All The King's Men

Перевод
PG-13
Завершён
160
переводчик
FonvizinD бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
90 страниц, 30 298 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
160 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник

Глава 6.

Настройки
Гарри не переставал бросать быстрые взгляды на Луи, когда они собирались в дорогу. После случая с его знакомым, который пытался похитить Луи в корыстных целях, парень настаивал на том, чтобы принц всегда был рядом. Зейн и Лиам поднимали сумки и сундуки с вещами, одеждой и другим оборудованием. Они несли все это в экипаж в полной тишине, когда Луи сел рядом с Найлом за стол. Гарри контролировал все происходящее, безмолвно наблюдая за парнями. -Мне жаль, что это случилось, - виновато сказал блондин. Все, что он делает, - постоянно извиняется за то, что не уследили за принцем. -Я знаю, что мы тебя похитили и все такое, но никто не смеет причинять тебе боль. Луи скрестил руки на груди и откинулся на стул. -Найл, ты понимаешь, что участвуешь в революции, верно? Людям будут причинять боль. Черт, да я уже покойник. Как и все вы. Парень вздохнул в ответ, будто он знал это, но не хотел признавать. -Я не хочу насилия и кровопролития. Я просто хочу лучшей жизни, - он пробормотал, стуча пальцами по деревянному столу. -Я вырос в крохотном домике, мы выращивали еду и носили одну и ту же одежду. Моя семья живет в ужасной нужде, и все это из-за монархии. Твой отец топит нас, Луи. -У Гарри есть армия на случай, если мой отец откажется отдавать корону? - спросил принц, и губы Найла искривились в ухмылке. -Ладно, я думаю, ты узнаешь, когда мы приедем домой, - слово "дом" так легко соскользнуло с его губ, Луи растерялся. Они действительно едут в логово зверя. Вот где Луи точно не хочет быть, так это в главном штабе революционеров, настроенных против его семьи. Возможно, если король не заберет Луи, то Гарри просто разрешит им убить принца. Он нервно сглотнул и слишком сильно закусил губу. -Я не идиот, - Найл сел немного прямее, прежде чем наклонился к Луи. -Я знаю, что вы с Гарри знали друг друга. Я уверен, что другие тоже догадываются об этом, но просто боятся говорить, - он пожал плечами и продолжил говорить. -Но ты можешь доверять мне. Пожалуйста, расскажи мне правду, я просто умираю! Луи нахмурился. -Я ничего тебе не должен, уж точно не доверие - вы меня похитили, - саркастично ответил Луи, и Найл признал свое поражение. -Фактически, я не участвовал в твоем похищении, - быстро сказал блондин, и Луи закатил глаза. -Ох, мой герой. -Послушай, - Найл глубоко вздохнул и соединил пальцы. -Я знаю, что не нравлюсь тебе. И если быть откровенным, то и я не являюсь твоим ярым поклонником. Но давай признаем, что тебе нужен друг, как и мне. Зейн и Лиам знают друг друга чуть ли не с детства - они выросли в одной деревне. Понимаешь? Я присоединился к ним в пути. Конечно, они мои друзья, но я все еще чувствую себя лишним. И забудь Гарри. Мы все знаем, какой он замкнутый, - он тихонько рассмеялся. Луи знает, что ему нужен кто-то, с кем можно поговорить, иначе он просто взорвется. Все мысли, которые вертятся у него в голове, разрывают его. И что будет, если он расскажет Найлу? -Ты никому это не расскажешь, - принц отделял каждое слово. Найл бодро кивнул и пододвинулся ближе к Луи. -Хорошо, это немного странная и длинная история, - начал Луи. -Мы были подростками, и я убегал ночью из замка, чтобы немного прогуляться. Почти всегда я доходил до того места, где заканчивается двор и начинается лес. Там было красиво, и это место стало моим любимым. Он остановился, чтобы убедиться, что Найл успевает за ходом его мыслей. Блондин все лишь моргнул и кивнул, чтобы принц продолжил. -В любом случае, мне было где-то шестнадцать, когда я сидел в том месте, и появился кудрявый парень, задыхающийся и мокрый. Он выглядел просто ужасно. Я вскочил и спрятался за деревом. Он меня увидел и начал уговаривать выйти. Он пообещал, что не обидит меня, и я, шестнадцатилетний и наивный, вышел. Луи потер подбородок, пытаясь собрать все воспоминания воедино. -Он держал небольшой сверток. В нем была еда, но я тогда этого не знал. Я не думаю, что он мог понять, что я принц тогда - просто не бедный, если судить по моей ночной рубашке, - Найл фыркнул, когда Луи сказал "ночная рубашка", и принц решил проигнорировать это. -Он рассказал, что его зовут Гарри и что он убегал от купцов, у которых он украл кое-что с прилавка, я не хотел, чтобы он знал о моем происхождении, поэтому сказал, что меня зовут Уильям - это мое второе имя - и что я из деревни, которая находится в нескольких милях отсюда. Я сказал, что люблю гулять по ночам, и он поверил и в это, или же просто не захотел узнать правду. Найл настолько заслушался, его зрачки расширились, а сам он оперся подбородком на обе руки. -Мы сидели под деревом, и он рассказал мне, что он был вором и что у него не было постоянно дома. Я сказал, что моя семья владеет землями, и что в скором времени я их унаследую. Конечно, Гарри и я стали встречаться каждую ночь, и я не мог больше тяготиться ложью. Мне становилось стыдно за свой обман, и я признался, что являюсь принцем. Он заставил меня доказать это, и однажды ночью я принес корону отца, Луи остановился, чтобы улыбнуться. -Это другая история. Просто знай, что я воровал корону отца, как полный идиот. Найл умиленно улыбнулся. -В любом случае, мы провели месяц вместе. Он начинал мне нравиться, но я не знал, как сказать об этом. Как мне признаться в чувствах человеку, с которым я никогда не смогу быть? Наши отношения были невозможны. Но однажды осенью он просто без каких-либо слов прижал меня к себе и поцеловал. С того момента мы были чем-то непостоянным, но мы были, - он нахмурил брови, пытаясь объяснить это как можно понятнее. По непонятным причинам, было приятно говорить об этом. Эти разговоры помогали, как исповедь. -Мы лежали вместе под звездами, плавали в озере. Мы всегда бегали по крутому берегу, стараясь догнать друг друга, но чаще всего просто падали в воду, - он улыбнулся. -Иногда я приносил ему мыло. Не думаю, что он хотел признать это, но встречи со мной были его единственной возможностью получить мыло. Он притворялся, что ему не нравится, когда я расчесываю его волосы, но он всегда выглядел таким довольным и счастливым. Найл перебил его, возвращая на землю. -Так что случилось? Как все закончилось? -Ладно. Это продолжалось где-то два года. Я влюбился в него, и признался в этом. Он тоже любил меня и начал умолять сбежать вместе. Он предлагал просто однажды прийти с сумкой с одеждой, едой и деньгами, чтобы мы смогли прожить. Он хотел, чтобы я отказался от титула и начал новую жизнь. -И ты отказался? - спросил Найл. -Да, но не из-за этого мы перестали видеться, - Луи вздохнул. -На мое восемнадцатилетие отец сказал, что договорился о моей женитьбе на девушке, о которой, надеюсь, ты слышал. -Да, конечно, - Найл кивнул, прося Луи продолжать. -Я встретился с Гарри в лесу, чтобы сказать это, и он просто, - Луи закусил губу. - Просто ушел. Я не знаю, почему это так ранило меня, понимаешь? Я знал, что это случится. Это совсем не было сюрпризом. Я вырос зная, что моя свадьба будет договорена. Ни одна частичка меня не верила в будущее с Гарри, но когда все это случилось, я просто был разбит. Я был одинок и обречен на женитьбу на девушке, которую я даже не знаю. Это было трудное время для меня. После того, я ни разу не видел его, пока вы, ребята, не похитили меня две недели назад. Найл помолчал немного и откинулся на свое кресло. -Я не ожидал такого, - признался он с легкой улыбкой. -Я думал, его поймали за какое-то преступление, и ты присутствовал на суде. Я даже не думал... -Да, хорошо, но я до сих пор удивляюсь, что что-то такое вообще могло произойти, - признался Луи. -Иногда мне кажется, что это все было лишь слишком реалистичным приятным сном. -Целоваться с Гарри - это скорее ночной кошмар, а не приятный сон,- Найл поморщился, и Луи широко улыбнулся. -Это не было ужасно.

***

-Найл, ты перестанешь пялиться на меня? - Гарри повторял эту просьбу уже шесть раз за последние сутки. Они слишком долго находились в пути, и все были у друг друга как на ладони. Блондин смотрел на лидера странно, и только Луи знал причину этого взгляда. -Извини, - его щеки покраснели, и он бросил быстрый взгляд на Луи, который изо всех сил старался не закатить глаза. Сейчас очередь Зейна вести экипаж, и Лиам уснул, опираясь на деревянную стену. То засыпал, то просыпался, смущенный, на плече Гарри. Кудрявый парень ничего не говорил, но всегда выглядел немного сконфуженно и неуверенно в своих чувствах. -Так Найл знает,- обычным тоном сказал Гарри, смотря в окно. Принц и блондин сразу подняли головы и обменялись испуганными взглядами. -Знает о чем? - его слова прозвучали слишком неубедительно, и Гарри беззвучно усмехнулся. -Обо мне и Луи, - он кивнул им обоим. -Вы оба понимаете, что я был в двух шагах от вас, да? - он поднял бровь, и Луи захотелось ударить себя. Черт. -Мне было просто интересно, - признался Найл, опустив плечи. -Ваши отношения друг к другу очаровывали меня, и я просто хотел узнать. -Мм, - Гарри плотно сжал губы. -Я имею в виду, тут не о чем говорить. Мы были слишком молоды и глупы. Луи прикусил язык. Гарри не стоит все так приуменьшать - это даже немного обидно. Это не было результатом юношеской наивности, они оба это знают. -Да, - согласился принц с улыбкой. -Гарри был достаточно молод и глуп, чтобы предлагать мне отказаться от всего и бежать вместе с ним. Он обещал, что мы состаримся вместе, возможно, вырастим нескольких детей - сирот. Он мечтал о спокойной жизни почти постоянно. Луи довольно улыбнулся, когда увидел, что Гарри покраснел и сжал зубы. Он бы солгал, если бы сказал, что это ложь, так что он просо отвернулся и закрыл глаза. -Я не такой, каким был раньше, - он пробормотал кому-то или себе, Луи не понял этого. -Что ж, очень жаль, - сказал принц, смотря на Найла вместо Гарри. -Потому что у того Гарри горел страстный огонь в глазах. Теперь в его глазах я вижу лишь горечь и злость. -То, что я не смотрю на тебя как прежде, еще не значит, что я холодный и бесчувственный, - огрызнулся Гарри. -Я увлечен многим. Просто ты больше не входишь в это "многое", - казалось, что последние слова причинили ему особенную боль. Луи ничего не ответил, потому что что можно сказать, когда все твое тело просто замерло?
160 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник