Неуязвимый

Перевод
R
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 15 страниц, 5 576 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 9 Отзывы 6 В сборник

Пролог

Настройки
Перси Джексон любил свою мать. Салли Джексон была самой доброй и прекрасной мамой на свете. Она всегда ставила его нужды выше своих. Она всегда откладывала свою работу, когда он нуждался в её внимании. И также она никогда не была зла на него. Она ругала его, да, но не злилась. Перси никогда не слышал, чтобы она повышала на него голос, исключая моменты, когда Салли пыталась докричаться до него в переполненном месте или когда тот выходил из её поля зрения и отходил слишком далеко. Она не только была очень доброй, но и ещё имела жажду приключений. Каждое лето они обязательно отправлялись в самую глубокую часть леса на ночлег. В такие дни они исследуют окружающую среду и наблюдают за всеми видами дикой природы. Его мать также была очень умной. Неважно на какую зверушку или растение он укажет, она, улыбаясь, расскажет абсолютно все об этом существе. А когда чего-то будет не знать, она достанет чёрный потёртый журнал, несколько ручек из её сумки и нарисует вместе с Перси тот неизвестный предмет, чтобы узнать о нем уже дома. Перси очень любил все те вещи, которые они делали днём, но лучшая часть их похождений всегда будет происходить ночью. Как и большинство людей, Перси и его мать будут жарить зефирки у костра, обмениваться историями* и наслаждаться компанией друг друга. Но позже, когда обычные смертные тушат костры и ложиться спать в свои палатки, Джексоны осуществляют свои семейные ритуалы. Они тушат костёр, зажигают свечу и ложатся на землю, чтобы насладиться ночными сумерками и понаблюдать за созвездиями. Они делают то, чего бы никогда не сделали в шумном мегаполисе. После мгновения тишины, его мать откроет свой рот, чтобы начать действительно самую лучшую часть их посиделок. Она рассказывает о героях прошлого, о богах и божествах, об ужасных монстрах и магических существах. Все эти вещи она брала из греческой мифологии. Она рассказывала о них так, будто бы они действительно существуют, будто бы они все ещё ходят по нашей планете. Но невидимы для глаз обычных людей, ибо этому способствовал некий Туман. И Перси всасывал все её слова, потому что он верил им. Он верил, что они существуют, и даже если он в своей жизни никогда не увидит подтверждение этому, он все равно будет в это верить, просто потому, что мать также в это верила. Когда она закончит рассказывать об этом, она расскажет ему о своём прошлом. Например, как её родители погибли в авиакатастрофе, когда она была ещё молодой, и её любимые жизненные моменты с ними, когда они ещё не погибли. Как она забросила учебу и уехала ухаживать за её дядей Ричем, просто потому, что у неё не было выбора и потому, что он единственная оставшаяся часть её семьи. И как, после всех её попыток и мучений, дядя все равно умер и она осталась без диплома, без семьи и без денег. Как её мечта стать писателем, который бы своими творениями наполнял своих читателей надеждой, разрушилась. Но самая любимая его история о том, как его мать встретила его отца. После кончины дяди Рича, Салли настолько была опустошена и разбита, из-за всех тех бед, что разом свалились на неё, что она убежала вглубь леса, находившийся рядом с кладбищем. Но его мать настолько далеко забежала в лес, что потерялась. Салли бродила до тех пор, пока не стемнело и его отец не нашёл её. "Как сталкер, скрывавшийся в ночи", подумал Перси. Поначалу, его мать была осторожна. Но потом, они стали общаться друг с другом, встречаться в одном и том же месте, и со временем влюбились. Когда появилась новость о том, что она беременна, оба влюблённых были счастливы, но его отец не мог остаться с ними по причинам, по которым Салли не хочет ему говорить. Отец говорил матери, что он все равно будет приглядывать за ними, даже если они не будут знать об этом, и сказал ей, чтобы они, особенно Перси, не находились близко к морю или небу, так как из этих мест исходила повышенная опасность для них. Мать приняла это предупреждение серьезно, и никогда не подпускала Перси к местам, которые были слишком высокими или где он мог, возможно, утонуть. Перси был не против, ибо всегда имел неприятные ощущения рядом с такими моментами. Особенно с небом. Иногда, мать подмечает сходства между ним и отцом. Такая же бледная кожа, тёмные глаза и чёрные волосы. В каком-то смысле, Перси был почти что копией своего отца, не считая того, что его волосы были более волнистыми, как у его матери, а не как у отца - полностью прямыми. Но если учитывать характер, он был точно таким же, как его мать. Они оба имели тот тип души, который никогда не был уязвим.

***

Потом Перси вспомнил об фигуре, которую он увидел в темноте его спальни, когда он был помладше. Конечно, тяжело различить чьи-то силуэты в темноте, но для Перси это никогда не было проблемой. По непонятной причине, он мог видеть в темноте лучше большинства людей, но на самом деле не так сильно. Человек был одет в длинное чёрное пальто, которое вроде бы достигало его колен, Перси был не уверен. Он притворился спящим, так что незнакомец не заметил его. С точки зрения Перси, человек имел очень высокую фигуру, бледную кожу, тёмные волосы и холодные чёрные глаза. Но когда он посмотрел на Перси, глаза наполнились теплом и добротой. Он приблизился к мальчику, протянутая рука, которая хотела погладит и обнять Перси, вдруг остановилась и исчезла в ночной мгле. Он не думал о том, что личность, которая пришла к нему, была опасной. И даже если бы он был опасным, он не причинил ему никакого вреда. В общем, Перси упустил эту часть информации при беседе с мамой. Он боялся, что мать может внезапно заволноваться или что-то в этом роде. Например, она замечала, что каждый раз, когда они посещают парк, за ними наблюдает очень старая дама, сидящая на одной и той же лавке. С тех пор, мать запрещала ему заходить в этот парк, даже ходить возле него. Перси согласился с ней. Одного взгляда на старуху, которая каждый день одевает один и тот же кожаный жакет прошлых веков, достаточно, чтобы заработать кучу кошмаров дискомфорта. В общем, первые несколько лет его жизни были просто идеальными. До тех пор, пока в его жизни не появился Гейб Углиано.

***

Тогда, когда Перси впервые встретил Гейба Углиано, ему было семь лет и он поступил в школу несколько недель спустя. Когда мать привела его поужинать, Перси поставил под сомнение целостность её психики. Конечно, плохо судить книгу по обложке, но этот мужик выглядел как уродливый морж, с тремя прядями на лысой голове. После одного обычного взгляда на него, Перси хотел свалиться на пол и вырвать всю еду, которую приготовила Салли. Но не только из-за вида. Каждый раз, когда Гейб что-то говорил или просто открывал рот, из него выходил отвратительный смрад. Перси был уверен, что это был запах пива, которое он принял, скорее всего, недавно. Перси никогда бы не подумал, что его мать когда-то заинтересует такой тип мужчин. Но если такая компания делает её счастливой, то он не будет возражать. Хоть Перси и видел, как она сжимает кулаки, во времена того, как Гейб говорит ему что-то грубое, хоть когда он и получал от Гейба побои, в то время, как матери не было рядом, Перси не жаловался. Потому что, как он говорил ранее, его мать всегда ставила его нужды выше своих. И хотя это было не очень хорошо, это доказывало то, что каким-то образом Гейб был ему нужен. Настолько, что она смирилась с очевидным дискомфортом этого человека. Хоть он и не знал, как Жирный Урод мог быть полезным в их жизни. Но спасибо всем богам Олимпа за то, что его мать не вышла замуж на этом большом куске биомассы. Но Гейб все равно жил с ними. Это сделало их трудную, но все же управляемую, жизнь сложнее и невыносимее. Мама была единственной, которая делала всю роботу по дому и была единственным источником дохода. Жирный Урод утверждал, что у него тоже есть работа, но все, что он делает, это сидит дома, либо перед телеком, либо играя с такими же уродами в покер. Но Перси понимал, что Гейб был не единственным звеном проблем. В этом году, Перси попал в беду, во время экскурсии начальной школы, в каком-то художественном музее. Проще говоря, он умудрился так споткнуться, что в здании музея отключился свет на целую неделю, при этом разрушив несколько экспонатов. Важно сказать, куратор был настолько разозлён, что вписал школу Перси в список тех, кому с того момента запрещается посещать музей для экскурсий. Перси пытался убедить учителей, что то был несчастный случай, но его, конечно же, все равно исключили. В следующем году, уже на другой экскурсии, уже в другой школе, они посещали ферму животноводства. Вообщем, изначально запланированный свободный тур по ферме превратился в игру кошки-мишки между людьми и черными рогатыми овцами. Кто были котами? Подсказка: они ходили на четырёх ногах. Перси не только имел плохую репутацию, он также родился с врожденной дислексией и СДВГ, что придавало его оценкам, ну, нежелательные эффекты. Соедините эти три вещи вместе и вы получите билет на исключение. Так что да, он и Жирный Урод были большими проблемами для Салли. Перси заметил, что в течении тех двух лет, когда он получил два исключения, а Жирный Урод продолжал портить их жизнь, мать выглядела все хуже и хуже с каждым днём. А потом, случилось это.

***

Это случилось летом, до того, как Перси опять поступит в другую школу, когда он и его мать уехали на их ежегодную лесную ночёвку. В последнюю ночь их прибывания, когда Перси уже собирался зажечь свечу и начать мифическую посиделку, мать остановила его, чтобы показать кое-что. До того, как отец собирался покинуть их, он оставил кое-что для него. Коробка, сказала его мать, была такой же длинны, как его ноги. Она была создана так, что только Перси мог её открыт (каким образом, он не имел ни малейшего понятия), так что его мать не знала, что внутри. Хотя, она уже догадывалась, что это. Она достала коробку из под своей подстилки, прочь от любопытных глаз и рук мальчика. Она сказала ему, чтобы тот открыл коробку только тогда, когда с ней что-то случиться. Перси не хочет представлять, что именно. Когда она закончила говорить, Перси зажег свечу и оба залезли в палатку, чтобы получить хороший заслуженный сон. Чтобы подготовить себя к следующему дню, когда они покинут свой изолированный мир и вернуться в реальный. Когда они были дома, Перси уже почти закрыл дверь своих убогих апартаментов, как вдруг услышал шлепок. Он вышел из комнаты и увидел Гейба, у которого одна рука находилась в воздухе, а другая держала наполовину пустую бутылку пива, в том время как мама Перси, прижатая к стене, держалась за свою красную щеку. Он был невменяем. Он перешел черту человечности со злобой в глазах. В тот момент, Перси было уже 9 лет, но этого хватило, чтобы получить удар в живот и улететь в другой конец коридора. Его бок ударился об дверь с оглушающим звук, и также с хрустом секундой позже. Из Перси послышался болезненный вскрик, слезы полились из его глаз в тот момент, когда мальчик упал на пол. Он свернулся в позу эмбриона, потому что это бок очень сильно болел о Боже как же болит он болит он болит он болит очень сильно болит- Его мать выкрикнула его имя, но тот не обратил внимания. Салли попыталась подползти к нему, но Гейб пнул её обратно, разрушая все её попытки. Крича одно и тоже на неё, он пинал её до посинения. Он душил и избивал её настолько сильно, что кровь из её рта шла ручьями, а многочисленные порезы сыпались по её телу. Его мать боролась так сильно, как могла. Она пинала его, царапала, но это было бесполезно. Перси не мог ничего сделать, потому что боль обездвижила его. о Боже кто-нибудь остановите эту боль она невыносима боль боль боль боль боль- Когда боль наконец-то немного затупилась, Перси смог оценить ситуацию. Он смотрел на то, как Гейб заносит последний удар. Он поднял бутылку в воздух и со всей силы ударил ею по голове матери. Бутылка разбилась, а Салли упала на пол, не двигаясь. Он заметил, что грудь мамы не вздымалась вверх и вниз. Она не дышала. Она была мертва. Его мать была мертва. Его мать умерла на его же глазах и он не мог ничего сделать. Что-то внутри него щелкнуло. Его слёзы продолжали литься по его лицу. С энергией, которую он никогда не чувствовал раньше, он медленно встал. В то же время, тёмная масса... Чего-то стала появляться в комнате. Борющиеся и сострадающие, ни кем, кроме него, слышимые, стоны доходили до его ушей, но он игнорировал их. Его инстинкты подсказывали ему, что если он прислушается к ним, он сможет пройти через эту тьму и сбежать. Гейб, слишком пьяный и довольный своим делом, не заметил, что Перси встал. Он пошёл обратно в гостиную, колеблясь влево и право. Необъяснимо, практически автоматически, Перси поднял свою дрожащую руку перед собой. В его сознании царил беспорядок, он думал обо всем и не о чем одновременно. Он приказал своей руке прекратить дрожать. Она перестала. Это был момент, когда будто бы весь ад вырвался на свободу. Дюжины костяных рук вылезло из под пола перед Гейбом. Он споткнулся и упал на землю. Он попытался встать, но он не мог. Потому что эти руки схватили его за ладони, лодыжки и торс, и пришпорили к полу. Гейб был пьян и сконфужен. Он попытался стряхнуть их с себя, но ничего не получилось. Он разозлился и попытался проделать те же действия, до того момента, пока не осознал, что перед ним. Там, на земле, в луже чёрной жидкости, тысячи глаз уставились на него. Каждый из этих глаз имел историю, которую мог рассказать. И каждая из концовок не хорошо закончиться для него, и Гейб это знал. Гейб Углиано пытался сражаться с этими костяными руками с большей силой, но безрезультатно. У глаз не было рта, но он знал, что они смеялись над ним своим патетическим взглядом. Будто бы наблюдали за свиньей, которая свалилась на свой бок. Потом, одна из рук начала царапать его, остальные последовали ее примеру. Он кричал, но никто его не слышал. Ни один звук не выйдет из комнаты, потому что тьма пожирает его. Никто не услышит Гейба. Никто. Они пировали его криками ужаса и боли. Перси сам не слышал его, потому что был слишком шокирован тем, что произошло перед ним, и на что он способен. И вот, настал момент, когда он вышел из ступора. Когда он это сделал, чёрная масса, что окружала комнату, исчезла, а его мир погряз в темноте.
Примечания:
32 Нравится 9 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (4)