ME: interpretation

Глава 3.

Нормандия была пришвартована в доках Иллиума уже третьи сутки. Команда насладилась прогулками по ночной планете-саду в пределах столицы. На третьей палубе Тали, забрав свой питательный коктейль у Гарднера, рассказывала Гаррусу о том, как помогала кварианке избавиться от рабовладельческого контракта. Она была возмущена бюрократической системой планеты, но понимала, что паломница сама виновата. Гаррус, учтиво отодвинув для неё стул, заметил, что нужно было обратиться к нему, и тогда вопрос бы решился значительно быстрее. - В следующий раз я так и поступлю, Гаррус. Спасибо, -ответила она и принялась за изучение технических статей в экстранете, периодически рассказывая турианцу о новинках корпораций. Миранда была в своей каюте и, лежа на кровати, ждала сообщения от старого знакомого, который обещал держать ее в курсе того, что происходит с её сестрой. Сообщение задерживалось и это заставляло ее нервничать. Она пока не знала, как действовать, если с Орианой что-то случится, потому перебирала в голове все возможные сценарии развития событий. Палубой выше Мордин заговаривал зубы Джокеру, пока брал у него материалы для исследований. - Вполне возможно, что получится поставить вас на ноги, мистер Моро. На более твердые ноги. Вы понимаете. Не гарантирую. Но попытаюсь. Мне все равно нужно чем-то заняться, пока жду результатов дальнейшего исследования парализующего эффекта роя коллекционеров. Это занимает больше времени, чем хотелось бы. Однако, вам это может сыграть на руку. Будет замечательно, если получится избавить человечество от несовершенного остогенеза, а не только облегчить существование пациентов. - Да-дааа, профессор, - морщась, терпел пилот, сидя на высокой жесткой кушетке и мечтая больше никогда не попадаться в руки ученых-саларианцев. Джейкоб тренировался в арсенале, пока Келли отсчитывала сотый подъем корпуса солдата и, смеясь, хлопала в ладоши. Скрытая маскировкой Касуми наблюдала за этой сценой молча, таясь в углу, но записывала процесс на видео, чтобы потом подначивать Чамберс или самой любоваться за красивой тренировкой - точно она еще не решила. В грузовом трюме собралась компания "плохишей": Джек и Заид по очереди рассказывали Гранту истории жестоких убийств, сдабривая их черным, как перец, юмором. А инженеры за стенкой занимались переоборудованием отсека. - Я говорю, этот узел ведет в ангар, а не наверх! EDI, докажи! - кричал Цер из-за обшивки. Инженер Дениелс покачала головой и заглянула в узкое пространство между внешней и внутренней обшивкой корабля. - Цер, я бы не советовала сейчас это трогать, мы не изолировали системы! - На твоем месте я бы послушалась инженера Дениелс, - проговорила ИИ, но Цер был уперт, потому не воспринял предостережения женщин. И получил удар током, неосторожно задев край оголенного провода. Его потрясло, волосы встали дыбом, а защитные перчатки, принявшие большую часть разряда, задымились. Габриелла вскрикнула и заторопилась вытаскивать нерадивого подчиненного, пока ей на помощь бежал Кеннет. EDI сообщила доктору Чаквас о необходимости медицинского ухода за особо одаренными инженерами. А Марат Шепард, умывшись в своей каюте, смотрел на себя в зеркало. "Красавец," - подумал он и придирчиво оглядел подбородок, убеждаясь в идеально гладком и чистом бритье. Потрогал шрамы на лице. Они почти не болели. "Надо все-таки улучшить медотсек и вообще вплотную заняться укреплением Нормандии." Он вытер лицо бумажным полотенцем и снова осмотрел свое отражение. "Но прежде - поговорить с Криосом. Интересно, он женат?.. Да нет, вряд ли." Полотенце было скомкано и отброшено в урну. В свободное время Марат появлялся на палубах корабля в неформальной одежде. И в этот день его не тянуло надевать униформу капитана, потому он ограничился белой футболкой и удобными спортивными штанами серого цвета. Обув мягкие слипоны, он вышел из каюты, пролистывая на ходу досье ассассина. "Нет, разведка Цербера отвратительна, когда действительно необходима. Ну где подробный отчет по всей жизни этого крокодила?"- Марат недовольно закрыл досье, когда вышел на третьей палубе. Задумчиво налил кофе, игнорируя поздоровавшегося с ним повара и нескольких членов экипажа, и отправился в отсек жизнеобеспечения, замерев перед дверью. Вероятно, впервые в жизни капитан не был заранее уверен в том, как повести разговор. Мисс Лоусон, устав бесцельно лежать на кровати, вышла из своей каюты, намереваясь провести время в общении с Касуми или хотя бы взять одну из ее книг. Заметив Шепарда еще из-за угла, она остановилась, наблюдая за ним. Ей показалось странным, что он стоит перед запертой дверью, и уж тем более она удивилась, когда Марат постучал, прежде чем войти. - Извини, если отвлекаю. Найдется минутка? - услышала она несвойственные капитану слова и ненароком подумала, что его подменили. Обычно ему не требовалось разрешение войти. Марат Шепард открывал любые двери в любое время, с порога заявляя, что ему нужно, как, например, было пару недель назад, когда он привел Льюиса на корабль. *** В тот день он зашел в ее каюту, когда она переодевалась после прогулки по Цитадели. - Миранда! - позвал Марат так настойчиво, что Лоусон подумалось, не забыла ли она что-то сделать, но она отмела эти мысли как априори неверные. - Шепард? Я переодеваюсь. Одну минуту. - Слушай сюда. Цер Льюис с этого дня - часть нашей команды. За него будет отвечать Донелли. И это не обсуждается. Но в Цербер о нем докладывать не нужно, это ясно? Миранда уложила броню в шкаф и вышла к капитану, который стоял у ее рабочего стола. - И как прикажешь оформить на него договор, раз уж ты его принял? - Можешь и вовсе не оформлять его. При удобном случае, я его высажу. Узнаю, что ты доложила о нём Призраку - будут последствия. Закончив на угрожающей ноте, Марат ушел, не попрощавшись. И так было всегда: пришел - приказал - ушел. Порой это раздражало, но Миранда смирилась с необходимостью выполнения его приказов. Призраку она не докладывала, но сама занялась поиском информации о новом сотруднике, в попытках понять, почему капитан так трясется над его инкогнито. Пока что логика действий Шепарда в отношении Льюиса была ей непонятна. *** - Происходит что-то интересное, да, Миранда? - она дернулась, услышав голос турианца, который, стоя позади нее, также смотрел на опустевший коридор перед входом в систему жизнеобеспечения. - Скорее всего, это так, - она сложила руки на груди. - Он странно себя ведет. - Мне тоже так показалось. Почему бы нам...-Вакариан погладил свой подбородок, подбирая слова, но Миранде продолжение и не требовалось. Она на цыпочках подобралась к двери, за которой скрылся капитан и приложила к ней ухо. Вакариан сделал то же. Переглянувшись, они отстранились от двери. Ничего не было слышно. - Досадно, - отходя, проговорила Лоусон. -Да уж. Но... - Есть у меня одна идея, - у идеальной женщины созрел план, и азартный огонек промелькнул в ее глазах. - Пойдем со мной. *** Тейн Криос был в легком замешательстве с самого прибытия на корабль. Причины же этого замешательства крылись в поведении людей. При первой встрече его поразил капитан. Зная, что он ищет встречи с ним, ассассин ознакомился с его досье, которое смог достать, используя свои старые связи. И первое впечатление совсем не совпадало с ожиданиями. В запоздалую контузию он не верил, но в то, что подобное поведение - редкость - вполне. Бой в башнях Дантиус был проведен жестко и агрессивно, потерь со стороны капитана не было, значит, планирование и исполнение было делом рук адекватного грамотного человека. Реакция членов команды - крайнее удивление - не было наигранным. Дрелл несколько раз погружался в воспоминания того вечера, но так и не нашел ответа. "Он смотрит на меня. Из-за визора не могу разобрать, какие эмоции он испытывает. Но чувствую, что я - всего лишь точка, на которой он остановился. Отхожу. Продолжаю говорить, он не реагирует. Отвечает турианец. Он же продолжает смотреть. Невзначай говорит о детях. Не понимаю." Вернувшись из воспоминаний, Криос собрал пистолет и убрал его на подготовленное место на полке. "Не понимаю." Другим, и более неприятным моментом, была вторая встреча с Джейкобом Тейлором. В башне во время разговора с турианцем Джейкоб молчал, но постоянно держал его на прицеле. Тейн старался держать руки на виду, чтобы не спровоцировать солдата. Тогда он принял его поведение за стратегическую защиту. Но позже он понял, что дело было в другом: человек изначально был против того, чтобы к команде присоединился наемный убийца. "Его опасения можно понять. Нельзя понять, почему он противится приказам капитана. Если они проделали такой путь, чтобы завербовать меня, значит на то были причины, исходящие из необходимости в моих навыках. Значит, высказывание личных чувств - совершенно лишнее и не пойдет на благо делу, а только осложнит отношения в команде." Криос вздохнул, прикрыв глаза и вспомнив лицо Джейкоба. "Вероятно, с ним лучше не иметь никаких дел. Так будет безопаснее для нас обоих." Вступая на борт корабля, Тейн осознавал, что придется привыкать ко многому. Но не понимал, насколько это будет для него дискомфортно. Например, после стандартной процедуры медосмотра, доктор Чаквас направила его принять душ с гелем, который позволит уменьшить риск аллергической реакции человеческой части экипажа на его прикосновение. Дрелл попытался убедить ее, что ему не составит труда не прикасаться ни к кому из людей, но женщина была настойчива и аргументировала свою просьбу. "Даже если у вас получится, не факт, что они тоже смогут избежать контакта с вами. Пожалуйста. Для вас эта процедура безвредна." Тейн намеренно выждал время, проследив за тем, чтобы большая часть членов экипажа побывала в душевой. Затем пошел сам. Он совсем не ожидал столкнуться с секретарем капитана на выходе из мужской уборной, которая поджидала его у входа в отсек напротив, сжимая планшет. Дожидаясь, пока кожа окончательно высохнет, дрелл не надел верхнюю часть обмундирования, оказавшись перед секретарем только в облегающих эластичных брюках. - Ох, вот вы где, - Келли смутилась, скользнув взглядом по лицу дрелла вниз к полоскам, нехитрым рисунком покрывающим плечи и края груди ассассина. - Я...я Келли Чамберс, секретарь капитана и...психолог...слежу за состоянием команды, - она взяла в себя в руки, прекратив рассматривать торс Криоса. - Мне нужно провести с вами интервью, если вы не против. - Если это необходимо, - кивнув, ответил дрелл. Он тоже почувствовал неловкость, но виду не подал, надев верхнюю часть костюма и пригласив её войти. - В коридоре это делать будет неудобно, давайте зайдем. Чамберс интересовало абсолютно все: от того, как он провел детские годы до того, какую пищу предпочитает, но, зная, что все его ответы будут записаны, Тейн немного просветил её в вопросах истории и культуры дреллов, в том числе религии. О себе рассказывать не стал, сославшись на необходимость в ежедневной медитации, время которой уже подошло. Келли собралась и покинула его отсек. "Милая. Жизнерадостная. Веселая. Одинокая. Если она продолжит так обращать на меня внимание, лучше держаться подальше, чтобы не возникло межрасовых конфликтов и лишних недопониманий." Утром следующего дня от размышлений о человеческом поведении ассассина отвлек стук в дверь. Дрелл поднялся, встречая посетителя. Панели разъехались и на пороге показался капитан. - Извини, если отвлекаю. Найдется минутка? - проговорил он, входя. - Конечно. Нам так и не удалось побеседовать ранее. Спрашивай, я отвечу на любой твой вопрос. - Я так понял, Чамберс уже пыталась собрать о тебе данные, но у нее не очень получилось, - Марат показал планшет, в котором помимо досье Цербера был и малоинформативный отчет от секретаря. - Ты ее заинтриговал своей скрытностью. -Вот как? - ассассин убрал руки за спину, вытянувшись. Шепард отпил кофе, думая, что разговор начинается более формально, нежели он хотел. - Да. Тейн, расслабься, мы не на плацу. Пока у нас часы отдыха, можно это себе позволить, - капитан рассмотрел выложенное на полках оружие. - "Гадюка" - неплохая модель, - отметил он одну из снайперских винтовок. - Я давно работаю с этим оружием и уже привык как к его достоинствам, так и недостаткам. Хотя уверен, что есть модели с лучшими характеристиками. "Богомол", например. - На Иллиуме можно приобрести почти любое оружие. Если тебе что-то надо - только скажи, средства - не вопрос. Нам нужно лучшее оборудование, чтобы сунуться к коллекционерам. К слову, есть какие-нибудь мысли о том, как улучшить наш корабль? - если уж разговор и пошел в рабочее русло, то Марат не стал этому противиться. "Наверное, так даже лучше будет" - подумал он, садясь за стол. Планшет он отложил в сторону, чашку же из рук не выпустил. - У меня остались контакты с некоторыми торговцами. Я посмотрю, что они смогут предложить, и доложу, но ничего не обещаю. Моя работа раньше не была связана с судами, - Тейн занял стул напротив капитана. Руки держал на виду, сцепив их в замок. - Хорошо. Спасибо, - Шепард снова сделал глоток кофе. - Я не собираюсь составлять отчет по тебе, Тейн. Поэтому, думаю, мы сможем поговорить начистоту? - Я уже говорил, что отвечу на любой твой вопрос, Шепард. Сейчас ты - мой наниматель. И я понимаю, что тебе необходимо прояснить некоторые темные пятна моей биографии, чтобы максимально эффективно использовать мои навыки во время миссии. - Ты говоришь о себе как о вещи. Я не на то рассчитывал, но пока и так сойдет, - в душе капитан недовольно крякнул. - Ты сказал, что смертельно болен. Расскажи подробнее. Тейну было, чем аргументировать свои слова, но спорить он не стал. - Конечно. Тебе не стоит переживать за других членов команды. Моя болезнь не заразна даже для дреллов. Она называется "синдром Кепраля". - И сколько тебе осталось? - Марат хмуро посмотрел на него, что Криос расценил как сомнение в том, что он справится с миссией. - Я буду в порядке в ближайшие 9-12 месяцев. Конечно, чем больше я буду проводить времени во влажной среде, тем быстрее будет развиваться болезнь. Но думаю, когда мое тело выйдет из строя, мы уже победим врага. Или погибнем. В любом случае, обузой я не стану. - Но как-то же можно улучшить ситуацию с твоим здоровьем? Сдержать развитие или вылечить? - Нет. На сегодняшний день эта болезнь неизлечима. Ханары пытаются найти решение этой проблемы, однако проекту всего несколько лет, и результата они пока не добились. Сомневаюсь, что доживу до того момента, когда проект увенчается успехом. Все, что можно, уже сделано. - Что сказала медик на осмотре? Может, у нее есть какие-нибудь идеи? - Я не спрашивал. Но если светила ханарской науки не могут решить этот вопрос, не думаю, что корабельный медик сможет. - Думать здесь - это моя работа, Криос, в том числе и кто что сможет, - Марат откинулся на спинку стула, разглядывая сидящего перед собой. Зеленая кожа покрыта мелкими еле видными чешуйками, плотно прилегающими друг к другу, не наслаиваясь, бурые пластины скул идут слоями, как и гортань. "Интересно, если по ним пальцем провести, как они зазвучат?" - подумалось капитану. Ему вспомнился трескучий присвист тонких пластиковых карт, который те издавали, когда крупье в одном казино тасовал их. - Значит, это болезнь исключительно дреллов, да? Из-за чего же вы ею заболеваете? Пока Тейн повествовал о своей родной планете и проблемах, с которыми дреллы столкнулись при переселении, Марат внимательно слушал и без стеснения разглядывал его, строя догадки, какая у него кожа под этой одеждой: темнее цвет или светлее, полосы рисунка ограничиваются шеей или есть еще? И что он почувствует, если потрогать его гребень? Криос замолчал, глядя на капитана. Тот вел себя странно, хотя, возможно, это ему лишь казалось. - Есть еще что-то, о чем бы ты хотел поговорить? - Капитан Шепард, на связи советник Андерсен. Пройдите, пожалуйста, в зал совещаний, - оповестила IDE, вмешавшись в разговор. Марат цыкнул, поднявшись, забрал свои вещи и пустую кружку. - Договорим позже, Тейн, я еще зайду, - уходя, он тронул его плечо и скрылся за раздвижными панелями двери. "Хорошо, что капитан проявляет интерес к особенностям других рас." - подумал ассассин, укладываясь на койку. "С ним можно вести разговор. Посмотрим, к чему это приведет. Он интересный." *** Шепард вышел из отсека жизнеобеспечения и наткнулся взглядом на направляющихся в его сторону Лоусон и Вакариана, тихо переговаривавшихся между собой. В руках Миранды что-то было. Увидев капитана, они замерли. - Эм...Гаррус, на сегодня, думаю, достаточно. Мы обсудили все, что касается усовершенствования корабля твоими пушками. - Да! Да, точно. Обсудили. Ну, я не закончил калибровку стационарных орудий. Пожалуй... пойду, - жестикулируя всеми шестью пальцами, он указал на свой отсек за главной батареей и, круто развернувшись, ушел, потирая затылок. - Шепард, - приветственно и бесстрастно кивнув капитану, Лоусон скрылась в женской комнате. "Что это было?" - подумал Марат, но поспешил на видеосвязь с советником. "Может, от Совета что-то путное будет." Но нет, Андерсен хотел поинтересоваться, как у него дела и сказать, что в доках на Цитадели ему приготовили несколько ящиков платины для улучшения корабля. - Адмирал Хакет также просил связаться с вами, чтобы сказать что обнаружено место крушения Нормандии - SR1. Он передаст вам координаты и скажет, где забрать монумент, который нужно установить там. Некоторые члены экипажа все еще считаются пропавшими без вести, поэтому если вы найдете доказательства их ...судьбы, то очень вас прошу, сообщить мне лично или адмиралу Хакету. - Дэвид, у меня мало времени. Коллекционеры могут в любой момент навестить еще одну колонию. А вы просите меня о таком. Почему бы вам не заняться этим вопросом? - Марат сложил руки на груди, глядя на советника. - Потому что, Шепард, вы были капитаном того корабля! И члены экипажа погибли во время службы! Так же, как и вы! Только им повезло меньше. Найдите время в вашем плотном графике, пока я не пожалел о том, что поддерживаю вашу безумную идею. Андерсен, конец связи. Несколько секунд Шепард терпеливо убеждал себя в том, что Андерсен имеет право так говорить. - IDE, Хакет передал координаты? - включив терминал связи с ИИ сурово спросил он. - В данный момент осуществляется прием данных. - Как только все получим, берем курс на место крушения. Пока есть возможность, надо завершить все мелкие дела. Все на борту? Техники закончили свои работы? Корабль готов к отправлению? - Экипаж на борту в полном составе. Производится монтирование панелей внутренней обшивки в инженерном отсеке. Примерное время готовности - 10 минут. - Отлично. Оповести всех, что мы улетаем. - Слушаюсь, Шепард. Капитан вышел из зала совещаний в лабораторию, где Мордин возился с приборами. - О, капитан Шепард. Рад, что вы зашли. Кажется, есть прогресс в лечении синдрома Вролика. Надеюсь, Джокер скоро сможет беспрепятственно не только рулить кораблем, но и бегать по нему. Судя по данным эксперимента, если в костную ткань перманентно вводить этот препарат, то кости начнут крепнуть. Хирургическое вмешательство потребуется для коррекции направления костей, не более. Через полгода пациент будет здоров! А...погодите-ка, - саларианец присмотрелся к данным анализов. - При взаимодействии с тканями будет выделяться токсин, который убьет незащищенные костью органы. Смертельный исход. Нет, это не годится. Начнем заново. Марат хмуро выслушал монолог ученого и вышел из лаборатории. К разговору с ним он еще не был морально готов. *** - Значит, мы летим к твоему бывшему кораблю? - Цер нашел Марата в капитанской каюте. Тот сидел на угловом диване, вытянув ноги и читал что-то в экстранете. - Мгм, - мельком глянув на вошедшего, отозвался он. - Слушай, говорят, что ты какой-то странный в последнее время, - Цер сел на тот же диван, поджал под себя ноги. Марат молчал, вглядываясь в планшет. - Эй, слышишь меня? - Слышу. И что? - Да ничего. Вот, зашел спросить, как ты. Все ли в порядке? Может, помощь с чем-то нужна? Шепард отложил планшет и, прищурив уставшие глаза, присмотрелся к сидящему напротив надоеде, мысленно отметив наивность и простоту его взгляда. "Интересно, он все-таки прикидывается или на самом деле такой добряк?" В глубине души, конечно, он знал ответ. - Мне доложили, что это тебе помощь сегодня оказывали. В чем было дело? - строго поинтересовался он. - А, да так, мелочи, - отмахнулся Цер, - разряд тока поймал. Но доктор Чаквас меня осмотрела, сказала, что все в норме, только надо отлежаться и пропить какие-то пилюли для предотвращения возможности развития чего-то там. Тромбоцитоза, что ли, не помню. Дениелс на меня, правда, разозлилась, сказала, что я ее перепугал до чертиков, поэтому отстранила меня от работ на несколько дней. Но она же на это права не имеет? - Имеет, ты же ее подопечный. Вот и слушайся приказов. - Ну и ладно, - Цер, конечно, был недоволен ответом капитана. Марат с усмешкой смотрел, как Льюис дуется, и вспомнил, как однажды тот точно так же выпячивал нижнюю губу, сидя у окна в детском доме. *** Детский дом стоял на окраине города. За ним с одной стороны начинался лес, через который их иногда водили к небольшому озеру, а с другой, в отдалении была свалка. Туда свозили металлолом, старые запчасти от аэрокаров и прочей техники. Марат знал, что нередко там можно найти работающие детали, чтобы собрать небольшого дрона. Вечерами в районе свалки собирались разные банды, поделившие между собой территорию и периодически устраивающие драки за ее передел. Если знать, куда идти, то можно было и не нарваться на них. В тот день он устал корпеть над системой взлома банковских терминалов, сидя в своей комнате, и отправился прогуляться. Ноги привычно понесли его в неблагополучный район. Уже стемнело. Небо над свалкой, предгрозовое, было лилово-рыжим. Марат шел по тропе между аккуратными грудами железного мусора, когда услышал смех подростков и какой-то детский писклявый плач. "Это не мое дело" - подумал он тогда и продолжил идти. До территории банды, членом которой он был, было недалеко. "Но это же нейтральная территория. Тогда кто тут шакалит?" Эта мысль уже не дала так просто уйти. Свернув вбок, он пригляделся: у сетчатого забора группа парней перекидывала какой-то предмет, а мальчишка в центре пытался этот предмет отобрать. - Да отдаааайте! - прыгая, но не сдаваясь, плакал он. - Ха-ха! Какой мерзкий робот! Ты что, девчонка? Тоби, лови! - Ага, только девки с мягкими игрушками возятся. Будь пацаном! Стиви, держи! Предмет перелетал от одного к другому. Марат признал в них банду "Электро", с которой они периодически дрались за ценные материалы или клиентов. "Электро" почти никогда не побеждали, потому злились еще сильнее и несколько раз пытались подставить. Споткнувшись о собственную ногу, мальчишка упал, чем вызвал еще большее веселье. На мгновение он замер, глядя на подростков снизу вверх, и, вскочив, бросился на того, кто держал его игрушку. Силы были неравны: малец врезался головой в живот Стива, несколько раз неощутимо ударил его руками, чем веселье и оборвал. Стив отпихнул его от себя и ударил с размаху. Мальчишка свалился, подняв пыль. - Ты смотри-ка, чего удумал. Будет тут каждая шавка пасть разевать, - с отвращением проговорил заводила. Кажется, его звали Пит. Присев на корточки, он вжал лицо мальчишки в землю. - Это наша территория, паскуда. Запомни. А ты здесь - никто, понял? - поднявшись, он пнул его, то же сделали Тоби и Стив. Марат сплюнул в сторону, выходя из укрытия. - Эй, пидрилы. Съебались отсюда. - Э?- остановившись, парни потеряли интерес к мальчику и выдвинулись навстречу Шепарду. - Ты чего здесь забыл? Куда шел, туда и иди, тебя не звали. - Съебали. Нахуй. - Шепард уже тогда славился как тяжелым характером, так и тяжелым кулаком. Члены банд не знали другого способа решить проблему, кроме драки. Завязавшаяся потасовка, по мнению членов "Электро", с учетом численного преимущества должна была закончиться в их пользу. Но только не в этот раз. Разбив лица двум "электрикам", Марат собирался отправить к ним и третьего, как тот, готовый драться с ним, неожиданно осел на землю и отключился. За ним стоял тот мальчишка с металлической трубой наперевес. Лицо его было перепачкано грязью, из носа текла кровь: он так боялся, что дрожь в коленках была видна в темноте. В глазах стояли слезы, а губы кривились, еще пока сдерживая крик. - Эй, все. Положи трубу, - Марат перешагнул через Пита и аккуратно забрал импровизированное оружие. - Все уже, - попытался он его успокоить, но вышло грубовато, и тот снова заревел. Поозиравшись, Шепард увидел валявшуюся игрушку - зайца, тоже всю пыльную и грязную. Наспех отряхнув ее, он всучил зайца тому в руки. - Все. Вот твоя игрушка. Вали домой. Быстро давай, - повернув, он подтолкнул его в спину. Но мальчишка, сделав шаг, замер. Одной рукой прижимал к себе грязного зайца, другой тер глаза, из которых все текли и текли слезы. - Я заблудился! - Мать твою...-Шепард выдохнул, глянув вверх. И пошел дождь. - Заебись. Он не был добряком. Просто некоторые вещи делаются на автомате. - Где ты живешь? - он поежился и застегнул толстовку. - В..в де..детском доме...тут..где-то...- сбивчиво ответил мальчишка. - Ага. Тебя как звать? - Ц-ц..- дыхание сперло, хотелось реветь еще и икать, потому ему пришлось перебороть эти странные ощущения. - Цер. - Цер, - повторил Шепард. - Пошли, Цер. Отведу тебя обратно. Слышишь? И смотри, не отставай! А то сам будешь добираться! - развернувшись, Марат пошел обратно на тропу, по которой сам пришел сюда. И удивился, когда его руку схватила совсем маленькая ручонка Цера. Тогда он больше ничего не спрашивал, просто довел его до крыла с младшими воспитанниками и, развернувшись, ушел в свою комнату. А спустя несколько дней он увидел его в холле: мальчишка сидел на стуле, плотно сжав губы и немного выпятив нижнюю, и пристально смотрел в окно. Нос и ухо у него были заклеены пластырем. - Ждешь кого? - подойдя, поинтересовался Марат. - Ага, - Цер глянул на него быстро и вернулся к своему наблюдению. - Мама сказала, что заберет меня в воскресенье. - Ну, тогда сегодня и заберет. Не сверли стекло взглядом, разобьешь, - Шепард усмехнулся и поворошил белые волосы на его макушке. - Сегодня уже пятое воскресенье. Она не сказала, в какое именно придет за мной. Не хочу ее пропустить. Марат цыкнул, похлопав Цера по плечу. Он знал кучу таких историй. У кого-то был понедельник, у кого-то пятница. И всегда от такого вранья становилось мерзко на душе. - Ну, жди. А я пойду, - и он ушел. В то воскресенье Марат впервые успешно взломал банковский терминал. Ему было 16. *** - Если доктор Чаквас сказала тебе лежать, значит надо лежать. Иди к себе, - Шепард ткнул его носком ботинка в бедро. - Мне нужна здоровая команда. - Да-да, ухожу. Ты смотри, сам не заболей чем-нибудь непонятным. Я за тобой слежу, - он приставил два пальца к своим глазам и показал ими же на Шепарда. - Если надо будет поговорить, я всегда за, понял? - Понял. Свободен, - капитан махнул рукой и, услышав, что двери каюты закрылись, вновь принялся за чтение. "Синдром Кепраля. Частые и частные случаи. Проблематика и терапия."       До приземления было еще несколько часов.