ID работы: 4571403

Music To Watch Boys To

Слэш
Перевод
G
Завершён
95
переводчик
фровэй бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Дэн Хауэлл никогда не был дружелюбным со своими соседями. И обычно у него была хорошая причина для этого: испорченные шесть лет жизни, школьницы-подростки, которые смотрели на него, как на кусок мяса, и совсем недавно молодая пара с новорождёнными близнецами. Близнецы. Само собой разумеется, Дэну не везло с соседями. До Фила Лестера. Дэн никогда не забудет тот день, когда семья Лестеров переехала в кирпичный дом по соседству. За две недели до начала учебных будней мама Дэна позвала его вниз. Он поплёлся по ступенькам с музыкой в наушниках на минимальной громкости.  — Мы хотим поприветствовать наших новых соседей. И ради Бога, Дэниэл Джеймс, вытащи наушники из ушей! — Мишель Хауэлл вздохнула, передавая Дэну тарелку свежеиспеченного печенья — классический приветственный подарок Хауэллов. Дэн закатил глаза, запихивая наушники в карман чёрных узких джинсов. Спустя пять минут Дэн, его мама, отец и брат стояли на крыльце Лестеров с улыбками на лицах, кроме Дэна, который лучше слушал бы Fall Out Boy. Миссис Лестер открыла дверь с подлинной улыбкой на лице.  — Здравствуйте. Я Мишель Хауэлл, это мой муж Итон и два моих сына, Дэниэл и Аарон. Мы заглянули поприветствовать наших новых соседей, — поздоровалась мама Дэна.  — Приятно познакомиться, — миссис Лестер слегка покраснела. — Зайдёте?  — Да, спасибо, — мама Дэна ответила за всю семью, подталкивая их к двери.  — Мартин, Фил, у нас гости! — Миссис Лестер позвала со ступенек. Три других члена семьи Лестеров спустились со второго этажа. До этого момента Дэн хотел выйти из этой ситуации настолько быстро, насколько возможно. Его не интересовало социальное собрание, пока не появился мальчик в угольно-чёрной бахроме, натянуто улыбаясь.  — Да, мам? — Сказал мальчик. Позже Дэн узнал, что мальчика зовут Фил, а долговязого мальчика около него — Мартин.  — Это наши соседи, Хауэллы. Они были добры заглянуть к нам и поприветствовать по соседству, — Дэн знал, что это грубо, но он не мог прекратить пялиться на Фила. Что-то в нём привлекло Дэна, но он не знал, почему. Дэн уже смирился с тем фактом, что он бисексуал, даже если его мама еще не приняла это. Интересно, он по мальчикам? Дэн подумал, не замечая, что мальчик уже стоял прямо перед ним.  — Привет, я Фил, — Дэн пораженно глянул вверх.  — Эм, меня зовут Дэн, — осторожно ответил он. Кажется, Фил не был обеспокоенным неловкостью Дэна, непрерывно улыбаясь. — Так в какой класс ты перешёл?  — В предпоследний.  — Круто, а я перехожу в выпускной класс.  — Круто, — отсюда разговор оборвался. Фил не был против Дэновых ответов, дружно прощаясь, когда он уходил вместе со своей семьёй.

***

Прошло два месяца, и Дэн начал проваливаться в рутину. Каждый день после школы он бежал в свою спальню и закрывал дверь перед тем, как приоткрыть жалюзи, открывая идеальный вид на спальню Фила Лестера. Конечно, это может показаться жутко для большинства людей, но спустя два месяца Дэну дошло, что он понемногу начал влюбляться в своего соседа. И под «немного» он имеет в виду «конкретно». В один день Дэн по-нормальному следовал своему расписанию, как на следующий день Фил помахал ему в холле, и Дэн почувствовал себя конченым. Он провёл каждую возможную секунду, думая о Филе, вспоминая расписание и показываясь в некоторых местах в надежде наткнуться на Фила. Еще любимой частью дня Дэна было, когда он слушал музыку, смотря на чудо под названием Фил Лестер через окно своей спальни. Он пытался прослушивать по новому альбому каждый день, метаясь от Fall Out Boy до Бритни Спирс. В этот октябрьский день Дэн выбрал альбом Ланы Дель Рей Honeymoon перед тем, как лечь на кровать и ожидать прихода Фила. Фил открыл свою дверь, как первые ноты Terrence Loves You зазвучали в наушниках Дэна. Дэн привстал, улыбаясь взгляду голубоглазого. Его улыбка погасла, когда он заметил, что Фил был не один. До ужаса красивая девушка вошла следом за Филом. Её шелковистые каштановые волосы были собраны в идеальный высокий хвост. Дэн почувствовал резкий удар своего сердца, подобен молнии. «Не делай выводов» — подумал Дэн. Может, они просто друзья. Как будто она знала, что Дэн смотрит, девушка оглянулась и поцеловала Фила в губы. Больше этого убило Дэна то, что Фил ответил.

***

Дэн узнал, что девушку зовут Астрид. По всей видимости, она влюбилась в Фила ещё с первого дня школы, и, очевидно, Фил ответил на её чувства. Им не потребовалось много времени, чтобы называться самой милой парой своего курса. Насколько бы она этого не хотела, эти новости не остановили Дэна подсматривать за Филом из окна спальни. Иногда заходила Астрид, но большинство времени это был просто Фил, сидя за рабочим столом или читая на кровати. Проходили месяцы, и октябрь чувствовался, как дальнее воспоминание, когда наступил январь. До того времени Дэн переслушал всю свою музыкальную коллекцию, и Филу надоело, когда приходила Астрид. Дэн слушал Strange Love Холзи, когда услышал крики. Сначала они были приглушенными, но стало достаточно громко, чтобы он мог понять несколько ключевых слов.  — Не обращай внимания… Отдаляешься…  — Тебя это никогда не волновало… Совершенное отсутствие интереса…  — Просто прими к сведению… Фил… Гей… Внезапно крики прекратились, и через несколько минут Дэн увидел, как Астрид буквально вылетела из дома с растёртой тушью на румяных щеках. Спустя десять минут дверь снова открылась, и Фил вышел на заснеженный тротуар. Его глаза были красными, так как он плакал, давая Дэну внезапное желание выбежать на улицу и обнять его, и это было точно то, что он и сделал. Он схватил своё пальто и рванул вниз, в надежде поймать Фила.  — Ты куда идёшь? — спросила его мама, когда Дэн обувал ботинки.  — На улицу, — коротко ответил он, открывая дверь.  — Дэниэл Джеймс…  — Я буду дома вовремя! — Воскликнул Дэн перед тем, как хлопнуть дверью. Он нашел Фила, сидящего на лавочке в ближайшем парке, уставившись на снег, который покрыл его резиновые ботинки. Дэн не знал, как впервые подойти к нему, не знал, как поднять тему без упоминания его действий несколько месяцев назад. Наконец-то, он набрался храбрости и сказал лучше приветствие, которое он мог только придумать.  — Привет. Фил повернулся к нему, удивившись, но он смягчился, как только увидел, что это был всего лишь Дэн.  — О, привет, — Дэн присел рядом с Филом, закусив губу.  — Я, эм… слышал, что произошло, — Фил застонал и запустил руку в волосы.  — Это было действительно громко?  — К сожалению. Спустя несколько минут тишины, Фил заговорил.  — Она была права.  — Что?  — Я отдалялся от Астрид, потому что она мне даже не нравилась.  — Почему? — спросил Дэн, боясь ответа. — Из того, что я увидел… в школе, она казалась счастливой.  — Я знаю, это просто… Я, — Дэн задержал дыхание, когда Фил посмотрел на него. Его глаза были полны страха и… любви? — Дэн, я думаю, я гей. Дэн попытался сдержать усмешку, но кончилось это тем, что маленькая, едва заметная улыбка расплылась по его лицу. — Хочешь кофе?  — Дэн, сейчас полдесятого вечера, — засмеялся Фил, слегка краснея.  — Никогда не поздно для кофе, Фил, — передразнил его Дэн, вставая с лавочки. Он протянул ему руку, которую Фил нерешительно принял. — Идём. Я знаю место, которое открыто круглосуточно. И это был первый раз, когда Фил по-настоящему, искренне улыбнулся.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.