ID работы: 4545949

Громче, чем Вселенная

Слэш
Перевод
G
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
В 1964 году двое учёных обнаружили шум. Этот звук был стационарным. Учёные выяснили, что он произошёл в результате некоего теплового излучения — словно от чего-то очень-очень горячего. Именно это открытие принесло учёным Нобелевскую премию и изменило их жизни. Собственно говоря, этот звук был первым когда-либо появившимся. Звук родившейся Вселенной.

***

Реликтовое излучение* — остатки тепла от самого начала времён — превратилось в звук и стало звуком начала Вселенной. Это произошло, когда Вселенная внезапно появилась из ничего в результате взрыва и в одно мгновение распространилась на бесконечность, наполнив её колоссальным теплом и энергией. Это случилось 13798 ± 37 миллиардов лет назад. Большой взрыв. Шерлок Холмс и Джон Уотсон, всё ещё наполненные звуком и разгорячённые, словно появились секунду назад (а не два года), звучат как рождение ещё одной Вселенной. Их Вселенная гораздо моложе и жарче, чем та, в которой они находятся, но это их собственный мир, и они – его реликтовое излучение. От абсолютного нуля до белого каления, изменяя тональность от плача до гула, они охватывают весь спектр. Октава за октавой, они пронизывают шкалу тонов. Почувствуйте их на своей коже — обжигающе горячих. В градусах Цельсия или Кельвина, или, возможно, по Фаренгейту — они и есть тепло. Закройте глаза и вслушайтесь в них. В их громкость и частоту — в децибелах, в герцах — они вибрирующие атомы, быстро движущиеся частицы.

***

— Возьмите мой. Вот эта точка, до которой не было ничего; мгновение, до которого не было времени. Момент, до которого Вселенной ещё не было. Что было до этого? Было там хоть что-то, о чём можно говорить? И что было тем фактором, который перевесил чашу весов таким образом, что в следующий момент ничто стало всем? Кто знает... (Точно не я.) Благо есть другая Вселенная, которую можно изучить, — здесь есть двое мужчин с огромным количеством теплового излучения и шума, сопровождающих их. Вместе с тем несложно точно вычислить первое мгновение и понять, что и когда предшествовало встрече (читай — созданию Вселенной). Тот момент, когда Джон достаёт свой телефон и протягивает его Шерлоку, те последние секунды, необходимые ему для глотка воздуха, чтобы его голосовые связки пришли в движение и произвели звук, — это последнее мгновение тишины и покоя. Все мгновения до, когда Джон зашёл в лабораторию, а Шерлок бросил на него короткий взгляд, были лишь прелюдией к взрыву, ибо до того, как Джон озвучил своё предложение, оба, Шерлок и Джон, были всего лишь двумя наборами ничего, кружащих друг вокруг друга. То были последние секунды мира, потому что после наступило «Афганистан или Ирак?», и «Я знаю, что вы военный врач, комиссованы из Афганистана. У вас есть брат, который беспокоится о вас, но вы не позволяете ему помочь вам, потому что не одобряете его поведения, вероятно, из-за того, что он алкоголик, ещё вероятнее — потому что он недавно ушёл от жены. Я также знаю, что ваш терапевт считает вашу хромоту психосоматической, и она права. Я знаю достаточно, не так ли?», и «Шерлок Холмс, адрес — Бейкер-Стрит 221Б», — и прямо там, в холодной чистоте лаборатории вспыхнула жгучая и быстроразвивающаяся Вселенная, возникла раз и навсегда. Это было началом, и они сверкали и светились, горячо и смущённо со стороны Джона, заинтригованно со стороны Шерлока и в предвкушении — с обеих сторон. Их новорожденная Вселенная, как всякое дитя, была громкой. Они были в самом начале, когда планеты ещё не сформировались, и в их распоряжении была только звёздная пыль, но ведь ещё несколько секунд назад не было ничего! До момента «икс» было только двое мужчин, две жизни, ничем не примечательные, а в следующий миг они стали Вселенной. Всё из ничего — Большой Взрыв.

***

Шум есть постоянная в их Вселенной, он колеблется от гула до рёва. В их Вселенной всегда жарко, ведь без тепла не было бы жизни. Внутри всплески и затихания, от вздорного холода до бушующей страсти, Вселенная движется и меняется, как и Шерлок с Джоном. Каждая эмоция имеет свою длину волны и температуру. Каждое изменение в душе создаёт звук, который несётся по вакууму.

***

— На кону человеческие жизни, Шерлок! Жизни реальных людей. Просто чтобы я знал, тебя хоть сколько-нибудь это беспокоит? — Беспокойство за людей поможет их спасти? — Нет. — Тогда я продолжу, не совершая подобных ошибок.

***

Гнев и досада — это раскалённо-красные пылающие звёзды, что издают рёв и ярко горят. Рождённые вследствие разочарования и упрямой веры, решительно протестующие против доводов разума, они по сути являются голосом бунтующей молодой Вселенной. Всё быстро движется, столкновения и слияния происходят постоянно. Вселенная горяча и оглушительна, она свежа, захватывающа и невероятно прекрасна. В этой Вселенной всё летучее и страстное, молодые планеты по-детски раскованны, они всё ещё формируются из лавы и космической пыли и тянутся друг к другу, сталкиваясь и создавая новые миры. Этот жизнеутверждающий хаос гудит, как землетрясение, только во сто крат громче, потому как здесь происходит невероятное множество импульсов одновременно. Шерлок и Джон громче, чем их слова, громче, чем пронзительные взгляды, громче, чем вера, которую они вкладывают друг в друга. Они такие же громкие, как и формирование планет.

***

— Всё нормально? Ты в порядке?! — Да, всё нормально. Шерлок... Шерлок!

***

Страх — это сверкающие, излучающие белый свет и жар волны, пронизывающие пространство. Волны теплового потока летят над водой, и звук этих волн отражается эхом над пустым бассейном. Это серьёзный вызов, надвигающаяся катастрофа, способная пошатнуть миры и уничтожить целую систему, кропотливо созданную Шерлоком и Джоном. Несмотря на лёгкий смех и хлопки по плечам, призванные скрыть оглушительный стук их сердец, страх и осознание того, что они могут потерять друг друга, прогремели через весь космос, испаряя воду и окутывая их горячим паром. И в тот день они пощадили свою Вселенную, и она более живая, чем когда-либо. Они смотрят друг на друга, не говоря ни слова, но тем не менее то, что между ними, громче, чем сердца, выстрелы и взрывы. Они такие же громкие, как галактика.

***

— Мориарти играет и с твоим разумом тоже. Неужели ты не видишь, что происходит?! — Я знаю, что ты настоящий.

***

Шерлок испытывает страх, что в нём сомневается единственный человек, чьё мнение действительно важно, и минутная передышка от тепла и звука успокаивает. Перестраховка охлаждает, её достаточно, чтобы холодок страха сменили благодарность и преданность. Эти чувства горят иначе, более уверенно, и, находясь где-то глубоко внутри, производят приятный гул, в отличие от пронзительного звука страха. Есть неумолимая верность, постоянная и неизменная, как первичная материя. Конечно, она не больше галактики, даже не больше планеты. В сущности, она меньше, чем самое маленькое создание на Земле. Это малость, самый мизер из существующего, но это есть сама основа, она внутри так глубоко, как глубоко ядро у любой планеты. И она всё меняет. Она гудит почти неслышно, но ощутимо для каждого сердца. Это первичный отклик, тёплый, как сама жизнь, и его нельзя услышать, но можно прочувствовать; его тон такой сильный, что выходит за пределы самого себя и становится всем. Шерлок и Джон могли бы молчать в этот момент, но они звучат громче, чем когда-либо. Они громкие, как сама материя.

***

— Возьми мою руку!

***

Завтра один из них станет центром чёрной дыры, немой и холодной, втягивающей в себя всё, что встречает на своём пути — свет, тепло, время, — ничто не быстро настолько, чтобы избежать мёртвой звезды, что уничтожила сама себя. Завтра один из них станет ничем — с гравитацией более сильной, чем при жизни, способной поглотить всё — свет (жизнь), тепло (любовь), время (память). Из всего в ничто. Завтра их Вселенная замолчит навсегда, но это будет завтра — а сейчас она наполнена теплом и звуками. Это момент, когда мир замерзает и темнеет, становится резче, а они горят — с большей силой и трепетом, со страхом перед завтрашним днём и приливом сил сегодня. Они бегут во что бы то ни стало, ради света, тепла и времени, сжигая энергию, как звёзды сжигают газы, чувствуя огонь в мышцах и лёгких. Тепло их тел, сталкиваясь, смешивается и сосредотачивается в одной точке, подобно их ладоням вокруг друг друга. И между ними вспыхивает эмоция. Она громче, чем они, ярче и горячее, чем всё, что было раньше. Ладонь к ладони, мгновенное и единое на двоих решение — и они бегут и бегут, сгорая. И если у тепла есть звук, тогда в этот момент они звучат так громко, как Вселенная во время зарождения.

***

Когда-то двое мужчин произвели шум. Он звучал, словно смесь человеческих голосов и биение сердец. Это был звук чего-то очень-очень горячего. Это был звук, способный изменить их жизни. Это был звук из самого начала Вселенной.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.