ID работы: 4548767

Водка не в Силах Сломить Дракона

Слэш
Перевод
G
Завершён
2098
переводчик
Green Yaoi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2098 Нравится 26 Отзывы 564 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Это мой мальчишник, и ты мой шафер, - твёрдо сказал Джейс. - Пить со мной – твоя святая обязанность. Дело в том, что Алек не пьёт. Никогда. Ни при каких обстоятельствах. Ему не нравится, как мысли в его голове затуманиваются, а длинные конечности, данные матерью природой, начинают жить собственной жизнью. Даже с Магнусом, который был мастером искусства выпивки, Алек никогда не заходил дальше двух коктейлей. И сейчас, после того, как, стараниями Джейса, в руках охотника почему-то постоянно оказывался стакан, он не пьян. Нет. Он в хлам. Голова кружилась, и всё вокруг чувствовалось невесомым, будто бы скользкий клубный танцпол внезапно стал мягким пушистым облаком, а грузное тело - легче птичьего пера. И если обычно громкие крики из колонок заставляли Алека съёжиться, вызывая желание спрятаться куда-то, где тихо и спокойно, то сейчас он уверенно шагал в такт музыки к бару за новой порцией выпивки, потому что почему, блять, нет, точка невозврата всё равно уже была далеко позади. Отсутствие Магнуса рядом огорчало. Вряд ли, конечно, тот мог как-то помочь в возникнувшей ситуации, скорее всего он бы даже сделал всё хуже: вместо помощи присоединившись к попыткам Джейса напоить Лайтвуда настолько, насколько это возможно. Такой невероятный идиот. Невероятно горячий идиот. Пьяное сознание играло против Алека. Продолжая мысленно возвращаться к фигуре Бейна, он заказал ещё одну группу шотов, потому что это то, что ему всегда заказывал Джейс. Он знал, что маг сейчас с Клэри и Иззи, отдыхает, потому как только вернулся из Европы, где был занят своими изнурительными магическими делами, и именно поэтому отказался сегодня от ночи в клубе. Джейс особо не возражал. Их с Магнусом едва ли назовёшь друзьями, и охотнику было плевать, появится ли тот. В отличие от Алека. Алеку не было плевать. Он скучал по своему глупому парню, и его глупому лицу, и глупому загару, появившемуся после Испании, отчего и без того медовая кожа заимела такой соблазнительный тон, и… Мысли Алека были грубо прерваны внезапно возникшим рядом парнем. Он нагло придвинул ближе свой стул, присел и повернулся прямо к Лайтвуду с обольстительной улыбкой на лице. - Привет, милый маленький охотник, - промурлыкал парень, медленно моргая блестящими глазами. Маленький? Алеку двадцать пять, счастливого вам нахуй. Парень засмеялся, потому что очевидно нетрезвый Алек имел над собой и своим языком минимум контроля, и произнёс всё это вслух (и, что особенно чудесно, думал о себе в третьем лице). - Двадцать пять - это капля в море, когда впереди вечность, - он усмехнулся. Алек прищурился, наконец, разбирая силуэт перед ним сквозь постоянно мигающий свет. Парень, судя по всему, был фэйри – если только не обладал странным фетишем на накладные острые уши, что довольно необычный выбор даже для… любого на чёртовой Земле - и, как все представители Дивного Народа, излучал необъяснимую привлекательность. - Могу ли я предложить тебе напиток? – спросил он, но, заметив группу шотов прямо перед Алеком, лениво хмыкнул. - Помимо того, что уже у тебя есть. - У меня есть парень, - спокойно произнёс Алек, отдавая себе полный отчёт в происходящем. Когда на деле всё, что вылетело из его рта, было грубое «Магнус», но смысл же всё равно оставался тем же. Упёртый фэйри не отступил ни на шаг и только с интересом поднял тёмную бровь. У Магнуса потрясающие брови. Интересно, чем он был сейчас занят… - Прошу прощения? Прозвучало прямо у Алека под ухом. Было бы намного приятнее услышать это из уст Магнуса. Всё намного приятнее, если дело касается Магнуса и его волшебного рта. Лайтвуд резко сжал челюсть, останавливая эту логическую цепочку, пока она не вышла из-под контроля. Мысленно он дал сам себе пять за такое крепкое самообладание. - У меня есть парень, - на этот раз правда громко возразил охотник, пытаясь соревноваться с долбившей прямо в голову музыкой. Не алкоголь, музыка. Он совершенно трезв. Он отлично справляется. - Я не из ревнивых, - ответил парень, бесстыдно осматривая Лайтвуда с ног до головы. Это был сейчас подкат? Он вообще срабатывал хоть раз? Когда-нибудь? С кем-нибудь? Охотник чувствовал, что его упрямства будет недостаточно. Отчаянные времена требовали отчаянных мер. Алек вытащил из кармана свой телефон и набрал Джейсу смс. Один он здесь точно не справится. : ДЖЕЦС! СЮДА! каокй-то фэйри покдтвыает ко мне Ответ пришёл почти мгновенно, телефон завибрировал в руке, и глаза Алека удивлённо расширились, увидев на экране имя Магнуса. Нахуй фэйри-парня и Джейса. Ему написал его маг. : Александр? это слово в конце должно было быть подкатывает? : МАГНУС! ДЕЕЕЕТКА! Я КАК РВАЗ ДУМПАЛ О ТЕЕЕБЕ : да, милый. наверно поэтому ты написал мне, а не Джейсу. у вас всё в порядке? Ну… Что ж. : ОТЛИЬЧЕНО : как много ты выпил? : всмё пд контрольем я пяьн толкьо чть0чуть : очевидно. чуть-чуть? выглядит, будто немного больше : Я СОСКУУУЧЛСЯ : так что там с тем фэйри и его подкатами? : ДА! ДЖейС! ты мние нужн% толбко не гврие Магинсу : буду через пару минут : СПС Всё под полным контролем. Не о чём волноваться. Фэйри-парень уже собирался вновь что-то сказать, когда Алек почувствовал крепкую руку на своём плече. Он обернулся назад, осторожно поднимаясь на ноги, пока не увидел Джейса - по какой-то причине тот нелепо кружился из стороны в сторону. Какой-то странный танец даже под такую отбитую музыку. - Вау! Это было быстро! - прокричал он брату в лицо. - Ты сказал пару минут! Блондин нахмурился, глядя в стеклянные глаза Алека. На что тот глупо моргнул и повернулся обратно к фэйри. - Вот он, - уверенно произнёс охотник, игнорируя заплетающийся язык. – Это он подкатывал ко мне. Я сказал, что у меня есть Магнус. Но он всё равно со мной разговаривает, хоть и знает, что у меня есть Магнус. Это же не звучит по-детски? Боже, теперь он ещё и разговаривает, словно шестилетнее дитя. Громко откашлявшись, Алек встал и расправил плечи перед парнем. - Простите, молодой человек, но у меня есть Магнус, - объявил он своим самым серьёзным тоном, стараясь звучать как можно более взрослым. Стоящий рядом Джейс прыснул, усердно пытаясь подавить смех. - Да, у него действительно есть Магнус, - он легко кивнул. – Ты должен его знать. Магнус Бейн? Верховный Маг Бруклина? Довольно могущественный, с неконтролируемой одержимостью ко всему блестящему и стильному? Знакомо? Парень кивнул головой в знак согласия. Пухлые губы были теперь натянуты в тугую линию. - Ну так вот он как раз из ревнивых, - охотник ухмыльнулся, слегка нахмурив брови. - Так что, на твоём месте, я бы не стал рисковать. Молодой фэйри недовольно пробурчал что-то о сумеречных охотниках, но всё же ретировался, подняв две руки в защитном жесте. Он медленно ушёл куда-то вглубь толпы. Джейс перевёл взгляд на не терявшего времени зря Алека, который опустошал стопку за стопкой, и заботливо подтолкнул его плечо. - Пойдём-ка к нашему столику, приятель, окей? Лайтвуд кивнул и послушно последовал за братом через толпу прямо к лениво потягивающему кровавую Мэри Саймону. Он старался в такт покачивать головой и одновременно объяснять медленно засыпавшему Рафаэлю что-то о новом прочитанном комиксе, но и то, и другое выходило не очень. - Кто пригласил вампиров? – проорал Алек прямо в ухо вздрогнувшего Джейса. - Мы, вообще-то, - ответил он, предусмотрительно отдаляясь от брата. Парабатай задумчиво промычал, изображая полное понимание. Джейс закатил глаза. - Усади сюда, пожалуйста, свой зад, и займи свой рот выпивкой вместо вопросов. Алек послушно присел рядом с Саймоном, каким-то чудом не пролетев мимо стула. - Магнус бы отлично справился, - сказал он, будто озвучивая интересный научный факт. - Он хорош во всём что касается рта, знаете… Очень хорош, – губы расплылись в мечтательной улыбке. Джейс резко повернулся, выражая всем своим видом отвращение. - Лишняя информация, Алек, помнишь? - Dios, - Рафаэль приоткрыл глаза, с ухмылкой рассматривая Лайтвуда. – По шкале от одного до десяти, сколько в тебе сейчас алкоголя? - Мне двадцать пять! – громко заявил Алек. - Это больше, чем когда-либо! Понимаете? - Чего больше? – Саймон нахмурился, пытаясь вникнуть в ответ. - Алкоголя? – восторженно спросил Алек, оглядываясь по сторонам. Брови Саймона сдвинулись сильнее, выражая полнейшее непонимание. Пауза между ними затянулась, но неловкость исчезла вместе с появившимся, стараниями Джейса, на столе виски. Лайтвуд моментально схватил выпивку обеими руками. – Сколько стоит этот стол? Он потрясный. Мы можем его забрать? - Нет, - отрезал Джейс. Алек никогда ещё так остро не ощущал предательство. – Иначе где ты прикажешь танцевать стриптиз? Этот стол нужен нам здесь и сейчас. - Стриптиз? – повторил Алек, нахмурившись, он разочарованно поставил выпивку на стол. - Но у меня уже есть Магнус… - Что вы сделали с моим парнем? – прогремело прямо над ними, заставляя всех, даже дремавшего Рафаэля, подпрыгнуть. Алек медленно приподнял голову, натыкаясь на смутно знакомый шёлковый орнамент. Магнус возвышался над ними, одетый в привычно узкие чёрные джинсы и заправленную в них рубашку, учтиво открывающую большую часть его груди. Алек задумался. Если Джейс имел в виду это под «стриптиз», то он совсем не возражал. Жёлто-зелёные глаза грозно метались между Джейсом, Алеком и вампирами. - Магнус! – громко восклицая, первым прервал молчание Лайтвуд. - Ты пришёл танцевать стриптиз? Взгляд мага сразу же смягчился, а на лице появилась лёгкая ухмылка. Он мотнул головой, проводя пальцами по бледной скуле. Алек мгновенно прильнул к знакомому прикосновению, расплываясь в блаженной улыбке. О чём они там говорили? - Это мальчишник Джейса, - вкрадчиво объяснил Бейн. – Думаю, стриптиз, если он запланирован, будет исполнен девушкой. - Но я гей, - Алек свёл брови. – Мне не хочется смотреть на девушку. Мне хочется смотреть на Магнуса. Почему ты не можешь станцевать? Магнус легко прикусил нижнюю губу, в попытках не засмеяться, пока Алек продолжал смотреть на того в полном непонимании. Взгляд его остановился на ухмыляющихся губах, а, стоит заметить, у Магнуса были очень притягательные губы, но они игнорировали охотника, ровно как и остальные части мага, развернувшегося к Джейсу. - Как много ты влил в него алкоголя? - Это мой мальчишник, - твёрдо заявил блондин, уходя от ответа. – Нет лимита на алкоголь. Бейн закатил глаза, легко кивая. - Конечно. И что тот фэйри, который с ним заигрывал? Алек шумно вдохнул, широко раскрывая глаза, и рывком притянул Джейса к себе за рубашку. - Ты что сказал ему? - зашипел он, осуждающе уставившись на парабатая. – Я же попросил тебя не говорить! Он будет ужасно ревновать! - Я не говорил! - категорично заявил Джейс, попутно отрывая крепкую руку от своей рубашки. Блондин прищурился, уставившись на Магнуса, даже не пытавшегося сделать вид, будто не слышал их. – Как ты узнал? - Он хотел написать тебе, но отправил сообщения мне, – спокойно пояснил маг, смотря на нефилимов одним из своих самых выразительных какие-же-вы-всё-таки-идиоты взглядов. - Алек, ты такой придурок, – откинувшись на спинку стула, протянул Джейс. - Чтобы ты знал, я довольно сообразительный, - уверенно заявил Лайтвуд. - Если только не пьян… Когда я выпью, думать сложнее. Но зато я хотя бы не натурал, и ни одна бутылка виски этого не изменит. Бейн засмеялся, громко и искренне, заставляя Алека гордо поднять подбородок. Магнус смеялся над его шуткой. А смех Магнуса, чтоб вы знали, был лучшим, что могли услышать человеческие уши. - Ты, - протянул Алек, кладя свои руки на мага, который с нежностью смотрел на шестилетнего ребёнка перед ним, переплетая их пальцы. – Такой милый, когда смеёшься, - он блаженно прикрыл глаза. - Хочу тебе отсосать. Ладно, может и не такого уж ребёнка. - Господь милосердный, - простонал Джейс, игнорируя смешки Рафаэля и Саймона, лениво раскинувшихся на своих местах. - Пожалуйста, забери его отсюда. Я заплачу. Мне придётся прокипятить свой мозг, чтобы вымыть из него услышанное. - Дорогой, - нежно позвал Магнус, запуская длинные пальцы в тёмную копну кучерявых волос, - как насчёт пойти домой, м? Алек резко вскочил со стула, удивлённый как быстро комната начала вращаться вокруг него. От такого обилия движений он забыл, зачем, собственно, встал, слишком занятый тем, что пытался устоять на земле. Чьи-то руки заботливо обхватили его за талию. - Хэй, - прошептал Магнус, привлекая к себе расфокусированный и пьяный взгляд охотника. - Хэй, - повторил он, нелепо клюнув Бейна куда-то в подбородок. – Джейс женится. - Я знаю, милый. – ответил Магнус, с лёгкой улыбкой. - И мы тоже должны! Изумрудно-жёлтые глаза расширились, а сам Магнус застыл на месте, пребывая в шоке. Джейс, внезапно почувствовав себя виноватым, поднялся со своего места и положил руку на плечо парабатая. - Приятель, ты в жопу пьян, поэтому может тебе стоит замолчать, пока не поздно. - Нет, нет, нет, - протестующе замотал головой Алек, стряхивая с плеча чужую руку. - Мы просто обязаны жениться. Прямо сейчас. Ты знаешь слова? - Слова? - Ну, клятвы… - Александр, - твёрдо сказал Магнус, выйдя из оцепенения, - не думаю, что сейчас подходящее время. - Ты не хочешь жениться на мне? - Алек резко развернулся и уставился на парня грустными глазами. - Конечно, я хочу, - Бейн устало вздохнул. - Но я предпочёл бы сделать это, когда ты будешь в трезвом уме. Если твоё желание не выветрится вместе с алкоголем. - Мой ум и так трезвый! - поклялся Алек, продолжая слегка покачиваться из стороны в сторону. – Пойдём, нас срочно нужно поженить, - он схватил мага за руку, решительно подавшись вперёд, но резко остановился и замер с маской ужаса на лице. – О, нет... У нас же нет колец. - Ну, в таком случае у нас есть только один вариант - пожениться, когда мы будем трезвыми и при здравом рассудке, - Магнус выглядел невозмутимым, но едва заметная улыбка всё же тронула его лицо. – Пойдём, милый, я открою портал к нам в квартиру. - Увидимся, приятель. – Джейс снова хлопнул друга по плечу, надеясь, что инцидент исчерпан, и никто завтра об этом не вспомнит. Алек кивнул, но прежде чем уйти, резко развернулся и схватил плечо брата в ответ. Наверно, выглядит это всё жутко странно, два высоких и пошатывающихся парня держат друг друга за плечи, глупо уставившись глаза в глаза. Но никого это особо не волнует. Алека вообще на данный момент волнует очень короткий список вещей. - Ты же знаешь, что ты мой самый любимый лучший друг, да? - с неподдельной искренностью произносит Лайтвуд. – Конечно, у меня есть и другие друзья, но ты, Джейс, любимый. Хотя остальные тоже неплохие. Ты их знаешь? Ты знаешь Магнуса? Мой парень. И теперь, судя по всему, стриптизёр. И модель. Думаю, он ещё и модель. Такой горячий… конечно, он модель. Джейс выдавил из себя хриплый смешок, повернувшись к Саймону. - Надеюсь, ты это заснял. Я хочу смотреть на это каждое утро до конца своих дней. Алек не услышал, что ответил Льюис, потому как Магнус, лишившись последних остатков терпения, потянул его прямо к выходу, и он послушно плёлся за ним, не имея намерения сопротивляться. Скорее всего, дело было в шедшем прямо перед ним Магнусе, что открывало потрясающий вид на его зажатую в бесстыдно узких джинсах задницу, и очень отвлекало Алека от всех его остальных мыслей. Портал мгновенно перенёс их прямо в знакомую гостиную: с мягким светом от многочисленных торшеров и посапывающим Мяо на диване. Алек медленно переводил глаза, всматриваясь в родную обстановку с блаженной улыбкой на лице. Порталы - такая потрясающая вещь. Взгляд остановился на висевшей на стене картине. Она что, всегда здесь была? - Как ты думаешь, я был бы хорошим отцом? Для драконов? – он громко задал глубоко интересовавший его вопрос, указывая пальцем на холст. – Трёх драконов? Чешуйчатые внимательно смотрели на него, лениво лёжа между острых скал. - И что бы ты с ними делал? – ухмыльнулся Магнус, занятый в коридоре своими шарфом и пальто. - Что бы я делал с тремя драконами? – медленно повторил Алек, размышляя. – Много чего… Я мог бы убивать демонов, и летать на них в магазин, и ты бы никогда не мёрз, а ты всегда мёрзнешь со своими ледяными ногами, но не с тремя драконами твоего парня! - Не сомневаюсь, - согласился Магнус, борясь с диким желанием рассмеяться. – А теперь, давай уложим тебя в кровать, великий укротитель. - И ты отсосёшь мне? - Господи Иисусе, Алек, - выдавил Бейн, подхватывая восторженного парня под руку. - Нет, милый, - уже громче начал он, - не сегодня. Ты пьян. И тебе нужно поспать. - Но я не хочу спать, я хочу… - Алек подался вперёд, закусывая свою нижнюю губу. Это должно было выглядеть соблазнительно, но выглядело так, будто бы он очень-очень проголодался. Раньше у него получалось намного лучше… - Давай прибережём это для нашей брачной ночи, дорогой, – Магнус буквально кинул его в кровать, и Алек громко замычал, принимая поражение. Стоило его лицу соприкоснуться с подушкой, и ему вдохнуть знакомый аромат сандала, как вдруг веки заметно потяжелели, опускаясь. Спокойствие медленно растекалось по телу. - Магнус, - пробурчал Алек устало и вкрадчиво, - пожалуйста, не думай обо мне плохо, потому что я напился. Я буду хорошим мужем. Правда. Я даже отдам тебе одного дракона. Самого милого. Он почувствовал тёплую руку, невесомо гладившую его волосы, и хриплый смех Магнуса где-то совсем рядом. *** Алек проснулся с отвратительным чувством тупой боли в голове и чего-то давно мёртвого в своём рту. И всё это стало в сотню раз хуже, когда воспоминания с прошлой ночи костром вспыхнули в сознании. Во имя Ангела, он что, сделал Магнусу предложение? Отбитый идиот. Голова пульсировала, и Лайтвуд подумал, что это было даже полезно, отвлекая его мозг от унизительных воспоминаний. Он медленно открыл глаза и сразу же закрыл их, основываясь на двух фактах. Первый, солнце было ослепительным, ненавистно сияя прямо Алеку в глаза. И второй, Магнус был слишком ослепительным, стоя прямо перед их кроватью, с лёгкой ухмылкой на лице, свежий и отдохнувший. - Доброе утро, любовь моя, – звонко и громко пропел он, пошире раскрывая шторы. Алек страдающе застонал. - Это так ты теперь отвечаешь своему потрясающему стриптизёру тире модели тире парню тире будущему мужу? Охотник отвернулся и, поглубже зарывшись в простынях, накрыл голову подушкой. - Пожалуйста, позволь мне умереть от стыда в одиночестве, – драматично промычал в подушку он. - Но кто же тогда позаботится о твоих драконах, если ты умрёшь? - с искренним волнением на лице спросил Магнус, ведя пальцами по обнажённому плечу. Алек не помнил, как именно оказался без одежды, но должно быть это входило в перечень плюсов встречаться с верховным магом. - Я тебя ненавижу, – голова всё ещё тонула где-то в подушке. Улыбка расцвела на лице Бейна, а пальцы утонули в копне чёрных волос. Алек почувствовал лёгкий электрический разряд, и назойливая пульсация исчезла вместе с почти оглушающей головной болью. - Ладно, я люблю тебя. - И я тебя, - легко ответил Магнус, оставляя невесомый поцелуй на бледном плече, и Алек почти машинально улыбнулся в подушку, почувствовав родной запах мага. – Я собираюсь принять душ и ожидаю, что ты присоединишься, потому как тебе он точно не помешает. Теплота, расплывшаяся по плечу, исчезла вместе с Магнусом, и охотник едва сдержал жалобный стон. Вчерашних было достаточно. Очень достаточно. Кстати о жалобных стонах, воспоминание о женитьбе и Магнусе до сих пор мучало его, заставляя кровь приливать к лицу. Почему он так хорошо помнил каждое своё слово и каждый ответ Бейна? Люди разве не должны забывать всё, что сделали, когда протрезвеют? - Магнус, - позвал он, когда к лицу вернулась его законная бледность, и Алек смог вытащить голову из-под подушки. – Ты всё ещё хочешь на мне жениться? - Конечно хочу, пьяный идиот, - Магнус, с широкой ухмылкой на лице, выглянул из-за двери ванной. – Так ты идёшь или как? Алек моментально поднялся, практически падая с кровати. По дороге он запутался в простынях, но всё же долетел до ванной. Смех Магнуса эхом разлетелся по квартире.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.