Что предложил Хеймитч?

Ночь перед началом Квартальной Бойни - последняя возможность трибутов выспаться и набраться сил. Китнисс Эвердин медленно идет по коридору кампуса, размышляя о прошедшем вечере и о том, как Пит в очередной раз пытался спасти ее, объявив на весь Капитолий о ее беременности. Да, прав Хеймитч, проживи она хоть сто жизней - все равно не будет достойна Пита. Как во сне пройдя мимо своей комнаты, она подходит к комнате Мелларка и, постучав, заходит. - Не спишь? Пит одетый лежит на кровати, о чем-то размышляя. Увидев свою невесту, он приподнимается на кровати, удивленно подняв брови. - Нет, не спится, хотя надо бы. Завтра в бой, - грустно усмехнувшись протягивает он. - Точно, в бой - эхом повторяет девушка. - Знаешь, Пит, я не знаю, что будет завтра, не знаю, останемся ли мы живы, и дойдет ли хоть кто-то из нас до конца. Но я точно знаю, что эту ночь я хочу провести с тобой. - Правда? - Правда, - Китнисс присаживается на краешек кровати, и ее тут же обвивают руки жениха...

***

- Ты ведь не уйдешь, правда? - голова Китнисс покоится на груди Пита, их руки сцеплены в замок. - Нет, Пит, не уйду. Когда за нами придут завтра, чтобы вытащить на Арену, пусть знают, что мы вместе до конца. - Спи, Китнисс, у нас еще есть немного времени. - Он целует свою невесту в висок и проваливается в спокойный глубокий сон.

***

Китнисс просыпается раньше Пита и не может понять, почему за ними еще не пришли. Но открывать глаза и выяснять, в чем дело, совсем не хочется. От парня, мирно спящего рядом с ней, пахнет солнцем, которого так мало в Капитолии, и выпечкой, запах которой, видимо, никогда не выветрится. Китнисс не может понять, когда это она стала такой сентиментальной. Но сейчас это волнует ее меньше всего. Все, что ей хочется - прижаться к знакомому телу и украсть у дня еще пару часов сна, пока не наступит бой. - Ага, значит, пока мы с Эффи перерывали весь Капитолий в поисках тебя, ты мирно дрыхла тут, да? - громовой возглас Хеймитча раздается у нее над ухом, и Китнисс подскакивает на кровати, пытаясь прикрыться одеялом. - Какого черта, Хеймитч, что происходит? - Вижу, вы тут времени зря не теряли! - язвительно ухмыляется ментор, прихлебывая из раздобытой где-то фляги. В нос ударяет резкий запах алкоголя. - Доброе утро, Хеймитч, - из-под одеял слышится хриплый ото сна голос, и на свет Божий выбирается взлохмаченная голова Пита. - Какими судьбами? - Ну хоть кто-то рад меня видеть! Учись, Китнисс, учись, как надо разговаривать с теми, кто хочет тебе помочь. - Не заговаривай мне зубы, Хеймитч. Что происходит, почему за нами никто не пришел? Что с Квартальной Бойней? - Если ты перестанешь сыпать вопросами, я постараюсь ответить хотя бы на один из них, - брезгливо морщится ментор, выливая остатки содержимого фляги в рот. - Итак, по порядку. Что происходит, да? Да будет вам известно, милые мои, что пока вы тут наслаждались обществом друг друга...не красней ты так, Эвердин, тут все свои! Так вот, пока вы тут , хех, прохлаждались, за ночь президенту Сноу пришло столько гневных писем с призывом отменить Квартальную Бойню из-за твоей, - Хеймитч пальцами изображает нечто вроде кавычек, - беременности, что ему ничего не оставалось, как прислушаться к мнению народа. - Стоп! Квартальной Бойни не будет? - не веря своим ушам, Китнисс и Пит синхронно подаются вперед. - Не будет, не будет. Но только при одном условии. - Каком?! - Если ты, Китнисс, докажешь свою беременность. - Что?! - А ты думала, Сноу поверит тебе и Питу на слово и отпустит с миром? Нет, дорогая, доказывать надо! - К-к-каким образом доказывать? - Китнисс в ужасе. Да что этому Питу за идея в голову пришла - объявить ее беременной? Сейчас были бы уже на арене, пытались бы выжить без подобных унижений. - В лучшей больнице Капитолия, а тебя без сомнений будут осматривать в лучшей больнице Капитолия, раз ты у нас национальная героиня, - Хеймитч беззлобно рассмеялся. - Так вот, в этой лучшей больнице, разумеется, находится лучшее оборудование, выявляющее беременность на самых ранних сроках, около двух недель. Не смотри на меня так, это Эффи рассказала! Но вот в чем загвоздка. Сегодня рано утром в эту больницу с подозрением на осложнение какого-то хронического заболевания попал Бити. Диагноз не подтвердился, и его отправили обратно сюда, в Центр подготовки. А вместе с ним в Центр отправилась одна маленькая, но очень нужная деталь этого самого оборудования, которое и определит, беременна ли ты. По словам Бити, который и помогал когда-то его собирать, на изготовление недостающей детали уйдет, как минимум, две недели, очень уж она сложная. - Хеймитч, ты гений! Мы спасены! - Пока еще не совсем. И тут в игру вступаете вы, мои чемпионы! - На что это ты намекаешь? - Хеймитч говорит о том, Китнисс, что за эти две недели ты должна забеременеть, - серьезным голосом говорит Пит, беря девушку за руку. - Вы это серьезно? Вы что, с ума сошли оба? Я не собираюсь рожать только для того, чтобы отменили эти чертовы Игры! - Китнисс вскакивает с кровати и, кутаясь в одеяло, направляется к двери. - Я сейчас же пойду к Сноу и скажу ему, что никакой беременности и в помине нет. Пусть возобновляет Бойню. - Вернись, дура! - если бы взглядом можно было убивать, то вместо Китнисс на полу уже лежала бы кучка симпатичного пепла. - Думаешь, ты такая умная и честная? А о других ты можешь хоть немного подумать? Во-первых, как ты думаешь, что будет с тобой, когда Сноу узнает о том, что мы врали? Что будет со всеми нами? Ты хотела спасти Пита... - Хеймитч! - Тихо! Ты хотела спасти Пита, не так ли? Думаешь, ты своим "героическим поступком" спасешь его? Или себя? Своей "правдой" ты сгубишь всех - себя, Пита, меня и Эффи. Сдохнем мы все, но ты будешь считать, что поступила правильно. Во-вторых, думаешь, все эти двадцать два человека, что сейчас сидят в этом Центре, хотят выйти на Арену и драться друг против друга? Поверь мне, все, чего они хотят - вернуться домой живыми. И Финник, и Джоанна, и Вайресс - все, даже профессионалы из первого и второго дистриктов. И если ты сейчас отправишься к Сноу, то они, конечно, вернутся на Арену - чтобы убить сначала тебя, а потом его, - ментор движением головы указывает на Пита, - не знаю, что случится после, но вам обоим будет уже все равно. И в третьих, - Хеймитч выразительно смотрит на девушку, уже не так решительно сжимающую ручку двери, - откуда ты знаешь, что не залетела уже сейчас? Судя по всему, вы не план побега с Арены прорабатывали, не так ли? Ой да перестаньте вы оба краснеть - не дети уже. Так что обдумай все это, Китнисс, и реши, что тебе дороже - честь или жизнь. - Пит, ну а ты что думаешь? - Прости, но я согласен с Хеймитчем. Ты ничего не теряешь, но можешь тем самым спасти не только наши жизни, но и жизни двух десятков людей, которым не повезло, как и нам. Кажется, мы нашли единственный способ избавиться от Бойни, с этим тоже нужно считаться. - Хорошо, допустим...допустим, что я соглашусь, - говорит Китнисс, отходя от двери и присаживаясь на кровать. - Но что мешает Сноу продолжить Игры без меня? - Трибуты этого не потерпят. Многие из них достаточно уважаемы, чтобы к их словам прислушивались. Если тебя отпустят, а их нет, то разразится буря, и она не стихнет до тех пор, пока все двадцать четыре участника не вернутся домой в целости и сохранности. - Ладно. Пусть будет по-вашему. Я согласна попытаться, но не уверена, что у нас получится. - Не переживай, милая, в этом нет ничего сложного. Просто расслабься и получай удовольствие! - Хеймитч с трудом сдерживает дикий смех и скрывается за дверью, прежде чем девушка успевает запустить в него подушкой. Несколько минут проходят в полной тишине. Затем Китнисс нерешительно поворачивается к Питу. - Наверное, в предложении Хеймитча действительно есть смысл. И раз у нас в запасе всего две недели, не стоит ли нам начать прямо сейчас?