Let Me See

Перевод
R
Завершён
662
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
54 страницы, 13 654 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
662 Нравится 59 Отзывы 197 В сборник

Часть 12.

Настройки
Габриэль осмотрел кафе в поисках Ханны. Они договорились встретиться здесь и поболтать, как и хотели за ужином на прошлой неделе. Хотя Габриэль был немного разочарован из-за того, что Сэм не смог прийти, потому что Дин настоял на том, что в 200 милях отсюда есть работа, требующая их внимания. Ему нравилась преданность и самоотверженность Сэма, но были времена, когда он должен был признать, что преданность Винчестеров их работе слегка раздражает. - Габриэль! – раздался голос. Гэйб увидел Ханну, которая махала ему рукой из-за столика. - Привет, - поприветствовал Габриэль, быстро обнимая ее. – Я думал, что наконец встречу сегодня твою жену! Ханна поморщилась. - Она не смогла. Долгая история. А где твоя лучшая половина? - К сожалению, застряла на работе. Так что сегодня только мы вдвоем. Полагаю, это значит, что мы можем посплетничать о них. Она рассмеялась. - Ну ладно, так какой твой Сэм все-таки? Габриэль смущающе долго заливался соловьем о Сэме, пока Ханна улыбалась, подбивая его рассказывать еще больше. - Прости! – вдруг сказал он. – Останови меня сейчас, или я буду продолжать вечно! Ханна мягко улыбнулась. - Похоже, он замечательный парень, - она неловко поерзала на своем месте. – Гэйб, мне жаль, что план не сработал, - вдруг выпалила она. - С Касом и Дином? Эх, это не твоя вина. Ты прекрасно отыграла свою часть… - Габриэль вдруг замолчал, на его лице отразилась озадаченность. – Подожди… я не говорил тебе об этом. - Я знаю. Я, эм, слышала. Он неуверенно кивнул. - Я был уверен, что это сработает. Я видел, как они целовались! Но думаю, они просто два упертых идиота. Кас редко приходит последнее время и отказывается говорить об этом. Сэм сказал, что Дин выходит поздно и возвращается пропитанный алкоголем. Его обычный способ справляться с проблемами. Я чувствую себя ужасно. Я был уверен, что все сработает. Похоже, вместо этого, я только принес им еще больше боли. - Гэйб? – тихо сказал Ханна. – Я вроде как хотела поговорить с тобой об этом. - А? О чем? - Кас редко приходит, потому что он со мной, - сказала она, виновато глядя вниз. Габриэль фыркнул и громко рассмеялся. - Очень смешно, Ханна. - Я серьезно, Гэйб. Габриэль оттолкнул свой стул и уставился на нее долгим взглядом. - Ты же не имеешь в виду… - Да. - Но ты лесбиянка! – прокричал Гэйб, слишком громко. Ханна шикнула на него, оглянувшись на людей, которые теперь смотрели на их столик. - Я никогда не говорила, что я лесби, - прошипела она. – Я сказала, что у меня есть девушка. Я би, Гэйб. - Но… но… как же Алекс? - Она не знает. Я ужасно себя чувствую. Но после того, как я снова увидела Кастиэля тем вечером… я не могла перестать думать о нем! Я позвонила ему на следующий день. Мы встречаемся последние несколько ночей. - Прости, но я не понимаю. Он страдал по Дину Винчестеру вечность. И для него подобраться так близко, а потом… Это бред какой-то. Ханна выдохнула. - Может, он просто устал ждать. Может, я просто отдушина или утешающий секс. Я не знаю. И мне все равно. Я просто знаю, что мы… - Подожди, у вас еще и секс? – взорвался Габриэль. – Но Кас… - Я не должна была рассказывать тебе, - вздохнула Ханна. – Но и не рассказывать мне кажется неправильным. - Ханна… ты мой старейший и лучший друг. Но это отстой, - убито сказал Габриэль. – Ты поставила меня в ужасное положение. - Прости, Габриэль. Но это не касается тебя. Кас большой мальчик. Он может принимать собственные решения. - Мне нужно время, чтобы обдумать это, - медленно проговорил Гэйб. Ханна кивнула. - Мне жаль, Гэйб. Правда жаль. Позвони, когда захочешь поговорить, хорошо? – сказала она, беря свой кофе, и направилась к двери. =***= - Кас встречается с Ханной, - выпалил Гэйб, когда Сэм появился в дверях его квартиры. - Что? Да, точно Гэйб. Я бы поцеловал тебя, но думаю, пойду сначала смою с себя кровь перевертыша. - Я серьезно, Сэм. Я виделся сегодня с Ханной. Они встречаются последние несколько дней. Типа… встречаются друг с другом, - печально сказал Гэйб. Сэм сел, чувствуя, будто его ударили в живот. - Бедный, Дин. Теперь я понимаю, почему он уходит в бар каждую ночь. Что случилось? Что, черт возьми, с ними не так? Они же были так близко! - Я не знаю. Черт, Сэм. Это моя вина. Как мне это исправить? – отчаянно спросил Гэйб. – Я Трикстер, я могу сделать что-нибудь, правда? - Честно? – вздохнул Сэм. – Кас может решать сам, Гэйб. - Черт возьми, Ханна так же сказала! – проворчал Габриэль. – Прости, - тут же извинился он. - Все в порядке, - мягко сказал Сэм. – Я собираюсь в душ, а потом можем посмотреть кино или еще что, хорошо? Габриэль только понуро кивнул.
662 Нравится 59 Отзывы 197 В сборник
Отзывы (2)