ID работы: 4563363

5 Seconds of Summer BoyXBoy one-shots

Слэш
Перевод
R
Заморожен
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 35 Отзывы 7 В сборник Скачать

A Daydream Away // Cake

Настройки текста
Примечания:
      Luke, s POV — Чувак, куда ты смотришь? Я смотрел на спину Калума, после перевел взгляд на Эштона, который пялится на меня в течение пяти минут.  — Ты идиот? Не разговаривай, — прошептал я, убедившись в том, что мой голос тихий настолько, что меня не услышит учитель и я не схлопочу проблем.  — На какого-то футболиста с карими глазами? — спросил Эштон более громко. Парень, который сидел за Калумом на три ряда ближе, чем мы, по имени Майкл, который является самым большим мудаком на планете, повернул голову, глядя на нас. Эштон заметил это и отвернулся, говоря о том, какой Майкл идиот. Майк, растерявшись, посмотрел на меня и отвернулся обратно в сторону Калума.  — Он мог услышать тебя! — я опустил взгляд на свою книгу, делая вид, что читаю, пока Эштон не прекратил пялится на меня, чтобы я вновь смог смотреть на Калума. И это, конечно, вовсе не жутко.

***

      Урок, по-моему, закончился слишком рано, и Эштон покинул класс через секунду после звонка. Я задержался, убирая книги в рюкзак и мог сделать что-нибудь с тем фактом, что учитель попросил Калума остаться в классе, чтобы поговорить с ним о чем-то. В классе остались лишь я и он. Я не собирался пропустить несколько минут физ-ры. Почему у меня было расписание не как у Эштона? Половина его уроков совпадает с уроками Калума, а я застрял с Майклом на большинстве моих. И как бы это не было плохо, мы должны вместе сидеть на уроке английского. По крайней мере, не я один страдаю от этого. Очевидно, Майкл ненавидит все, что я делаю.        — Привет, — я поднял взгляд от своей тетради, в которой писал уже 5 минут, и мои глаза встретились с карей парой глаз, о которых я мечтал. Калум, стоя меньше чем в двух метрах от меня, повторил:  — П-привет. Я понятия не имел, что мне делать. Должен ли я продолжать писать или сказать что-либо веселое и с треском провалиться. И в конечном итоге, вместо этого я уронил свои книги. Знаю, это банально, но когда я нагнулся, чтобы поднять их, наши руки соприкоснулись, и я реально почувствовал искру, о которых говорят в фильмах.  — Ты же Люк, верно? Хочешь потусоваться со мной? — он вручает мне мои книги, и я кладу их в свою сумку, посмотрев на него снова, не в состоянии понять, что он сказал. Он, Калум Худ, правда хочет потусоваться со мной? Ведь я… это просто я. Просто Люк, в котором нет ничего особенного. Я собираюсь пойти и не хочу упустить возможность провести время с Калумом только потому, что я не уверен в себе.  — Да, конечно. Он улыбнулся и потянул меня прочь из класса. Парень не остановился возле своего шкафчика… вернее, я ДУМАЛ, что это его шкафчик, не то чтобы я знал, где он находится. Я не спросил, остановимся ли мы возле моего, а просто следовал за ним, чтобы он не выпустил мою руку. Я не верил в то, что происходит, но надеялся, что это не закончится.

***

      — Эта песня удивительная! Оставь ее! — я увидел, как Калум встал и подошел к стереосистеме, поворачивая ручку громкости, и сел обратно.  — Iʼm gonna break down this walls, I built around myself. I wanna fall so in love, with you, and no one else. Я хотел, чтобы он видел свое лицо в тот момент, когда он улыбается, как дурак, когда подпевает. Он так красив, но за прошедший час я узнал, что он совершенно не замечает этого.       Он снова встал, и я увидел, что парень открыл шкаф, доставая две чашки, и направился к плите. Я не видел, что он там делает, так как сидел на полу, но у меня был отличный вид на его задницу, так что я не против этого.  — А вот и я, — он протягивает мне одну чашку и садится напротив меня на пол, держа свою. — Это, возможно, лучшее какао, которое ты когда-либо пробовал, но постарайся не вырубиться, когда сделаешь это. Я не хочу чистить ковер.  — Ты ужасно самоуверенный, — ответил я, осторожно поднеся чашку ко рту. — Но ты прав, оно действительно хорошее, — сказал я ему, попробовав. — Это почти стоит тех проблем, которые будут у меня из-за того, что я прогулял физ-ру, зависая с тобой.  — Ох, ты же знаешь, что оно лучше, чем просто хорошее. — Он приблизился ко мне так близко, что сидел уже рядом со мной, вместо того, чтобы быть напротив. — И у тебя не будет проблем. Майкл всегда опаздывает, и он никогда не остается после уроков или еще что-то. Он отставил свою чашку и повернулся ко мне.  — Я хочу кое-что спросить. Я тоже убрал чашку и повернулся к нему лицом, ожидая вопроса.  — Чему равен квадратный корень из девяти? Я глазел на него, не зная, что сказать. Определенно это было не тем, чего я ожидал. Он кажется почти шокированным. Видимо, парень ожидал чего-то другого.  — Это не то, о чем я хотел спросить, — в конце концов сказал он. Мне казалось, что прошли часы в молчании. — Я не знаю, почему говорю это, может потому, что ты хорош в математике, в отличие от меня…, но я хочу спросить, хочешь ли ты пойти на вечеринку Майкла в выходной со мной?  — Хорошо, эм. Я имею в виду, что… — я не знал, что ответить. Я никогда не был на вечеринке и, к тому же, она будет у Майкла… Я правда не знаю, смогу ли беззаботно проводить время с Калумом в доме Майка.  — Я знаю, Майкл мудак, но будет весело, обещаю! Он будет слишком пьян, чтобы даже заметить тебя там. — сказал он, когда увидел, как я колебался с ответом. — Если тебе не понравится, мы можем прийти сюда и посмотреть фильмы или поделать еще что-нибудь. Я просто хочу потусоваться с тобой.

***

 — Люк, ты сделал это! — Калум притянул меня в свои объятия и случайно пролил пиво на свою футболку, но даже не обратил на это внимание. — Я не был уверен, придешь ты или нет. Я хотел написать тебе, но у меня нет твоего номера. Но ты здесь, так что это не имеет значения. Если бы я не знал его долго, то подумал бы, что он пьян, хотя на самом деле это не так. Это просто Калум.  — Давай, давай выпьем чего-нибудь, — он отпустил меня, но после взял за руку и потянул на кухню. Весь дом был забит, но я не удивлен, ведь Майкл устраивает эпичные вечеринки. Кухня тоже не пустовала. К счастью, хозяина здесь не было, и я взял пиво, предложенное Калумом. Он взял и себе, но, кажется, не был слишком заинтересован в том, чтобы его пить. Поэтому, когда моя кружка опустела, он протянул мне свою.  — Я не думал, что ты пьешь, Люки.  — Останемся или пойдем домой? Мы ведь у Майкла, — я улыбнулся ему, прежде чем потянуть в гостиную, где все танцевали. Я не знаю, когда действительно решил пойти на это сегодня вечером. И я чувствовал себя прекрасно, зная, что что бы не случилось, я всегда буду помнить эту ночь. Одну ночь, когда я по-настоящему буду с Калумом. Мне было плевать на последствия и на то, что Майкл появился и уставился на меня с другого конца комнаты. Меня не волновало ничего, кроме Калума, который танцевал напротив меня. Его руки в воздухе, он улыбнулся мне так же, как и в прошлый вторник, когда мы сидели на полу в его кухне и разговаривали. Он чертовски красив, и я хочу, чтобы он был моим, но это не так. Он не был моим и, вероятно, никогда не будет, но я чувствовал, что у меня есть шанс. Почему он желает тусоваться со мной, если я ему не нравлюсь? Уверен, он нравится мне как друг, но это может измениться. Я могу это изменить.

***

      — Эй, Люк, хочешь уйти? Я кивнул, и Калум, хватая за руку, потянул меня прочь с танцпола. Я был там уже три часа, и хотя я не пил ничего, кроме двух кружек пива, чувствовал себя пьяным. Не очень пьяным, но веселым. Насколько я знаю, Калум не пил. А я должен был знать, потому что я не выпускал его из виду, пока находился там.  — Давай, я отвезу тебя домой.  — Не знал, что у тебя есть машина, — сказал я, следуя за ним. Он просто пожал плечами и повел меня к старенькой синей машине, припаркованной в нескольких метрах от дома.  — Ты многого не знаешь обо мне, Хеммингс, но это изменится, — он открыл пассажирскую дверь, и я сел, не без его помощи. Когда я пристегнул ремень, он уже устроился в кресле и завел машину.  — Итак, где ты живешь? Я назвал ему свой адрес, прежде чем откинулся на сидение, повернувшись в сторону так, чтобы видеть парня, пока мы будем ехать, что казалось бы мне жутким, если бы я не был пьян. Во время поездки я немного протрезвел, и когда парень припарковал машину возле моего дома. Я почувствовал себя так, будто и не пил вовсе.  — Мы на месте. Калум сказал мне, что это констатация очевидного, и я кивнул. Я вышел из машины, и к моему удивлению, он проводил меня до двери.  — Хочешь зайти? Уже поздно, и ты выглядишь усталым. Теперь его очередь кивать. Я улыбнулся, открыл дверь и зашел вместе с парнем.  — Мама и папа уехали, братья больше не живут с нами, поэтому, здесь только мы, — сказал я, снимая обувь.  — Так что ты знаешь, что мы можем не беспокоиться о том, что разбудим кого-то, — добавил я. Калум снова кивнул, я взял его за руку и потянул вверх по лестнице в мою комнату, где отпустил его, чтобы сесть на кровать. Он стоял посреди комнаты, рассматривая плакаты на стенах.  — У тебя очень хороший вкус в музыке, — проговорил он, прежде чем подойти к столу, сесть в кресло и покрутиться в нем несколько раз.  — Если ты действительно слушаешь эти группы. Я был слишком занят, разглядывая его, чтобы ответить, но он этого не заметил. Мы еще некоторое время сидели в тишине. Он любовался плакатами, а я… любовался им.  — Хочешь остаться на ночь? — спросил я, так же, как и парень, удивился собственному вопросу. Прежде чем узнать ответ, я подошел к шкафу и достал оттуда футболку.  — Я могу одолжить тебе, ведь твоя вся в пиве.  — Да, конечно, — он улыбнулся, встал на ноги и взял у меня футболку. Я сел обратно на кровать, даже не пытаясь опустить взгляд, когда он стянул грязную футболку и надел ту, которую я дал ему. После он сел на кровать рядом со мной.  — Думаю, мы должны лечь спать, — проговорил он через некоторое время, на что я просто кивнул и лег, пододвигаясь ближе к стене, чтобы было достаточно место и для Калума. Он лег рядом со мной, и я повернулся к нему лицом. Мы лежали молча, глядя друг другу в глаза, когда начали придвигаться ближе. Его глаза двигались от моих глаз к губам, и я знал, что случится, что наконец-то произойдет…

***

 — Люк, идем! Я моргнул несколько раз, прежде чем поднял взгляд. Эштон стоял передо мной с сумкой на плече. — Твой урок физ-ры начнется через 5 минут. Я заметил, как Майкл и Калум вышли из класса, кивнул и поднялся. Эштон подождал, пока я соберу свои вещи и вышел из класса вместе со мной.  — Увидимся позже.  — Ага, пока. Он повернул налево и исчез в переполненном коридоре, и я посмотрел ему вслед, прежде чем направился к своему шкафчику. Я положил в него книги и достал спортивную сумку. Как только я закрыл свой шкафчик и обернулся, кто-то врезался в меня, сбивая с ног.  — Ой, бля, прости! — Человек протянул мне руку. — Мне очень жаль. Я посмотрел вверх и мои глаза впились в пару карих глаз.  — Ты же Люк, верно? Хочешь потусоваться со мной?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.