Snow

— Что ты творишь?! – негодующе воскликнул Робб, поднимаясь с земли и подчёркнуто игнорируя протянутую руку Джона. — Что? – Сноу пытался казаться невозмутимым, но всё же выглядел слегка виновато. — Что? Это запрещённый приём, вот что! – Робб бросил на него гневный взгляд. – По правилам, если ты бьёшься на мечах, нельзя исподтишка бить ногой! — Думаешь, в реальном бою соперник будет придерживаться правил? Он сделает всё, чтобы застать тебя врасплох, — хмурился Джон. Служанка, вышедшая на порог, смущённо прочистила горло, и они оба раздражённо обернулись. — Миледи Старк зовёт вас к ужину, — пролепетала она. Робб выругался сквозь зубы, отряхиваясь от снега и поворачиваясь спиной к Джону. — Мы идём, хорошо. Джон следовал в дом за ним по пятам. — Робб, ты обиделся? — Это был не реальный бой! – выпалил тот, разворачиваясь. – Ты не имел права так делать, это подло, — он сел на своё место за столом так резко, что посуда жалобно звякнула. — Парни, — предупреждающе вставил Нэд, строго взглянув на них, — прошу вести себя прилично за столом. Леди Кейтелин тоже неодобрительно поджала губы. — По-твоему, будет лучше, если в первый раз с подлым приёмом ты столкнёшься в битве на настоящих, а не деревянных мечах? Против человека, который будет готов на всё, чтобы тебя убить? Я просто пытался сделать тренировку похожей на реальность! — Так предупреждать надо было! – Робб явно был не готов уступить, меча взглядом молнии с другого конца стола. — Между прочим, Сноу, — вклинился Теон, — ты неслабо пнул его в лодыжку. Наносить серьезный вред уж точно против правил учебного боя. Не думаю, что ты рассчитывал силу, — он прищурился, ожидая ответного выпада. — Тебя вообще никто не спрашивает, Грейджой, — прошипел Джон в ответ, распаляясь и снова поворачиваясь к Старку. – Робб, я… — Заткнись, Джон, — с какой-то нехорошей улыбкой проговорил тот, сжимая и разжимая кулаки. – Бастарду не писаны любые правила, так, по-твоему? За столом внезапно стало очень тихо, только ахнула Санса. Теон мог хоть по паре десятков раз в день называть Джона бастардом, но Робб никогда до этого не опускался. Джон несколько секунд сидел в оцепенении, неверяще глядя на него. Робб не глядел ему в глаза, скрипя зубами. — Робб, — негромко сказала Кейтелин, надеясь утихомирить конфликт; её привычная нелюбовь к Джону отошла на второй план. — Что – Робб, мама? Он дрался нечестно! — Ты пытаешься оскорбить меня, потому что проиграл! – Джон неосторожно взмахнул рукой, и стоявшие рядом кубок и тарелка с грохотом повалились на пол. — Довольно! – прогремел голос Эддарда, и оба спорщика разом замолчали, прикусив языки. – Вы ведёте себя как неразумные дети! Служанка было кинулась поднимать посуду, но лорд Старк жестом велел ей подождать. — Встаньте из-за стола. Оба. Медленно они поднялись, буравя друг друга мрачными взглядами. — Выйдите во двор и подумайте о своём поведении. Вы останетесь снаружи, пока не успокоитесь. — Там же мороз! – Робб бросил на отца недоверчивый взгляд. — Вот и остынете немного. Плащи не брать. Стиснув зубы, Джон шагнул к двери следом за Роббом. За его спиной Кейтелин просила Нэда изменить своё решение, очевидно, испугавшись, что её сын замёрзнет, но, судя по тону, тот был непреклонен. Дверь за Сноу захлопнулась, прозвучал отчётливый звук засова. Даже за те несколько минут, что они провели в доме, снаружи стало заметно темнее и холоднее. Деревянные мечи валялись посреди двора, и Робб сердито отшвырнул их ногой. Он с надеждой покосился на другие входы в замок. — Бесполезно, — предупредил его Джон, — отец увидит в окно, если мы уйдём. — Мы тут из-за тебя, — огрызнулся Робб. – Ты всё это начал. — Ты стал меня оскорблять! — А ты опрокинул посуду и разозлил отца! Джон досадливо махнул рукой, злясь на упрямство Робба. — Да, конечно, — саркастически буркнул он себе под нос. – Во всём виноват бастард, как удобно. Если Робб и услышал его, то не подал виду, меряя шагами широкий двор. С неба сыпался мелкий снег, и с каждой секундой Джон всё больше замерзал, поэтому он последовал примеру Старка и начал прохаживаться в надежде согреться. Неплохо было бы подвигаться более энергично, но после долгой тренировки тело отказывалось служить, мышцы слегка ныли и невыносимо тянуло прилечь. Джон заставил себя ускорить шаг и скрестил руки на груди, надеясь согреться. На другом конце двора Робб прыгал на одном месте и дышал на пальцы. Про себя Джон поинтересовался, сколько времени пройдёт, прежде чем отец решит хотя бы проверить, достаточно ли они успокоились. Лично он был согласен сидеть остаток вечера тише воды и ниже травы уже сейчас. Он не был уверен, сколько времени прошло в их бесцельном хождении туда-обратно и попытках не встречаться взглядами – может, минут двадцать или больше, когда Робб наконец заговорил: — Эй, Джон. — Что? — Прости. Я не должен был называть тебя бастардом, — буркнул он. — Но ведь это правда, — Джон не сдержался и тут же мысленно проклял себя за это. — Всё равно не должен был. Ты… ты мой брат, бастард или нет – неважно, — Робб неуверенно взглянул ему в глаза, а потом, ухмыльнувшись, добавил: — Хоть иногда ты и ведёшь себя как сволочь. Джон рассмеялся, слегка обрадованный, что Робб замял неловкий момент, дав возможность не показывать, как он был тронут. — Я тоже считаю тебя братом… Хотя иногда ты порядочный зануда, — Джон закатил глаза, когда Робб сделал вид, что оскорблён. – Ладно. Прости, что применил запрещённый приём. Надо было хотя бы сказать тебе, что у нас бой без правил. — Забыто, — чуть улыбнулся Робб. Джон покосился на освещённое окно. Снаружи почти ничего нельзя было разглядеть. — Думаешь, нам всё равно придётся тут мёрзнуть, пока отец не смилостивится? — Я бы не стал рисковать и стучать, — скорчил гримасу Робб, и Джон понимал, что он прав. — Надеюсь, он не решил оставить нас тут до утра. — Он хотел преподать нам урок, а не убить… Надеюсь, — чуть нахмурился Робб. За их спинами скрипнула дверь, и они повернулись в безумной надежде увидеть лорда Старка. Вместо этого к их ногам опустился меховой плащ. — Ходор, — сказал Ходор, улыбаясь и осторожно поглядывая на освещённое окно, видимо, понимая, что его доброму делу лучше остаться незамеченным. — Ходор, ты наш спаситель, — благодарно улыбнулся Джон, поднимая плащ. — Ходор, — великан с добродушной улыбкой отошёл. — Ты принёс только один? – растерянно спросил Робб, но ответа уже не последовало. Он с недоумением посмотрел на Джона. Сноу пожал плечами. — В конце концов, нам повезло, что он принёс большой плащ. Давай сюда. Смахнув снег с каменного выступа на доме, Джон постарался сесть поудобнее. Робб нерешительно присел рядом, но тут же охнул от удовольствия и придвинулся поближе, когда Джон накинул плащ на плечи им обоим. Слегка стуча зубами, они прижались друг к другу, стараясь плотнее завернуться в него. Джон чувствовал, что Робба била мелкая дрожь, но она постепенно стихала. Наконец они замерли, тяжело дыша, выпуская изо рта облака пара. Джон отрешённо глядел в пространство, а Робб смотрел на падающий снег, как заворожённый. Каждого сбоку грело тепло другого, и так переносить мороз был намного легче. В наступившей между ними тишине было что-то уютное. За временем следить было трудно, и Джон отслеживал его по тому, как постепенно немели кончики пальцев на ногах. В какой-то момент Робб прерывисто вздохнул и попытался придвинуться ещё ближе, но это было уже невозможно. — Мёрзнешь? – шёпотом спросил Джон. — Н-немного, — у Робба снова стучали зубы. Вздохнув, Джон развернулся боком, насколько это было возможно, и крепко обнял его, прижимая к себе. Робб пробормотал что-то похожее на «не надо», но уже в следующую секунду его руки словно сами обвились вокруг Джона, снова плотнее накидывая на них плащ. Так действительно стало гораздо теплее, и они обнимали друг друга так, словно от этого зависели их жизни, что было не так и далеко от истины. Робб опустил голову Джону на плечо и стал подозрительно мерно дышать. — Не спи, — пробормотал Джон ему на ухо. – Нельзя. Робб кивнул, крепче смыкая руки у него на спине. Как раз когда Джон окончательно потерял счёт времени и поклялся всем богам до конца жизни не выходить из себя при Нэде Старке, за спиной наконец распахнулась дверь. — Я вижу, что вы уже, — Эддард одобрительно хмыкнул, — помирились, — он скользнул взглядом по плащу, но промолчал. Заливаясь краской, Робб и Джон выпустили друг друга из объятий и встали, опустив головы. — Просим прощения за недостойное поведение, отец, — нестройным дуэтом отчеканили они. — Леди беспокоилась… За вас обоих, — Джон удивлённо поднял голову. – Да и, как я вижу, урок вами усвоен. Можете вернуться в дом и поесть. Но чтобы впредь никаких скандалов. — Никогда, отец, — заверил его Робб, и Джон поспешно закивал в подтверждение. Столовая уже опустела: все члены семьи давно окончили трапезу и разошлись по своим комнатам. В дом они вошли почти бегом и с наслаждением бросились к горящему камину, подставляя руки под его благодатное тепло. — Робб? – протянул Джон, хитро поглядывая на брата. — А? – тот вынырнул из блаженства, в котором пребывал. — А ты всё равно зануда. — А ты сволочь, Сноу. Джон засмеялся. — И я люблю тебя, Старк.