Avant la rencontre avec une rose.

NC-17
Завершён
21
автор
LilitikOneLove бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
414 страниц, 151 078 слов, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 7 Отзывы 9 В сборник

Chapitre quarante et un.

Настройки
-Ты влюблена? -Да, я влюблена уже больше восемнадцати лет. У нас любовь с моим городом. © Sex and the big city. (Аврора) Раннее утро понедельника по звонку будильника, как всегда. Сегодня я проснусь утром одна. Генри уже не лежал в постели, когда я открыла глаза, хотя, на часах было ровно шесть утра. Я протерла глаза, прежде чем лениво встать с кровати. Пробормотав себе под нос кучу недовольных слов о раннем утре, я наконец-то подняла свою пятую точку с мягкого места, а точнее с кровати. На тумбочки стоял утренний кофе для меня. Он был еще горячим, что еще раз доказывало то, что Генри проснулся совершенно не давно, но уже смог позаботиться о моем утреннем кофе и завтраке виде мягкой выпечки. Распахнув окно комнаты, я отправилась умываться, пустив в комнату теплый воздух в вперемешку со сладким запахом цветов. *** -Ты позаботился о моем завтраке, -произнесла я, войдя в гостиную -Конечно, -довольно произнес Генри, не сводя глаз с бумаг Он сидел на диване. Его окружало кучу белоснежных бумаг. Они лежали на диване и на полу, кажется, повсюду. Генри был одет в черный костюм, сегодня мы подходим друг другу по цвету, ведь, на мне черное платье. -Ты куда-то собрался? -протянула я, медленно подходя к Генри -Много планов, -произносит он напряженно Я тихонько присаживаюсь на диван рядом с ним, и внимательно гляжу на него. Его лицо напряженно, а голова забита мыслями, которые он не озвучит, конечно. Я выдыхаю, и еще раз выдыхаю, прежде чем он наконец-то переводит взгляд на меня. -Прости, -протягивает он, откладывая бумаги в сторону, -Просто сегодня будет очень напряженный день для меня, -он убирает локон моих волос с щеки -Проблемы на работе? -немного прикусив губу, произнесла я -Совершенно не важно, -произносит Генри, после чего тянет меня на себя, целуя, -Надеюсь, что у тебя нет ни каких проблем на работе, -произносит он, отпустив меня -Думаю нет, -я выдавливаю улыбку Минутная пауза, тот самый момент когда я могу услышать его дыхание, да и свое тоже. -Моя мама будет рада, если ты поможешь ей с подготовкой бала, -вдруг произнес Генри, опять переведя взгляд на свои бумаги -Она попросила моей помощи, неужели? -я была немного удивлена и тронута -Ты ей нравишься, так что не надо тут удивляться, -как-то странно, но надеюсь, что довольно произнес Генри -Конечно, -протянула я, -Я буду рада -Вот и отлично, в таком случае завтра она тебя загрузит работой в Париже, -усмехнулся он -После моей работы, -протянула я с улыбкой -После шести -Именно, -ответила я, встав с дивана Я прошлась по ковру, а затем встала на темный паркет, прежде чем услышала звук своих каблуков. Я повернулась к Генри, когда он издал какой-то странный, но очень довольный звук. -Что? -резко повернулась я -Ты просто прекрасно сегодня выглядишь, -протянул он с довольным лицом Я довольно кивнула ему. -Удачи тебе сегодня на работе, Генри Мы обменялись улыбками, прежде чем, вышла из комнаты. *** Кларк мчал по длинным французским дорогам в Париж, пока я глядела в окно, пытаясь понять, что у меня твориться в голове. Если честно, впервые за долгое время в моей голове была пустота, которая не включала в себя ни какие мысли. Мне было страшно от этого ощущения, ведь, я чувствовала опустошение, какое-то странное и не очень приятное опустошение, пустоту, везде. Мне хотелось выбежать, сбежать куда-то, чтобы просто ощутить что-то нереальное, что-то, что не создаст пустоту внутри меня. Я стала чувствовать пустоту и рутину обычной жизни в замке. Не было тех ощущений, которые были раньше. Мне показалось, что я живу на эмоциях, хотя раньше я не умела об этом. Ведь, когда-то, совсем не давно, я обожала тишину, сидя в совей комнате, смотреть на человека в окно, пытаясь разглядеть его лицо в темной комнате. Я любила тишину и размеренную жизнь, а что сейчас? Что сейчас? Опустошение в моей голове. Как может переезд в другое место, даже не в другую страну, а просто немного в другой город, изменить все твои ощущения, все твое мировоззрение, все, что раньше ты считал своим миром и жизнью, теперь все это превратилось в пустоту, просто в миг. Может быть все мои жизненные ценности в миг изменились, и я больше не чувствую нужды в старых вещах и людях, которые дарили мне счастья, каждый день. Боже, я не видела этих людей, кажется, весь век. Так странно, ощущать, что ты поменялся, поменялся не ты, а то, что окружало тебя. И что самое главное, ты сделал этот выбор, только ты. По телу пробежали мурашки. Пустота. *** Дни летели, опустошая меня. Опять. Два утро подряд я вставала с пустой головой и без мыслей и планов на грядущий день. Я просто жила и просто улыбалась. Знаете, порой так странно, но, ведь, люди не могут жить без проблем, как-будто их проблемы питают их жизнь, делая ее более интересной. Моя жизнь, именно сейчас была размеренной. Приятное утро, но не в любимом городе, зато с любимым человеком, который ведет себя достаточно хорошо, который изменился ради меня. Работа в любимом городе и планы на переезд обратно. Возможно, вы назовете меня полной дурой, которая скучает и не любит идеальную жизнь, но вы, ведь, сами подумайте, то, что порой не нравиться вам, может ли это быть идеальным? Или наоборот? Это невозможно, ведь идеальных жизней не бывает. Не так ли? В моей голове постепенно появлялись новые планы, новые решения. На улицу наступала среда со своими планами и решениями. *** Галерея Лафайет. Жаклин стояла между вешалками с кучей платьев и пыталась выбрать то самое, которое подойдет ей на вечерний бал. Она перебирала вешалки с дорогими платьями, каждое из них стоило целое состояние, хотя нет, некоторые из них стоили и меньше пяты тысяч евро, но они не котировались в ее выборе платьев. -Что вы думаете об этом платье? -произнесла Жаклин, сняв с вешалки прекрасное платье шикарного бордового цвета, показав его нам с Кристиной -Думаю, что оно выгляди очень дорого, хотя так и есть, а еще, что оно тебе очень пойдет, ма, -протянула Кристина, оглядывая платье Так странно, ходить по магазинам с его мамой и сестрой, выбирая платье его матери. Все так странно, и вроде бы должно быть приятно, ведь, они считают, наверное считают тебя уже членом своей семьи, а вроде и нет. Иногда. я чувствую, что я уже давно вышла из совей так называемой зоны комфорта с этой семейкой, а порой я просто дохожу до той мысли, что это и есть жизнь. Ведь, она стирает рамки невозможного, делая их возможной. Еще пол года назад я думала, что Генри, да и вся его семья не может жить нормально, то есть, как сказать, жить так как и вес остальные. Еще пол года назад я не могла представить, что все это обернется тем, что я буду с Генри, с человеком, который не может контролировать свои поступки, так же как и мысли, но при этом, он ни когда, практически ни когда не выходит за ту самую черту, которая может испортить просто все. И что еще более важнее, что именно сейчас я с его семьей выбираю платье его матери! Черт, возьми, что со мной не так?! -А что ты думаешь об этом? -сквозь свои мысли слышу я -Хей, -Кристина проводит рукой перед моим лицом -Да, -быстро произношу я Боже, мой, как неудобно. -Что да? -протягивает Кристина с улыбкой -С тобой все хорошо или это платье на столько ужасно, что оно не следует ни каким обсуждением? -произнесла спокойно Жаклин, глядя сначала на платье, а затем опять на меня и наоборот -Нет, это платье замечательно и более того, я думаю, что оно очень подойдет вам, потому что такой тон подходит брюнеткам, -начала я, -И я очень надеюсь, что вы остановитесь на этом выборе, -выдавила я глупую улыбку -И я тоже, -устало произнесла Кристина -Что же, -протянула Жаклин, глядя на свой выбор, -Посмотрим, -на этих словах она зашла в примерочную Кристина подождала пока ее мать скроется за шторкой, прежде, чем начала разговор. -О чем ты там все время думаешь? -немного недовольно произнесла она, -Неужели в твоей голове столько мыслей? -она смотрела мне прямо в глаза, -Надеюсь, за такое короткое время мой братишка не испортил тебе нервы и не заставил задуматься тебя на переезде? -Признаюсь честно да, -вдруг произнесла я, зачем? -Что да? -переспросила Кристина -Да, в моей голове слишком много мыслей, которые стоит обдумать, и поверь мне, большая часть касается Генри, но только в хорошем смысле всех этих слов, а еще я и вправду думала о переезде, -в этот момент зрачки Кристины расширились, -Но не от него, а с ним, -Кристина резко выдохнула, поняв, что она подумала не о том, -Как ты думаешь, он бы согласился хотя бы попробовать пожить тут? -протянула я с надеждой Кристина поправила свои волосы, прежде чем на ее лице появилась непонятная гримаса, которую она быстро поменяла на расслабленную улыбку. -Я не знаю, правда не знаю, ведь, за такой маленький срок, ты изменила этого мужчину в слишком хорошую сторону, знаешь, ведь, я и вправду давно не видела его на столько расслабленным и довольным, на столько спокойным и довольным тем, что у него есть кто-то, кто будет засыпать с ним в одной кровати, и не будет напоминать ему о его старой жизни, -начала она, -Знаешь, Аврора, ты первый человек, не считая конечно же Миссис Поттс, которая реально прожила с ним больше года в одном замке и я не могу не удивиться этому, ведь, мой прошлый уже братик порядком был груб и невыносим со всеми людьми, а тут такое, -на ее лице стала появляться довольная улыбка, -Поэтому знаешь, я думаю, что он мог бы, мог бы решиться даже на такой поступок, конечно, возможно, это будет трудно для Генри, но я думаю, что он попробует, возможно, -протянула она -Что попробует? -произнесла Жаклин, выходя из примерочной На Жаклин было прекрасное платье, которое безусловно отлично подходило ей по всем параметром. В этом платье она выглядело еще более прекраснее, хотя мне кажется, что уже некуда быть более идеальнее, но нет. -Вы прекрасно выглядите, -произнесла я с улыбкой, увидев Жаклин -Я думаю, что этот выбор будет правильным, -проронила Кристина Мы переглянулись с ней, после чего мой телефон зазвонил. -Наверное это Генри, -протянула я, вытащив телефон из сумочки, оставив их одних Мое удивление было большим, нет, просто огромным, да, огромным, когда я вытащила телефон из сумки, и на нем высветилось Грин. Хм… -О бое мой, кто мне ответил, спустя столько времени, -произнес голос по ту сторону трубки -О боже мой, я шокирована не меньше тебя, услышать в своей трубки все тот же английский акцент, -мысленно я улыбнулась -Куда ты пропала на столь долгое время? Я и твои друзья обыскались тебя -Неужели? -Но, меня и вправду грела мысль о том, что ты с Генри, а значит в безопасности Хм, я с Генри, а значит в безопасности. Интересненькое… -Хотела бы я верить твоему последнему высказыванию, -протянула я -И где же ты сейчас? -протянул он -В магазине -Неужели ты в Париже? -Я тут работаю -Да, но я не разу тебя не встретил на ней -Что прости? -На протяжении трех дней я ждал тебя рядом с твоим офисом, но я не встретил тебя -Какая забота, -подметила я -Это не шутки, Аврора, знаешь ли, я конечно все понимаю, но чтобы не звонить своим друзьям, это уж слишком -Я звонила родителям -Ну хорошо, что их не забыла На трубке повисло молчание. -Ты позвонил, чтобы отчитать меня? -невольно возразила я -Если бы ты жила с кем-то другим, то я не беспокоился за твою жизнь, впрочем, как и твои друзья, и если бы твои родители знали всю правду, то -Что-то? Грин, на что ты намекаешь? Я не живу с монстром в одной клетке. Я живу с Генри Дюкре в одном замке, и кажется, что это не так страшно и совершенно не опасно для жизни, тем более, знаешь ли, он считает, что ты опасный объект для меня, следовательно, мне стоило бы подумать, прежде чем ответить на этот телефонный звонок, -я немного усмехнулась -Разве это не одно и тоже? -кажется он игнорировал мои слова, -И да, больше так не шути, и не произноси это в слух, -по ту строну трубки послышался смешок -Ты смеешься? -Вечер-дело такое -Смешное? -протянула я невольно -Точно Я выдала смешок. -Что же, прости, что так долго не звонила, да и вообще, мне если честно приятно, что ты имеешь какую-то связь с моими друзьями, ведь, вы трое это именно те, кто пожалуй верят в то, что я осталась нормальным человеком, живя с ним -Минуточку, я так не думаю, -попытался он пошутить -Мне совершенно не смешно, Грин, все это совершенно не смешно, и если подумать о том, что происходит в последнее время, и попытаться сопоставить это с последнем годом, то можно просто взорваться от потока информации и изменений, а что самое главное не только моей жизни, -я замолчала, слушая тишину по ту сторону трубки -И долго ты собираешься оставаться в Париже сегодня? -Думаю еще несколько часов, хотя, я совершенно не знаю, -протянула я -Может быть ты согласишься поужинать со мной сегодня? -Не думаю, что это было бы хорошей идеей, для меня это хорошая идея, но тот факт, что я нахожусь в одном магазине с его матерью, не дает мне покое и вряд ли я смогу просто так уйти, сказав, то, что у меня вдруг возникли какие-то дела, хотя дел нет Опять усмешка в трубке. -Вот это у тебя жизнь, Аврора, я многое упустил, а это значит, что ты должна, точно должна мне сегодняшний ужин, -произнес Грин -Джон, ты хоть понимаешь о чем я только что сказала? -У тебя отобрали права общаться с друзьями? -С тобой то да, ведь, я не хочу проблем на свою пятую точку -В каком ты магазине? -он стоял на своем, -И не ворчи, я имею право на один ужин -Я в Галереи Лафайет -Тогда встретимся в ресторане за углом, через пол часа, я займу буквально час, ведь, мне надо знать, что твориться в твоей жизни, хотя бы потому, что я ручался за тебя твоей подруге -Вот как? Оказывается, я многого не знаю -Так, что? Ты потратишь на меня свой драгоценный час? -Ладно, хорошо, -произнесла я -Тогда через пол часа я жду тебя в ресторане -Боже мой, Грин, ты такой упертый, ведь, англичане не должны быть такими -Французское общество оно такое, Аврора На этих словах он положил трубку. Боже мой, ну что такое? Почему я ищу проблемы на своб пятую, да и не только пятую точку, на все точки и сразу. Почему? Я вздыхаю, прежде чем, решаюсь обратно вернуться к его семье. -Как там Генри? -произнесла Кристина, когда я подошла к ним -Это был не Генри, это были, -а минуту я остановилась, -С работы, я забыла заполнить кое-какие документы, точнее не забыла, а не успела, хотя для меня это почти одно и тоже, -поправила я волосы, -И теперь мне надо вернуться туда обратно, чтобы решить кое-какие дела, -протянула я Боже, что я делаю?! -Уже поздно, милая, -протянула Жаклин, -Тебе не кажется, что ты можешь закончить эту работу позже? -Боюсь, что это не будет ждать до завтра, тем более это займет не больше часа, да даже если больше, то, все равно, -опять остановилась, -Можете не беспокоиться за меня, этот город не опасен, особенно в такое прекрасно время, -улыбнулась я, -Я предупрежу Генри, что я останусь на немного в Париже, -одевая свое пальто, произнесла я, -Огромное спасибо вам за вечер, и за то, что я смогла хоть как-то поучаствовать в подготовке вашего бала, -на моем лице появляется улыбка и я не знаю точно от чего она -Конечно, милая, и тебе спасибо, -Жаклин обнимает меня -Будь аккуратнее, -произносит Кристина Знаете его сестра слишком, слишком недоверчива, чтобы просто так поверить мне, но в этот момент, мне кажется, что она и вправду поверила, хотя, в ее глазах я видела искорку подозрения. -Надеюсь, что это и вправду работа, -шепнула она мне на ухо -Я позвоню ему, -протянула я с улыбкой -Конечно, -ответила она Я попрощалась с его семьей, прежде чем слилась с ночным городом. *** Улица. Господи, как же хорошо. Я уже и забыла, как это прекрасно гулять по ночному Парижу, наслаждаясь теплом ночного города и его яркими огнями. На лице медленно появлялась улыбка, как и в душе. Мне кажется, что только это шумный, но в тот же момент слишком романтичным город может поднять мое настроение, заставить думать только о хорошем и прекрасном. Я набрала номер Генри, перешагивая почти, что высохшие лужи, после дневного дождя. -Добрый вечер, Лефевр, -протянул немного уставший, но в тот же момент довольный голос (Генри) Я ехал в машине вместе с Кларком к ней, когда мой телефон зазвонил и на нем высветился ее номер. Я ехал к ней, чтобы забрать ее из Парижа. Сегодня утром она выглядела слишком грустной и загадочной, и подумав, о том, что мы бы могли провести ночь на ее территории, в ее любимом городе, я решил, что я смогу переступить, что-то что мешает сделать мне это, но, ради ее я готов переступить эту черту, чтобы увидеть на ее лице неподдельную улыбку счастье. -Добрый вечер, Лефевр, -кажется довольно протянул я, признаю, я рад услышать ее голос спустя столь долгий и трудный день -Добрый, Генри, -произнесла она, -Ты еще не дома? -Пока нет, но думаю, что скоро буду, -я внимательно глядел на дорогу -Что же, в таком случае, ты не будешь против, если я задержусь в Париже на ночь, -довольно произнесла она -Что-то случилось? -Нет, просто, просто я так давно не ночевала тут, что я думаю, что я смогу провести здесь ночь, а затем встретить прекрасное утро -Ты одна? -Нет, Генри, с кучей мужчин в здание, которые так и думают, как украсть меня, -она пошутила, но затем замолчала, поняв, что это было не слишком удачно Я молчал, ведь, все это, каждое ее слово, лишь, больше напрягало меня с каждым моментом. Внутри нарастало горячее чувство злости, которое было перемешено с чем-то еще, но я пытался усмирить в себе все это, чтобы просто не сделать и не сказать ни чего такого, что могло бы обидеть ее. -Да, прости, Генри, я знаю, что это жутко глупая шутка и жутко глупо, все это сейчас. Но, поверь, все хорошо, сейчас, так хорошо, так все устраивает, что тебе просто не о чем беспокоится, я просто проведу ночь здесь, а завтра вернусь обратно в замок и все, хорошо? Я молчал, прежде чем ответить ей хорошо.
21 Нравится 7 Отзывы 9 В сборник