Часть 1
15 июля 2016 г., 22:39
[Акт I: "Кривая Судьбы"]
(Фриск:)
Прошла[2] я сотню миль
По кривой судьбы:
В голове лишь штиль,
Мыслей нет ходьбы.
Тот голос в голове
Покоя не даёт:
Пока лежу на дне,
Счёт убийств ведёт.
И мысли холодны,
И я пуста внутри,
Отступать
Некуда, не спрятаться опять.
Ползанье грехов
По моей спине
Говорит без слов:
ДУШИ - МНЕ.
(Кара:)
КОНЕЦ НАСТАЛ.
ТЫ ДОЛГО ШЛА.
ВСЕ ШАНСЫ ПРОПУСКАЯ,
ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ В СЕБЕ
МОРФОЗ.
(Фриск:)
... я чувствую морфоз.
... сжимаю нож, это морфоз.
... убить легко, это морфоз.
... не убегай, это морфоз.
... и каждый сейв [3] - это морфоз.
... твой каждый шаг - это морфоз.
... зачем стоишь? это морфоз.
... я нападу - это морфоз.
... это морфоз.
[Акт II: "Жалость"]
(Кара:)
УБЕЙ МЕНЯ
СНОВА, И СНОВА, И СНОВА, И СНОВА
И НЕ ЖДИ ОТ МЕНЯ
СЛЁЗ, ЧТО ЖАРЧЕ ОГНЯ
Я ЛИШЬ ТОЛЬКО ЖАЛКИЙ ЧЕЛОВЕК
СРАЖАТЬСЯ БУДУ ВЕК!
ПОКА Я ИМЕЮ ВЛАСТЬ С СОБОЙ
ВЕЧНОСТЬ БУДЕТ У МЕНЯ, ЧТОБ
УБИТЬ ТЕБЯ
КОНЕЦ НАСТАЛ, ВСЕ УЖЕ ТАМ
ИБО ТУ КРОВЬ, ЧТО КИПИТ
ВАМ НЕ ОСТАНОВИТЬ
КАЖДЫЙ МОНСТР ЗДЕСЬ УБИТ
И МОЙ СМЕХ ЗВЕНИТ.
КОГДА Я УВИЖУ
ЧТО ТЫ ПАЛ
ЗАДРОЖАЛ, ТЫ БУДЬ ГОТОВ
ПРИНЯТЬ СМЕРТЬ ОТ СВОИХ ВРАГОВ.
(Фриск:)
... это морфоз.
... это морфоз.
... это морфоз...
(Кара:)
Нет друзей,
И не врагов,
Нет здесь монстров:
Цветы плачут в садах[4],
Свобода у меня в руках!
Каждый житель тут, внизу
Заплатил мне казну,
Прах развею над тобой,
Скоро будет здесь твой
И так...
Смерть - такой пустяк!
ИБО ТУ КРОВЬ, ЧТО КИПИТ
ВАМ НЕ ОСТАНОВИТЬ
КАЖДЫЙ МОНСТР ЗДЕСЬ УБИТ
И МОЙ СМЕХ ЗВЕНИТ.
КОГДА Я УВИЖУ
ЧТО ТЫ ПАЛ
ЗАДРОЖАЛ, ТЫ БУДЬ ГОТОВ
ПРИНЯТЬ СМЕРТЬ ОТ СВОИХ ВРАГОВ.
ТЫ ГЛУПЕЦ, РАЗ ПОВЕРИЛ
В ИСЦЕЛЕНИЕ
ТЕПЕРЬ С ДОСТОИНСТВОМ ПРИМИ
ПОРАЖЕНИЕ
ТАКОВ МОЙ ДЛИННЫЙ ПУТЬ РЕШИМОСТИ
НЕ ОЖИДАЙ МОЕЙ ЖАЛОСТИ.
[Акт III: "Стёрто"]
(Фриск:)
Закончено всё.
Бросаю свой нож.
Никто не спасён.
Пророчество[5] - ложь.
Он был один,
Теперь я одна.
Он так хотел жить,
Но судьба предрешена.
Что я творю?!
Где же мой дом?!
Неужто я была
Всем этим злом..?
Я так слепа,
И мир мне не спасти,
Есть только один шанс:
Мир с собой унести...
СТЕРЕТЬ вину,
СТЕРЕТЬ позор,
СТЕРЕТЬ всю игру
И СТЕРЕТЬ террор,
СТЕРЕТЬ момент
Тех счастливых дней...
Ты смотришь на друзей,
Но никого нет.
Примечания:
[1] - Игра слов: название песни как имя персонажа (Chara), и как последствия действий игрока.
[2] - В самой игре пол Кары и Фриск не указаны, а в оригинале о них говорится, как "they", но автор привык видеть их девочками.
[3] - Точка и файл сохранения.
[4] - Отсылка к Флауи, что в страхе перед смертью, рыдая, пытался остановить Фриск, одержимую Карой.
[5] - "Существует пророчество: Ангел, тот, что видел поверхность... Он вернётся... И подземелье опустошится..."
