Клён и дуб

Маргарет осторожно поправила букет алых кленовых листьев. Конечно, она могла собрать и жёлтые: почти прозрачные и очень сочные по цвету, — и ярко-оранжевые, и багряные, но выбрала из всех те, что совпадали по цвету с её флагом. Были бы листья чёрными или белыми… Или расти недалеко от дома дубы — о, тогда букет стал бы лучше, она уверена, но пришлось обойтись тем, что есть. Клёнами. Мария могла красться, как мышка, если Маргарет спала или нуждалась в тишине, и грохотать, как наступающая армия — во всех остальных случаях. А ещё она умела разбрасывать коллекционных солдатиков перед телевизором, фехтовать канделябром, закидывать случайно половую тряпку на люстру и громко петь дома, подключив перед этим к колонкам микрофон, пока Маргарет с прилипшей улыбкой и стиснутой в объятиях Кумари не находила в себе сил пролепетать, что уже поздно. Тогда Мария вырывала вилку из розетки, обрушивая на мир тишину. И уходила. Но всегда возвращалась, чтобы согреть постель Маргарет любовью. — Вот бы прогуляться по дубраве, — размахивая вилкой с блином, вздыхала по утрам Мария. — Вот где настоящее величие, Мэгги! Тебе обязательно понравилось бы! Маргарет улыбалась, выбрасывая пожухший букет из листьев. Конечно, ей понравилось бы. Всё, что Мария скажет, будет для неё прекрасно. — Сироп кончился… — И Маргарет, как волшебница, извлекла из воздуха — ловкость рук, ничего сложного, — новую бутылочку, а заодно положила Марии ещё блинов. Ведь завтрак очень важен. — Чародейка, чародейка! — Она хохотала и обнимала Маргарет, не отпускала, пока та не садилась рядом. — Позавтракай со мной, Мэгги, куда ты торопишься? Маргарет обычно пожимала плечами. — Сотни лет люди в Пруссии жили… Везде дубравы, ты представляешь? И буки, огромные такие красавцы! Ах, какая раньше там была охота!.. А добавки можно? — Мария, ну как в тебя столько помещается? — покачала головой Маргарет. — Но кленовый сиропчик такой сладенький! Я с ним, наверное, быка съела бы! — Мария развела руки, пытаясь показать размеры этого гипотетического блюда. — Или Луну! Маргарет смотрела, как садится солнце. Очки лежали на подоконнике и грустно мигали, когда на них падал свет. — Завтра мы посадим во дворе дуб. — Было бы неплохо, — пожало плечами отражение Марии. Настоящая же обнимала Маргарет со спины. — Настоящий дуб. А вокруг него потом росли бы дубки… — И нас окружила бы дубрава. — Ну, тогда я посадила бы рядом с домом клён. Чтобы тебе не было грустно. — Если ты рядом, мне не о чём грустить.