Любимые звуки Энни Эдисон

У Энни Эдисон, как и большинства людей, есть масса любимых звуков. Хлопок при распаковке новой банки кофе. Мягкое мурлыканье её кошек. Хруст корешка книги. Пронзительное, словно девчачье чихание Троя Барнса. (Она ничего не может с собой поделать. Это сильнее её.) Пару месяцев назад к этому списку прибавился ещё один звук: стук сердца в ушах, как в тот раз, когда Джефф Уингер поцеловал её прямо во дворе во время Переводной Церемонии (Она честно пыталась называть церемонию Транс Танцами, но это звучит безумно глупо). Сейчас она думала о той ночи, когда почти сбежала с парнем в Делавэр. С парнем! Вон всё продолжал твердить о том, что «всё будет иначе в Делавэре, Горный Цветок!». Она ненавидела, когда Вон называл её Горным Цветком! Но не решалась ему об этом сказать, ведь Вон был таким ранимым, и она ему искренне нравилась, так что временами казалось, что всё не так уж плохо. Понимаете? «Детка, настало время навсегда оставить Гриндейл в прошлом». И вот что она поняла: Оставить в прошлом Гриндейл означало оставить в прошлом всех и вся, кого она когда-либо знала – особенно её приёмную семью, которой стала её группа по изучению Испанского. Больше не будет Пирса. (Хотя возможно без него-то она могла обойтись. Но иногда и Пирс был по-своему забавным – вроде её чокнутого дядюшки Морти, которого она видела только на Хануку. Ужасно надоедливого, но от которого можно избавиться под вечер.) Больше не будет Ширли? Не будет Ширли! Ширли стала ей второй матерью, поэтому она просто не может бросить Ширли (и её восхитительные кексики)! Больше не будет Эбеда и Троя? Но как она будет жить в Делавэре без этой парочки, постоянно выдумывающей всякую чушь, которая сохраняет её трезвый ум? (Плюс ко всему, Эбед предложил ей место в их шоу «Утро Троя и Эбеда». А какая девушка устоит перед ТВ?) Больше не будет Бритты. Бритта стала для неё в некотором роде сестрой (независимо от того, признаёт она это или нет). И больше никакого Джеффа. Сварливого, харизматичного, привлекательного Джеффа. В конце концов, она ведь поцеловала его во время дебатов. И плюс она видела его без одежды во время весьма и весьма эпичного сражения с Коачем Богнером (тот потом пару раз ей приснился, чего она совсем не хочет обсуждать). Не будет больше Учебной группы. Вряд ли она не сможет с этим справиться. - Я не поеду, - сказала она. Вон затормозил на ближайшей парковке. - Прости, Горный Цветок? - Я не поеду, - повторила она медленно, - и в ближайшее время, пожалуйста, будет лучше, если мы не будем созваниваться. - Но… но почему? - Потому что всё это заставляет меня чувствовать себя словно я - оборванная хиппи, вот почему. А я не какая-то там хиппи, Вон, я личность. Я личность со своими мыслями и чувствами, которые весьма реальны. И я терпеть не могу запах пачули. И ещё, что вы нашли в этих дурацких хаки-мешках? А твой друг Пако, он действительно выводит меня из себя. Держу пари, это даже не его настоящее имя, наверняка его зовут, например, Глен или…. Вон выключил зажигание, и теперь они сидели в полной темноте. - Тсс. Всё в порядке, Горн… я хотел сказать, Энни. Но всё-таки, почему ты не едешь? - Я чужая в Делавэре, - грустно улыбнулась Энни. - Я часть Гриндейла. Ты мне нравишься, но не пойми меня неправильно…. Я люблю свою семью. И не могу их бросить. - Ох, детка… Мне очень жаль, - сказал Вон, не особенно понимая, о какой семье идёт речь. - Мне тоже, - ответила она, решив, что, пожалуй, объяснять не станет. - Так… это, выходит, для нас всё, да? - Да. Удачи тебе в Делавэре. - Удачи… здесь. Я буду на связи. Мы всё ещё остаёмся друзьями, не беспокойся. - Да, - она поцеловала его в щёку, забрала сумку и направилась навстречу своему дому. Их последующий разговор с Джеффом был весьма невнятным. Она всё ещё не до конца оправилась от разрыва с Воном. Он всё ещё не пришёл в себя после двойного публичного признания в любви от двух разных женщин. (Она очень ясно помнила, как он сказал ей, что собирается выбрать Бритту, но он не знает почему.) Что она знала бетонно, так это то, что они целовались. Она помнила все детали: его руки вокруг её талии, поднимающиеся к её волосам; слабый запах одеколона, который, возможно, стоит больше, чем её машина; сладкий отдающийся в ушах стук сердца; лёгкий вкус печенья и фруктового пунша. Она заботливо сохранила эти детали в памяти на всё лето. Она помнила, что сказал Джефф сразу после того, как они прервали поцелуй: - Нам точно не стоило этого делать. - Ты абсолютно прав. - Я хочу сказать, ты в два раза младше меня! Это неправильно! - Я знаю. Но ощущения ничего себе, а? - Пожалуй. Но… Лучше мы не будем это больше обсуждать, ладно? - Ладно. Сегодня, сейчас, несколько месяцев спустя, у неё появился новый любимый звук: хруст очаровательного острого носа Джеффа Уингера под её кулачком. Она точно не знала, сломала ли она его или нет. А если честно? Её это не волновало. Нет, как посмел он переспать с Бриттой, а потом поцеловать её, Энни? Она чувствовала себя как-то не правильно. Раньше. Конечно, они-то не переспали, но он и Бритта – да. И это было невероятно отвратительно. Энни посмотрела на свою руку, которая всё ещё отзывалась болью. Костяшки были в крови. Она точно не знала, чья это кровь – её или Джеффа, да и это было не особо важно. *** Энни сидела в кафетерии, обхватив ладонями чашку кофе. Была середина дня, так что большинство сейчас находилось на занятиях. Только она, работники кафетерия и пара студентов, рассевшихся неподалёку. Ей показалось, что она видела в одном из углов читающего Звезданутого, но была не совсем уверена в этом. Это и есть первый признак того, что у вас слишком забита голова – вы не можете выделить Звезданутого из массы других студентов. Энни обнаружила, что часть крови всё же принадлежала ей – она получила порез в три костяшки длинной о зубы Джеффа. Не особо глубокий для накладывания швов. Она ничего не сломала, но медсестра сказала что-то вроде: «Какое совпадение, мисс Эдисон, один парень, которому на танцах признались в любви сразу две девушки, только что был тут со сломанным носом!» Что ж, в итоге: он разбил ей сердце, а она сломала ему нос. Вполне справедливый обмен. Чувствуя, что надвигается головная боль, она опустила голову на стол. Сосредоточившись на нынешнем стрессе, она не сразу заметила, что кто-то занял место за другим концом стола. А спустя несколько мгновений этот кто-то заговорил. - Классическая сцена боя. Неудачник побеждает лидера. Но не беспокойся, вы двое помиритесь, и всё снова будет нормально. - Привет, Эбед, - ответила Энни, не поворачивая головы. - Привет. О Джеффе уже позаботились, так что можешь о нём не тревожиться. Он в норме, за исключением сломанного носа и помятого эго, однако никто не посчитал нужным позаботиться о тебе, поэтому я и решил тебя поискать. Энни подняла голову и грустно улыбнулась. - Спасибо, Эбед. Это мило. Эбед пожал плечами. - Ты ведь не совсем в порядке? Энни резко выпрямилась. - С чего ты взял? Я… со мной всё отлично. - Энни, ты только что сломала Джеффу нос. Многие люди мечтали сделать то же самое, возможно даже я думал об этом пару раз. Но это сделала ты. Насколько я тебя знаю, ты не могла совершить такое без серьёзной на то причины. Эбед подумал пару секунд. - Это из-за Джеффа и Бритты, верно? Энни вздохнула. От этого парня и правда не возможно ничего скрыть. - Наверно. Хотя… да. - Ну, мне бы не хотелось принимать чью-либо сторону, но если кто-то и должен чувствовать себя не в своей тарелке, так это Бритта. Джефф поцеловал тебя сразу после того, как она призналась ему в любви. Это классический поворот сюжета, и в конце всегда кому-то плохо. Между тобой и Джеффом ничего бы и не могло быть, он слишком взрослый для тебя, - Эбед пожал плечами. – Голливудский двойной стандарт: если женщина встречается с парнем моложе её, это выглядит потрясно, если мужчина встречается с девушкой моложе его, это выглядит жутко. Как Хью Хефнер. Энни уставилась на него. Вы можете говорить что угодно о его неадекватности, но Эбед просто не способен на ложь. А, как говорится, истина нас освобождает. Внезапно Энни почувствовала, что с её плеч свалился огромный груз. Он был прав. Глупо было расстраиваться из-за всего этого. Она снова позволила школьнице внутри себя встать на пути у рационального мышления. В последний раз, когда это произошло, дело кончилось тем, что она болталась во Дворе в больничном халате, пытаясь расстроить свидание Троя. Безумно стыдно (хотя надо признать, что дуновения ветерка создают весьма занимательные ощущения). Эбед был прав – Энни с Джеффом и впрямь не могли быть вместе. До этого она думала, что Джефф был именно тем, кого она искала – высокий, забавный, привлекательный, находчивый (в основном, когда дело касается его самого). Единственный его недостаток заключался в том, что он был старше её на пятнадцать лет. Разумеется, она была взрослой и самостоятельной, но это всё равно выглядело жутко. Джефф вдруг показался ей ужасно грубым (хоть и всё ещё привлекательным). - Спасибо, Эбед. Я чувствую себя намного лучше. - Обращайся. Энни улыбнулась и опустила взгляд на свои руки. - Просто ради любопытства, кого ты видишь во мне? Вместо ответа Эбед потянулся через весь стол и накрыл ту её руку, которая не была повреждена, своей, мягко проведя большим пальцем вокруг её суставов. На какой-то момент Энни подумала, что он действительно очень славный. И действительно настоящий друг. Она оторвала взгляд от их рук и посмотрела ему в глаза. До этого момента она никогда в них так пристально не всматривалась. В прошлом она уже получила свою порцию взглядов вроде «Бедная, маленькая, милая Энни» или «Я думаю, ты чудесная, но недостаточно чудесная для того, чтобы пойти на свидание», или «Не заставляй меня долго торчать здесь, я не хочу пропустить вечерние новости», или «Две девушки сказали, что любят меня, и я теперь чувствую себя таким уязвимым». Сейчас она получила взгляд «Я так в тебя влюблён, прошу, скажи, что ты чувствуешь то же самое». - Ох, Эбед. Ты вовсе не обязан отвечать. Хотя мне и правда любопытно. Я знаю, что ты обожаешь порассуждать. - Ну, понимаешь, в тот раз, когда я изображал Дона Дрейпера, я и правда хотел тебя поцеловать, - сказал Эбед спустя миг колебания. – Я бы так и сделал, если бы не Ширли. Ещё один классический сюжет: кто-нибудь обязательно встаёт на пути у настоящей любви. Энни, я думаю, ты замечательная. Ты умная, заводная, невероятно организованная, и ты действительно милая. И я нравлюсь тебе таким, какой есть, а не таким, каким хотел бы быть. А я хотел бы быть много кем. Он поднялся со своего стула и присел рядом с ней, обняв одной рукой её плечи. - Мне бы не хотелось тебе врать. С того дня, когда я тебя почти поцеловал, я проводил практически каждую ночь в размышлениях о том, что бы случилось, если бы я это сделал. Я сказал «практически каждую», потому что однажды ночью мне приснилось, что я оказался на заправке и покупал обувь – странно – и ещё после Транс Танцев мне снилось, как Трой ел гигантскую печеньку. О, а ещё один раз мне приснилось, что Джефф поселился в классе синьора Ченга, после чего мы все… - Эмм… Эбед? - Хм? Прости, я отвлёкся. Как бы то ни было, всё это время я размышлял, что бы случилось, если бы я тебя поцеловал. Хотя позже я никогда не пытался этого повторить, потому что ты была с Воном, а я боялся, что он швырнёт в меня Фрисби или напишет какую-нибудь очередную мерзкую песню. Бедная Бритта. Хотя песня была и правда запоминающейся, мне больше понравилась та, что про Пирса. И я могу понять, если ты решишь, что свидания могут подпортить нашу дружбу – так и случилось с Чендлером и Моникой, и с Кори и Топангой, но я не уверен, что так всегда происходит. Я хочу сказать, что это почти уничтожило Росса и Рейчел, особенно после того, как он женился на той ужасной англичанке… Энни смущённо улыбнулась. - Опять отвлёкся, - мягко сказала она. - Прости, - пожал плечами Эбед, легонько приподнимая уголки губ, потихоньку растягиваясь в полноценной улыбке. Что и произошло. Если вы спросите Энни о том дне, когда Эбед чуть не поцеловал её, она скажет, что абсолютно ничего не почувствовала, но это будет неправда. Она тоже часто гадала, как бы это могло быть. Да, многие говорят, что Эбед слегка чокнутый. Но, опять же, большинство людей и её считают чокнутой. Да и вообще, есть ли в этом мире хоть кто-нибудь, кто может назвать себя абсолютно нормальным? Энни подумала, что всё это – часть его обаяния. Он забавный и высокий (ну, по крайней мере, выше её), и умный, и по-странному привлекательный. Она вдруг вспомнила, что ему и правда шёл тот голубоватый смокинг, который он надел на Переводную Церемонию (Всё ещё невозможно называть это Транс Танцами!). И… он уже принял её такой. Да, он считает её милой, но ещё она нравится ему такой, какая есть. А для Энни, чьи наклонности иногда раздражают людей (даже Вона; каждая сказанная им фраза словно говорила «заткнись») было очень важно иметь поблизости кого-то, кто принимает её со всеми её недостатками. Эбед не слишком часто улыбался. Но здесь и сейчас он улыбался ей, и внутри у неё что-то ёкнуло. В этот момент Энни вдруг показалось, что он вполне может считать её единственной в мире. И ей это нравилось. - Эй, Эбед? -А? - Честно говоря, я тоже пыталась представить, на что это могло бы быть похоже. - Что за «это»? Энни улыбнулась. - Вот это. Она нервно сглотнула, обхватила его лицо ладонями и мягко поцеловала. Казалось, какое-то мгновение он был ошеломлён, прежде чем ответить. Энни была приятно удивлена полнотой ощущений. Его губы были мягче, чем она представляла. Его тёплые руки на её спине были сильнее и надёжнее, чем она могла даже мечтать. И, почувствовав, что он гораздо опытнее, чем она предполагала, Энни разволновалась. И, неожиданно для себя, прекратила поцелуй, когда попыталась выпрямить ноги и стукнулась коленкой о ножку стола. - Ау-у! – воскликнула она, резко отпрянув. – Проклятый стол! Она слегка хихикнула и внезапно смутилась, не обнаружив в себе сил посмотреть ему в глаза. - Прости, Эбед, я… - Нет, всё хорошо, - он быстро поднялся и помог ей встать. – Ты сильно ударилась? - Нет, я в порядке. - Тогда, - сказал Эбед, придерживая её за подбородок так, чтобы она не имела возможности отвести взгляд – На чём мы прервались? Энни почувствовала, что вот-вот превратится в жидкую лужицу на полу. - Ну, - ответила она, робко обнимая его за шею, - ты не мог бы мне чуть-чуть напомнить? Эбед снова улыбнулся. - Кажется, где-то вот здесь, - обхватив её талию, он наклонился, чтобы снова её поцеловать. Сейчас она могла слышать, как в ушах отзывается стук сердца (вроде того, как это было в тот раз с Джеффом). Энни подумала, что это тоже один из её любимых звуков… …в какой-то момент они на мгновение прервались, чтобы перевести дыхание, и, оторвавшись от её губ, Эбед издал недовольный стон. Пожалуй, это станет ещё одним её любимым звуком. Энни совсем не хотелось, чтобы этот момент заканчивался. И другие звуки она тоже больше слышать не хотела. Однако к её большому огорчению Эбед немного отступил. - Энни. - Что, Эбед? - Не хочешь сегодня поужинать? А потом можно сходить в кино. Вечером Павел собирается варить капусту, так что сегодня я собираюсь держаться от общежития как можно дальше. Он отличный парень, но эта его капуста пахнет как носки после спортзала. Энни улыбнулась. - Хорошо. Мы можем пойти ко мне. Кажется, у меня завалялась парочка купонов на пиццу, а ещё я только что получила нового Кикпанчера на Нетфликсе. - Я не знал, что тебе нравится Кикпанчер. Кажется, мне ещё надо много узнать о тебе. Ну, теперь моя обязанность как твоего нового парня – научить тебя развлекаться, - Внезапно щёки Эбеда порозовели. – Я ведь точно теперь твой новый парень, да? Потому что когда нечто подобное произошло в прошлый раз, дело закончилось перцовым баллончиком. - Всё верно, ты мой парень, - кивнула Энни, делая мысленную заметку никогда не спрашивать о перцовом баллончике. Возможно, это как-то было связано с Троем. - Отлично, - он поцеловал её в лоб. – Так вот, на самом деле, причина, по которой я сюда пришёл, заключается в том, что…. - Эбед. Я в порядке, - она обвила руками его шею и положила голову ему на плечо. – Более чем.