, как только вошла его мама со следующим позади нее отцом, — Пап? Ты не на работе?        — На сегодня я взял выходной. — ответил ему отец, запуская руку в волосы сына. Оба его родителя смотрели вниз, и он понял, что объектом их внимания было его запястье.        — Он прекратил счет, — мальчик протянул свою руку, чтобы показать им ее, — Почему это произошло?        Мама наклонилась крепко обняла его.        — Пойдем съедим по мороженому? Мы потом скажем тебе почему.

***

      Родители купили ему три шарика мятного мороженого с шоколадной крошкой.        — Ну, — начал Тайлер через какое—то время, — почему цифры остановились?        Его отец вздохнул, протягивая мальчику свою собственную руку:        — Тайлер, ты видишь, что на моем запястье нет никаких цифр, просто линии?        Тайлер кивнул.        — Это произошло тогда, когда я встретил твою маму. У меня были цифры, таймер, как это называется у тебя, и он отсчитывал время до встречи с ней.        — Также и со мной, — сказала мама Тайлера, — Мой таймер был точь—в—точь, как у твоего папы. Они все время синхронизировались.        — Тайлер, таймер отсчитывает дни, часы и секунды до встречи с твоей родственной душой. — произнес его отец.        Тайлер нахмурил брови, проглатывая свое мороженое:       — Родственной душой?        — Родственная душа — это кто—либо, кто будет безоговорочно любить тебя, а ты его в ответ, — сказала мама, — Твой отец и я — родственные души.        — Ох, ну, почему тогда мой таймер остановился?        Родители с грустью посмотрели на него.        — Тайлер, — мягко произнесла мама, — Таймер останавливается, когда твоя родственная душа умирает.

***

       Сейчас Тайлеру 21. Если его родственная душа не умерла, то они должны встретиться сегодня.        Тайлер вздыхает и идет по тротуару. Блядство.       Он игнорирует сочувствующие взгляды проходящих мимо людей, которые видят браслет, покрывающий его руку. Он привык к этому.        Он проверил телефон. Пять минут. Он вздохнул. Блядство.        Тайлер все время проверяет свой телефон и начинает злиться за то, что заставляет себя грустить.       Одна минута.       Он вздохнул, глядя на проходящее шоссе рядом с ним. Он посмотрел на свой браслет, скрывая свои грубые попытки вырезать его.       Тридцать секунд.       Черт черт черт родственная душа. Почему она должна умереть? Может, здесь несколько значений? Может быть, ему не пришлось бы проходить через годы терапии. Может быть, он сможет быть счастлив.       Десять секунд.        Тайлер посмотрел на проходящие мимо машины. Он перенес свой вес с ноги на ногу, затем посмотрел на свое левое запястье. Он сорвал браслет и бросил его на землю, прежде чем ступить на дорогу.       Три...       Два...       Один...       Тайлер внезапно подается назад, распахивает свои глаза и видит гудящие автомобили.       — Что за хрень ты творишь? — кто—то орал на него. Глаза насмотрели парня примерно такого же возраста, что и Тайлер, прижимающего его к земле.       — Почему.., — запнулся Тайлер, оглядываясь вокруг себя, — Почему ты...       Глаза Тайлера поймали испуганный взгляд парня на своем запястье.       — ОТПУСТИ МЕНЯ! ДАЙ МНЕ УМЕРЕТЬ! Я ХОЧУ УМЕРЕТЬ!       У молодого человека прокатилась слеза по щеке:       — Пожалуйста, послушай меня.       — Я ХОЧУ УМЕРЕТЬ! — орал на него Тайлер, пытаясь оттолкнуть его от себя, — ДАЙ МНЕ УМЕРЕТЬ, ДАЙ МНЕ УМЕРЕТЬ, ДАЙ МНЕ УМЕРЕТЬ, ПОЖАЛУЙСТА!       — Нет, нет, нет, пожалуйста.       — КАКОЕ ТЕБЕ ДЕЛО? КАКОЕ ТЕБЕ ДЕЛО? Я НИКТО! Я НИЧТОЖЕСТВО. ДАЙ — МНЕ — УМЕРЕТЬ!       — НЕТ! — парень закричал в ответ, — нет, нет, я не позволю тебе умереть.       — Почему? — прошептал Тайлер.       Парень озадаченно взглянул на него:       — Ты не смотрел на таймер? Я твоя родственная душа.       — Что? — уставился Тайлер.       — Твоя родственная душа. — повторил мальчик, но Тайлер лишь покачал головой.       — Нет, нет, нет, не ты.       — Я. — ответил парень, протягивая свою руку, и Тайлер увидел "0—0—0—0" на счетчике.       — Нет, — вздохнул Тайлер — Нет, нет, нет.       — Почему ты мне не веришь? — спросил мальчик, звуча обиженным, — Я твоя родственная душа. Давай я покажу тебе. — сказал он, игнорируя протесты Тайлера.       — Зачем.., — начал он, скрипя голосом, — Зачем ты сделала это? Зачем? — он уставился на запястье Тайлера и на его попытку вырезать таймер из своей кожи.       — Моя родственная душа.., — начал Тайлер, — Моя родственная душа мертва.       Парень уставился на него.       — Я не знаю, кто ты, но мне жаль. Я не твоя родственная душа. — мягко произнес Тайлер.       — Твои цифры. — внезапно произнес парень.       — 4736—8—19—21. — ответил Тайлер.       — Это было примерно тринадцать лет назад, так? Я...Я умер тринадцать лет назад. Меня сбила машина. Тайлер моргнул.       — У меня была клиническая смерть в течение трех минут, пока меня не реанимировали. Я думаю, это остановило твой таймер.       Рот Тайлера открылся и закрылся.       — Извини, — повторил парень, — Я Джош, кстати.       Тайлер все еще молчал.       — Как тебя зовут?       — Т—тайлер. Я—я Тайлер. Джош кивнул.       — Я ненавидел тебя, — проговорился Тайлер, — За то, что оттолкнул меня. От остальных с их обратным отсчетом на таймере. За то, что заставил меня поверить, что я никогда не буду целым.       — Мне правда жаль. — мягко произнес Джош.       Тайлер вздохнул:        — Ты был сбит машиной. Это была не твоя вина.        Джош вздохнул, а затем встал и подал руку Тайлеру. Тайлер взял ее.        — Обещай, что не пойдешь на шоссе, если я отпущу тебя? — спросил Джош, слегка улыбаясь, но его глаза выглядели испуганными.        — Обещаю. — ответил Тайлер, хотя так и не позволил себе отпустить руку Джоша.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.