ID работы: 4558560

Спор

Джен
Перевод
G
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
174 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Эй, Адриан. - Хм? - рассеянно ответил Адриан. Они шли бок о бок. - Мы с Альей поссорились, - начал Нино. - Ты не можешь помочь мне с этим? Адриан заинтересовался. Нино и Алья обычно не ссорились. Она была такой упрямой и наглой, что его лучший друг просто позволял ей говорить, пока она не выбьется из сил. - Конечно, в чём проблема? - спросил он озабоченно. - Это простой вопрос, - пожал плечами Нино. - Я имею в виду, ответ очевиден, но Алья не хочет признавать, что она ошибается. В Адриане вдруг проснулась подозрительность. Ещё оставалась надежда, что это какая-нибудь ерунда... - Окей, итак, - приготовился Нино. - Кто победит в схватке: Ледибаг или Кот Нуар? Блондин уставился на своего друга. Это действительно вызвало спор? Адриан знал, что должен ответить. - В честной борьбе? - Конеч... - Ледибаг. Нино ошеломлённо уставился на него. - Что... но чувак, - Нино издал неловкий смешок, - Кот Нуар сильнее, чем она! - А Ледибаг умнее, - заметил Адриан как ни в чём не бывало. - Кроме того, она та, кто всегда в итоге спасает день. К тому же разве Кот Нуар не боролся с Ледибаг раньше и не проигрывал? - Ну да, но это было не всерьёз! Нино так защищал супергероя, что Адриан невольно улыбнулся. Было приятно знать, что хоть один человек такого высокого мнения о нём, но на самом деле всегда побеждала Ледибаг. На углу, на пути двух друзей стояли Алья и Маринетт. Алья заметила их первой; судя по тому, как хмуро Нино смотрел на Адриана, тот собирался получить нагоняй.

***

- Тьфу, этот парень иногда так разочаровывает, - проворчала Алья. Они с Маринетт стояли на углу улицы, через дорогу от пекарни семьи Дюпен-Ченг. - У вас с Нино проблемы? - озабоченно спросила она. - Я тебе скажу, какие у нас проблемы! Нино упрямится и не хочет признавать, что я права насчёт Ледибаг! «Что-то я сомневаюсь, что упрямится Нино», - подумала Маринетт. Она прищурилась и спросила, несколько забавляясь: - В чём ты права? У тебя же нет новой теории о том, кто она такая? - Пока новых зацепок нет, - вздохнула её лучшая подруга. – Дорогуша, тут кое-что другое. Это запостили в моём блоге прошлой ночью, и все комментаторы просто обезумели! Простой вопрос о Ледибаг и Коте Нуаре, но... некоторые пишут такую фигню! - И Алья многозначительно взглянула на приближающегося Нино. Задумавшаяся Маринетт не успела его заметить. Вопрос о ней и Коте Нуаре? На миг она испугалась, что речь идёт об их отношениях. Один или два человека намекали на "химию" между ними, но Мари полагала, что таких меньшинство. Неужели парень с девушкой не могут сражаться со злом без того, чтобы люди считали их парой? Честно говоря, во всём был виноват Кот Нуар и его глупый флирт и каламбуры. Позже она с ним поговорит. - Привет, Нино! Дай угадаю, Адриан выбрал правильный ответ? - весело спросила Алья. Нино мрачно смотрел на сияющий солнечный лучик, прыгающий по его футболке: - Да, да, предатель на твоей стороне. - Да ладно, Нино, не будь таким. - Н-на твоей стороне? – нервно спросила Маринетт. Последнее, чего бы она хотела, так это чтобы Адриан думал, что она и Кот Нуар встречаются. – Алья, о чём это вы говорите? - Эй! – Нино посмотрел на них с надеждой, – а что Маринетт об этом думает? - Думаю о чём? – повторила она. - О, да брось, Нино! – закатила глаза Алья. – Ты не можешь признать, что неправ? Кроме того, Маринетт – моя лучшая подруга. Понятное дело, она знает, кто бы победил в схватке. Схватка? Маринетт моргнула в замешательстве. Так это не про её отношения с Котом Нуаром? - Ну, ты спросила у неё? – подгонял Нино. - Спросила у меня что? – она начинала сердиться. – Кто-нибудь объяснит мне, о чём это всё? - Примерно об этом, - пояснила Алья, – люди хотят знать, кто бы победил в схватке. Ледибаг или Кот Нуар. Маринетт уставилась на неё: - Но... они же партнёры. С чего бы им драться друг с другом? - Ну, это просто один из тех глупых вопросов, которые люди придумывают от нечего делать, - пожал плечами Адриан. Маринетт попыталась успокоиться, насколько это было возможно, когда Адриан говорил с ней. Блондин продолжил: - Знаешь, вроде того, как люди спорят, кто круче - Бэтмен или Супермен. Это не про их взаимоотношения, это скорее про их способности. - Кто-то начитался форумов, - поддразнил его Нино и вновь обратился к Маринетт: – Алья говорит, что в схватке победила бы Ледибаг, а я думаю - Кот Нуар. - Что совершенно не так, к твоему сведению, - заявила Алья. – Ну давай, Маринетт, скажи нам. Кто победил бы в схватке? Ледибаг или Кот Нуар? Маринетт колебалась. Вопрос был очень простой. Они с Котом были командой, непобедимой командой. Они бы ни за что не хотели драться. Им пришлось сражаться друг с другом только когда её бедный напарник был под контролем акумы. Но если Маринетт не даст ясного ответа, это будет подозрительно. И она знала, что сказать. - Эээ… - осторожно начала она, – в ЧЕСТНОЙ борьбе? Алья и Нино кивнули. - Без злых стрел ненависти, кукол вуду или изменяющих разум духов? Снова оба кивнули. - Ну, - пожала плечами Маринетт, - очевидно, кто бы победил. - Ха, я знала, что ты будешь на моей стороне… - начала Алья. - Кот Нуар, - уверенно договорила её подруга. Нино радостно улыбнулся Маринетт, а Алья и Адриан вытаращились на неё. - Что?! – Алья не поверила своим ушам, – но Ледибаг уже побеждала его, миллион раз! Да она намного умнее, чем он! - Ну, может быть, – Маринетт не имела в виду, что её напарник глуп. – Но Кот… ну, Кот храбрее. Маринетт могла поклясться, что Адриан покраснел. - К-кроме того, Ледибаг всего раз дралась с Котом Нуаром, когда он был под контролем злодея, верно? - Ну да, - признала Алья, – но всё-таки его победила! - Прости, Алья, но нет, – Маринетт словно указала ей на ошибку в тесте по истории. – Я имею в виду, ты сняла много таких противостояний, верно? Ледибаг никогда его не побеждала. Ей удавалось вырубить или парализовать его, но ни разу - победить. Троица внимательно смотрела на неё, и Маринетт поняла, что слишком увлеклась. Алья одарила её своим фирменным прищуром. О нет, о нет, о нет. Она случайно сказала что-то разоблачающее? - Маринетт… Не могу поверить, что не замечала этого раньше… - начала блогерша и будущая журналистка. - С-слушай, Алья, - заикнулась Маринетт, - я бы сказала тебе раньше, но это был секрет, так что я… в смысле, я должна была… Лучшая подруга перебила её: - Маринетт, ты… Девушка напряглась, готовая к обвинениям. - Ты… ты фанатка Кота Нуара?! Маринетт врезалась в фонарный столб, возникший на пути. - Ха-ха! Я знал! – улыбался Нино, – у Маринетт всегда был превосходный вкус! Он праздновал победу, несмотря на уверения Альи, что по крайней мере пол-Парижа за Ледибаг. Адриан подошёл к Маринетт. - Ты это имела в виду? – спросил он с непонятной интонацией. - Имела в виду что? - То, что ты сказала о Коте Нуаре. О том, что он смелый. - Нуу… Это напомнило Маринетт, что Адриан отдал победу Ледибаг в гипотетической схватке. Если она сейчас изменит свой ответ и согласится с ним, то у неё будет призрачная надежда на его ответные чувства. Всё, что ей нужно сказать, - Ну, нет, ты прав! Ледибаг выигрывает каждый раз! И затем они с Адрианом могли бы поговорить, вместе перекусить, может быть даже погулять в парке… Они могли бы быть вместе. Всё, что нужно сделать, – взять назад свои слова о Коте Нуаре. Это достаточно легко. Вряд ли он узнает об этом разговоре, и, скорее всего, ему было бы всё равно. Но она вспомнила все моменты, когда Кот Нуар рисковал ради неё. Он отвлекал злодея, принимая удары за Ледибаг, или делал всю тяжёлую работу. Она столько раз могла его потерять. И в те минуты она была напугана больше, чем хотела себе признаться. Так что было неправильным сказать что-то, кроме правды. - Ну, - Маринетт вздохнула: а счастье было так возможно, - да. Он очень смелый. Гораздо смелее меня. Я не смогла бы сделать то, что делает он. - Я вижу, - тихо пробормотал Адриан. Маринетт опустила взгляд на асфальт. Даже если она упустила шанс быть с Адрианом, она бы не изменила себе. Она искренне верила, что в честном бою без уловок Кот Нуар победил бы. Он мог сражаться гораздо дольше, чем она, и в чистой силе ушёл далеко вперёд. - Я тоже имел в виду то, что сказал, - услышала она Адриана. – Я думаю, из них двоих Ледибаг умнее. Повисла пауза. - Но, - продолжил он, - я думаю, Кот Нуар был бы рад услышать, что его считает смелым такой хороший человек… как ты. Смутившись под её взглядом, он пробормотал: - По крайней мере, я так думаю. Маринетт хихикнула и ответила: - А я думаю, Ледибаг была бы польщена, если бы узнала, что кто-то вроде тебя считает её такой умной. Оба отвели взгляд. Адриан считает Ледибаг умной? - счастливо подумала Маринетт. - Приятно слышать! Маринетт считает Кота Нуара смелым? - Адриан почувствовал себя увереннее. Значит, я всё делаю правильно. Их обоих отвлекли Алья с Нино, нашедшие новую тему для обсуждения: - Окей, но мы оба согласимся, что ЛБ и КН вместе - непобедимая команда, верно? - Ну, это же очевидно! – Алья закатила глаза. – Весь Париж знает это!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.