ID работы: 4565296

You Can't Hear Me Cry (See My Dreams All Die)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
America_Singer бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник Скачать

1/1

Настройки текста
Примечания:

Kodaline — All I want

Дорогой Луи, Я понимаю и знаю, что ты уже давно ушёл, сейчас ты на шести дюймах под землёй, но мне так не кажется, я просто не верю в это. Тебя нет рядом физически, но духовно ты всё ещё стоишь прямо тут, рядом со мной, ты ведь обещал это — что ты будешь рядом всегда. Я так сильно-сильно скучаю по тебе, но я держусь, по крайней мере, стараюсь. Я люблю тебя. Тебя нет рядом, а мои глаза тускнеют, улыбка не такая яркая, как прежде, но я держусь. Поскольку это то, чего бы ты хотел. Меня убивало как физически, так и морально то, как твой гроб опускают всё ниже и ниже под землю. Меня никогда не волновали все эти вещи ранее, пока я не осознал, что никогда больше не увижу твою улыбку, не услышу твой смех, не почувствую твоё горячее тело рядом с собой глухой ночью. Я больше не услышу твои успокаивающие слова, тепло и мягкость твоих губ на моих, не почувствую твою руку в своей. Я больше никогда не услышу твой голос, не буду поддельно смеяться над твоими глупыми шутками. Рядом больше не будет того, кто сможет понимать меня без слов лучше, чем я понимаю себя. Потеря тебя была равносильна потере части моей души, части моего сердца. Ты был, как бы метафорически это не звучало, буквально моей второй половинкой. Я чувствую себя так, будто бы последний лучик света в туннеле исчез, будто бы я больше не увижу радугу после жуткого, казалось бы, безостановочного ливня. Я такой потерянный без твоего присутствия, без твоей близости, но я должен научиться проходить через это. Ты будешь получать мои письма регулярно, надеюсь, ты будешь в курсе всех событий, и я расскажу тебе о каждом из нашего близкого окружения. Мы все — полностью разбиты. Каждый потерян в своём собственном непроходимом болоте депрессии. Ты был тем, кто делал нас едиными, тем, кто заставлял нас быть сильными, чтобы проходить через всё, что было в One Direction. Нам пришлось распасться вчера. Мы не могли больше держаться вместе, зная, что как по-прежнему больше никогда и ничего не будет. Фанаты очень сильно опустошены, а нам было так больно из-за мыслей о том, что придется провести On The Road Again Tour без нашего маленького лучика солнца, без тебя, Луи, ты просто не представляешь, насколько. Как бы я не опасался распада, я понимал, что долго группа не продержится, если мы продолжим. Я знаю, что это было далеко не то, чего тебе хотелось, но мы не были бы в состоянии делать всё это без твоего присутствия, я не был бы. Мы пытались быть сплоченней, пытались сделать хоть что-то, чтобы сохранить группу, но без того, как ты нас направлял, у нас просто ничего не получалось. Я даже не могу спеть свой куплет в «Strong», не расплакавшись. И так со всеми нашими песнями. Выступления не были бы такими, как прежде, без тебя. Я знаю, что ты, скорее всего, не согласен с этими причинами, но они все полностью оправданы. Но, тем не менее, я люблю тебя, всем своим сердцем, без остатка. Появилась неоспоримая разница с тем, как я веду себя сейчас, и тем, как вёл себя ранее, потому что теперь у меня огромная чёрная дыра в районе одной половины сердца. Такая, что она не может быть заполнена и не заполнится. Эта половина — целиком и полностью принадлежала тебе и только тебе. Ты единственный человек, которым я был увлечён так сильно, что был будто бы загипнотизирован, с каждым днём я ощущал это всё сильнее и сильнее. У тебя был ключ к моему сердцу, и в тот день, когда тебя не стало, я потерял его добрую половину вместе с тобой. Ты был единственной причиной того, почему я сохранял свою жизнь. Но я пройду через это, пройду ради тебя. Я люблю тебя. Я скучаю по тебе. И мы увидимся довольно-таки скоро. Это не прощание. Твоя любовь, Гарри.

~*~

Гарри смотрел пустым взглядом на могилу под ногами довольно долгое время, не в состоянии сдержать слёз после того, как он до этого бросил на неё письмо. Он больше не мог просто сидеть здесь, поэтому он ушёл сразу, как только письмо коснулось земли. «Когда тебя не стало, ты отнял моё сердце, весь мой мир. Это вещи, которые я больше никогда не увижу, которые не смогу вернуть. Но, возможно, на то была воля судьбы и так было нужно».

~*~

Милый Луи, У меня ощущение, что прошло так много времени с того момента, как я последний раз тебе писал. Мысли окончательно исчезли из моей головы, оставив лишь пустоту после себя. Полное опустошение после потери тебя всё ещё бросается в глаза. Если сравнить с раной, то она всё ещё свежая, с сочащейся кровью. Боль, которую я переживаю не стала хуже, но и лучше она не стала тоже. Я просто зависим от чувства, будто бы я утопаю в темноте, в отчаянии. Ощущение это — нескончаемо, поэтому оно не оставит меня даже через долгое время. Однако, мальчикам тоже пришлось не сладко. Зейн отложил дату своей свадьбы ещё на год, решив, что его мысли и чувства не в самом хорошем состоянии. Лиам проводил много времени, обдумывая то, сделал ли он когда-нибудь что-нибудь не так, а позже, пытаясь должным образом восстановиться. Он очень истощён, как физически, так и морально, а также он очень худой. И я волнуюсь о его здоровье. Найл просто ни с кем не разговаривает и молчит. Парень ушёл в себя уже давно и почти не выходит на связь. Я знаю, что несмотря ни на что, даже если я чувствую себя таким беспомощно-одиноким, ты всегда будешь рядом со мной. Ты меня никогда не покинешь. Это было обещание, которое, я знаю, ты никогда не нарушишь. Слова, сказанные тобой перед уходом, до сих пор отдаются эхом в моей голове и по сей день.

«Я никогда не оставлю тебя, Гарри. Я буду любить тебя вечно, всегда. Мне жаль, что все должно произойти так».

Писк монитора, показывающего ровную линию биения сердца твоего, разбил мне моё. Я знал, что потерял тебя. Что больше не увижу тебя. Я всего лишь могу, затаив дыхание, а после, плача, просматривать наши фотографии или видео. Ничего не осталось таким, как прежде без тебя. Мы потеряли известность в качестве бывшего бойзбенда, и кажется, что наши жизненные пути сокращаются с каждой секундой. Ты заставлял нас чувствовать себя живыми, не важно, духовно, физически или же эмоционально. Ты освещал комнату, когда входил, а звезды', которая могла бы посоревноваться с сиянием твоей улыбки, когда ты по-настоящему счастлив, просто не существует. То, как твои глаза загорались, когда ты говорил о нас, могло заставить меня улыбаться часами. Но сейчас это все испарилось. Мне физически больно — думать о тебе, но я делаю это, потому что не могу позволить себе забыть тебя. Всё, чего ты хотел для меня — это того, чтобы я оставался счастливым, даже если рядом нет тебя, и я так сильно стараюсь оставаться позитивным, ты просто не представляешь, как. Это — слова одной из наших самых грустных песен:

«И я бы отдал тебе всё своё сердце, если бы мы могли начать всё сначала».

Я буду любить тебя вечно, Луи. И ничего не остаётся прежним без тебя. Это не прощание. Твой любимый, Гарри.

~*~

Гарри положил письмо рядом с собой, смотря прямо на могилу Луи. Его забрали из нашего мира слишком рано, по мнению Стайлса. Шатену только исполнилось двадцать четыре года, и у него было столько всего впереди… Ему не казалось, что у Луи была такая судьба, в которой он должен был уйти так рано, ему не казалось, что тот должен был пройти через такое.

'Мы все очень скучаем по тебе, Луи'.

~*~

Любимый Луи,

Небо не кажется таким голубым без тебя, Солнце не светит так ярко без тебя, Жизнь в моих глазах, кажется, ушла, а звезды больше не сияют по ночам. Я потерял правильный путь. Мне тебя не найти. Я знаю, что ты ушёл навеки, но я не могу смириться с этим.

Извини, это было глупо. Прощу прощения. Дасти одиноко без тебя. Иногда она мяукает, видя тени в доме. Предполагаю, что она думает, будто бы ты пришёл домой. Я делаю всё, что только можно, чтобы отгородиться от одиночества, но она думает, что кружась вокруг меня и занимая мои мысли, она сможет заморозить мои чувства. Очень часто я, в конце концов, думаю о тебе на протяжении нескольких дней. В остальные дни всем кажется, что я в порядке, но я скрываю свои эмоции под натянутой улыбкой. В мире больше нет ничего, что могло бы заставить меня улыбнуться, кроме тебя. Всякие мелочи, например то, как ты прикрываешь ладонью свой рот, когда смеёшься, как зацикливаешься на незначительных ошибках. Это и были мои причины быть счастливым. Мальчики и я пытались сделать всё возможное, чтобы идти вперёд без тебя, но мы дали клятву во времена Икс Фактора, что мы никогда не оставим друг друга позади. Старые привычки очень трудно пережить, знаешь ли. Позже будут дни, когда я окончательно приду в норму, но я встречу быстрое и мимолетное напоминание о тебе, где-нибудь. И я просто потеряю всё своё спокойствие. Я позвоню кому-нибудь из мальчиков и скажу им, чтобы они оставили это всё и мы проплачем несколько часов. Также тренды в Твиттере кишат тобой и твоим именем.
«#RIPLouis» «#ПочемуМыЛюбимЛуи» «#ЛуиВернись» «#ЛуиМыСкучаемПоТебеОченьСильно» «#ПочемуДирекшионерыБудутСкучатьПоЛуи» Фанаты пытались поднять наш дух, несмотря на свою грусть. Я никогда не хотел бросать их вот так, но мы должны были это сделать. Нет никого смысла в том, чтобы делать что-то, если ты не чувствуешь удовлетворения от этого занятия. Раньше я очень любил петь на сцене, но сейчас я избегаю этого. Я виню сцену в твоей смерти. Но и себя я тоже должен винить. Я не узнал что с тобой, когда ты был расстроен, грубо говоря, я забил на это, а ты смахнул свои слёзы и побежал по всей сцене, напевая ещё не выпущенную песню. Когда я поднял взгляд и увидел эмоции, вспыхнувшие на нем, обратил внимание на изящество и элегантность движений твоего тела, я и не заметил, как этот момент приблизился. Ты попробовал прыгнуть, но ты не был готов к этому. И следом все, что я вижу — твоё падение со сцены. Ты не успел сгруппироваться, чтобы падать было не так больно. И это — было только началом. Всё, что с тобой случилось, было на моих плечах, вина насела на них и, наверное, никогда не отпустит. И я ненавижу себя за это всё. Я живу в отчаянии изо дня в день, зная, что это я ответственен за твою смерть. Но я знаю, что ты наблюдаешь за мной, и что ты разочарован. Ты разочарован из-за того, как я себя унижаю, но я не могу справиться с этим. Знаю, что то, что я сделал, было неправильно. Ты был неправ, когда дал мне шанс, когда простил меня. Это было глупое решение. И я всё ещё любил тебя. Я до сих пор люблю, но это не отменяет всего, не отменяет боли, сжигающей мою душу, от моей же глупости. Я игнорировал тебя. Мне не стоило покидать дом в ту ночь. Я должен был остаться, свернувшись калачиком рядом с тобой, чувствуя тепло твоей, исследованной мной, кожи, пока спал. Я должен был мягко пробормотать тебе извинения в ухо, хватая твои руки и говоря, что всё в порядке. Я был, чёрт возьми, обязан сделать всё это. Я идиот, но все ещё люблю тебя. Надеюсь, что и ты любишь меня. Я никогда не смогу простить себя. Это не прощание. Твоя любовь, Гарри.

~*~

Стайлс принёс письмо в нужное место, как только закончил его. В уголках глаз парня опять начали формироваться жгучие слёзы. Он понимал, что был слаб, но он так невероятно сильно старался хотя бы казаться сильным. Так трудно построенная видимость этого теперь осыпалась в пух и прах, разрушая его психику.

«Я скучаю по тебе, Лу».

~*~

Дорогой Луи, И как быстро время пролетело. Девочки распустили Little Mix, когда узнали о тебе. Перри казалась очень разбитой, когда эта новость о твоей смерти обрушились на них. Её лицо приняло несчастный вид, подбородок задрожал, и слезы полились по её бледным, на тот момент, щекам. Ли-Анна тоже не выглядела лучше. Её волосы торчали во все стороны и были спутаны. Ещё до того, как она ответила на наш звонок по Face time, её лицо было красного оттенка, а влажные полосы от слез украшали её щёки. Джейд тоже плохо выглядела. Единственной, кто принял эту новость не так близко к сердцу, была Джесси. Потому что тебя не было рядом. Но было плохо то, что она была очень потерянной, как и все мы. Яркости их глаз больше не было. Они выглядели как манекены, будто бы все жизненные силы кто-то высосал из них, не оставив никаких эмоций. И это всё разбивало мне сердце не меньше чем-то, что я тебя потерял. Я проснулся следующим утром и увидел новости об их распаде, транслируемые по всем социальным медиа. Никто не остался прежним без тебя, Луи. Это болезненно — пытаться вырваться из этого всего. Мы потеряли то самое счастье, которое делало нас теми, кем мы были. Мы все разрушаемся без тебя, милый. Ты был своего рода клеем, сдерживающим нас всех вместе. До Икс-Фактора я никогда не понимал, насколько я в тебе нуждаюсь. Я был в полной прострации, не жил толком, пока ты меня не спас, не появился в моей жизни, и теперь я возвращаюсь в это, потому что ты ушёл. Я знаю, что переживу это, но пока мне сложно. Есть столько вещей, которых я не успел тебе сказать, столько вещей, что я не сделал для тебя, и теперь для этого не будет даже малюсенького шанса, и это — убивает. В своё свободное время я всё ещё пою, но не так, как раньше. Радостных и весёлых песен я не пел уже очень давно, ведь они просто не выражают того, что я чувствую. Обычно я просто сижу, смотрю наши с тобой фотографии и тихо пою «18» или же «Little things». Я полностью разбит изнутри. Я хрупкий и будто бы сделан из хрусталя. Ты был тем, кто сдерживал меня от разрушения. Мне кажется, что это уже перебор. Я знаю, это прекрасно, но всё ещё не могу отойти от потери тебя, от знания того, сколько ты для меня сделал. Сколько ты продолжаешь делать. Помню, как я сидел в тур-автобусе на пути к Икс-Фактор туру, трясясь от нервов на своей койке. И я помню, как ты пришёл ко мне и прошептал:       — Гарри, ты в порядке? Ты замёрз? Я не смог сделать ничего кроме медленного покачивания головой в разные стороны. Такой ответ тебя не устроил.       — Хочешь, я полежу с тобой? Я понимал, что не в состоянии ответить, поэтому просто кивнул. Ты осторожно, очень осторожно залез на место на койке рядом со мной, создавая уютное тепло, распространяющееся по всему моему телу. Это произошло как раз тогда, когда я понял, что ты мне больше, чем просто друг. Это был момент, когда я осознал все мои чувства к тебе. И это было только началом. После этого мы стали неразлучны. Я любил это. Любил каждой клеточкой своего сердца, каждую секунду. И я потерял тебя слишком скоро. Я люблю тебя, Луи. И это навсегда. Ты — часть меня. Ты помогаешь мне жить. Это не прощание. Твой любимый, Гарри.

~*~

Гарри поднялся со скамейки в парке, которая находилась совсем недалеко от кладбища — в десяти метрах. Тихо сопя и шмыгая носом, он медленно и с большим трудом направился ко входу. Он прошёл через арку и потопал по тропинке, ведущей к могиле Луи. Его трясло. То ли от пронизывающего ветра, то ли от чего-то другого, чего-то более глубокого. Когда Гарри, наконец, пришёл к могиле, он нагнулся, положил письмо на неё и расплакался.       — Луи, я жалок. Как ты вообще мог меня любить? Даже ради тебя я не могу справиться с этим всем, не могу оставаться сильным. Прости меня, — Гарри прошептал, подкрепляя все свои слова рыданиями.

~*~

Милый Луи, Я помню, как ужасно себя чувствовал из-за криков и злости на тебя, помню, как ты грустил из-за меня. Я помню боль, которая пронзала твои черты лица, как стрела пронзает моё сердце. Я пробовал скрыть это, но безрезультатно. Ты никогда не злился на меня долгое время, но твоя грусть была отдельной историей. Меня убивало изнутри понимание того, что твои пролитые слёзы были из-за меня и того, что я тебя игнорировал. Пытаясь выяснить то, почему я был таким глупым, я молчу по несколько дней. Ты всегда прощал меня. И как бы я не был благодарен за это, я не заслуживал твоего прощения. Не заслуживал то количество любви, которое ты мне дарил. Не заслуживаю этого всего, после тех вещей, что я наделал. Мои самые ужасные страхи не были чем-то обыденным. У них не было формы и логичности. Вещи, которых я боялся больше всего, были потерей, депрессией и уходом нашей любви. Любовь пришла раньше всех. Если бы мы ею не делились с друг другом, то я, скорее всего, не жил бы сейчас. Моё логическое мышление ужасно искажено из-за очертаний зависимости от кого-то, кто был бы рядом со мной. Наша комната выглядит брошенной, жалкой и безжизненной. Я оставил всё так, как было до того, как ты умер. Я сплю на диване в гостиной, а ем в кабинете. Я не трогаю чай на полках, потому что в моих мыслях и сердце он принадлежит тебе. Нам всем становится лучше. Я не думаю, что мы когда-нибудь окончательно станем прежними, учитывая то, что разрушаемся мы быстрее, чем восстанавливаемся. Первое я делаю очень хорошо. Я заболел и парни стараются сделать так, чтобы я оставался здоровым. Мы были в специализированном магазине и купили кое-что. Ты узнаешь об этом очень скоро. Прошу прощения за то, что это письмо вышло не такое длинное, как прежние. Мне просто становится тяжелее делать это. Но письма эти того стоят, ведь я знаю, что они значат для тебя. Это не прощание. Твоя любовь, Гарри.

~*~

Гарри прокашлялся, сложил письмо пополам и убрал в конверт. Тот держал его у себя некоторое время, просто чтобы насладиться процессом перед тем, как встать и выйти из квартиры с конвертом в руке. Пока парень выбирался из квартиры, он учащённо дышал, хотя он не делал ничего сложного, по крайней мере, раньше он мог выдержать куда более тяжёлые нагрузки. Он продолжал идти, пока не дошёл до кладбища. Гарри прошёл к надгробию Луи и встал напротив него, пытаясь не заплакать. Стайлз аккуратно опустил письмо на землю рядом с могилой. Прочитав надпись на надгробном камне, он промокнул рукавом глаза.

«Луи, мне так жаль».

~*~

Любимый Луи, Думаю, что это не лучший способ, чтобы спрашивать такие вещи, но тем не менее, это важно. Я пытался сделать это месяцами, пока ты не оставил меня. Луи, милый, я люблю тебя всем своим сердцем. Твоя смерть разрушила меня. Это — слишком важный вопрос для того, чтобы я задавал его так, через письмо, но это единственный путь сделать это. Если бы ты был жив по-прежнему, я бы хотел провести всю свою жизнь, каждый день рядом с тобой. Я бы хотел просыпаться, чувствуя твоё тепло, каждое утро и никогда не терять той любви, что была между нами. Когда ты рядом, я чувствую себя как дома, чувствую комфорт и умиротворение. Ты снишься мне в самых сладких снах и в самых темных кошмарах. Ты делаешь меня счастливым, несмотря ни на что. Ты выйдешь за меня, Луи? Я понимаю — ты не можешь ответить, но я вкладываю в конверт с письмом обручальное кольцо. Если бы ты согласился, ты бы сделал меня самым счастливым парнем на планете, Лу. Из всего времени, что у меня было, я выбрал именно этот момент, ведь я умираю, Луи. Парни были абсолютно полностью разбиты, когда узнали от доктора, что мне не станет лучше. Каков диагноз? Сердечная недостаточность. Я умираю из-за разбитого сердца, иронично, не правда ли? Но есть и светлая сторона в моем тяжелом состоянии. Я, наконец, буду снова с тобой. Оставшуюся бесконечность мы проведём вместе. Я буду с тем, кого я люблю больше всего на свете. Так что в этом плохого? Мне тяжело теперь написать даже столько. Прости меня, Луи. Это, должно быть, последнее, полученное тобой, письмо от меня. Это не прощание (надеюсь). Любовь всей твоей жизни, Гарри.

~*~

Найл и Лиам столпились около Гарри, пока он писал письмо, дожидаясь, когда же он закончит, чтобы он мог, наконец, выпить необходимое количество воды. Гарри допил воду и выглядел на вид неплохо, но он, на самом деле, знал, что у него не хватит воли продолжать, и что это — тот самый момент.       — Найл? Лиам? — Гарри прохрипел, смотря прямо на парней.       — Да, Хаз? Что происходит? — они спросили одновременно.       — Отведите меня к Луи, в последний раз, пожалуйста? Мне нужно отдать это письмо ему до того, как я, — он запнулся. — До того, как я, — Гарри снова замолк, не в состоянии закончить предложение, не в состоянии встретиться лицом к лицу с реальностью. Тем не менее, все и без этого поняли, что он имел ввиду.       — Конечно, Гарри, мы можем.

~*~

Парни сели в машину Лиама и тот поехал, удостоверившись в том, что он осторожен. Найл нарушил тягучую тишину, спрашивая то, что мальчики уже давно хотели узнать, но не осмеливались.       — Ты бы хотел быть погребённым рядом с Луи, да? — лицо Найла погрустнело, и пара слезинок скатилось по его щекам, как только эти слова слетели с языка.       — Д-да, — Гарри закашлялся, в попытке улыбнуться. Найл молча кивнул, разрешая машине, наконец, погрузиться в тишину. Гарри знал, что им было нелегко. Всего три месяца назад они потеряли одного из своих друзей и теперь им придётся потерять ещё одного. Гарри тоже было сложно держаться на плаву, когда он знал, что скоро умрёт, знал, что больше не увидит полюбившиеся лица друзей никогда. Парни, наконец, прибыли на место назначения, достали инвалидное кресло, на котором передвигался Гарри и помогли ему сесть в него, грустно опуская его на землю рядом с могилой Луи. Пальцы Гарри, крепко вцепившиеся в конверт с письмом и обручальным кольцом в нём, давали знать, что они бы не пришли ни к чему другому, в любом случае. Гарри позволил нескольким слезинкам медленно скатиться по его бледным щекам, пока он смотрел на могилу Луи, а после опустил конверт на землю.

«Я люблю тебя, Лу».

Парни привезли Гарри домой, и, пока они пытались убедиться, что он в порядке и ему комфортно, и заботились обо всяких домашних делах, он провалился в сон. Это письмо, написанное Гарри, стало последним. Теперь он, наконец, обрёл покой. Покой с Луи, которого он до смерти любил. Поэтому в письмах больше не было нужды. Две половинки сердца снова соединились в одно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.