Часть 1
16 июля 2016 г. в 04:19
БУМ, ВЖИК, БАХ, ХРЯСЬ, БА-БАХ!!!
***
С. Уивер-Рипли (с закрытыми глазами, про себя): Опять эти гребанные крио-камеры, посадки, перегрузки, и всего за пять млн, что за чушь? В следующий раз я... (открывает глаза, вслух): Где я?
Клеменс: На планете-тюрьме, кишащей вшами! Можно я тебя ТАМ побрею, так давно женщин не видел...
***
Клеменс: Капрала проткнуло, девочка утонула, я рад добавить, что оба неплохо провели время, находясь в гиперсне, лейтенант Рипли.
Рипли (удивлена и польщена): Откуда ты знаешь мое имя?
***
Клеменс: Она была твоей дочерью?
Рипли: На фиг, у меня просто хобби бродить с комплектом из огнемета и винтовки и кучей гранат в патронтаже по ульям чужих, особенно там, где аккуратными рядами стоят яйца фейсхаггеров и Королева над ними.
Клеменс (берет скальпель, ретрактор и проч. инструменты пытки): Блин, на таком тщедушном тельце и развернуться-то негде! Что хоть искать-то?
Рипли: Чума, холера, дифтерия, пофиг... придумай сам что-нибудь, ты же доктор!
***
Дилон: Аминь!
Какое-то нововылупившееся существо с продолговатой головой розового цвета победно высовывает изо рта язык и что-то скрипит, что вероятно на русском будет звучать как: Пи..ец вам, а не аминь!
Существо жизнерадостным галопом исчезает в конце коридора.
***
Рипли (заходит в столовую, полную зеков): Чего сидим? Кого ждем?
Будущие насильники-неудачники весело потирают руки.
Дилон (грохает кулаком по столу): Господа насильники и убийцы, чувствую, есть кажется расхождения в нашей вере. Кто хочет высказаться за саму себя?
Лысые головы поворачиваются в сторону Рипли.
***
Клеменс: Как тебе новая прическа?
Рипли: Ничо так, а тебе нравится?
Клеменс (проводит рукой по своей голове): Да я уже привык...
Рипли: Не, как я с ней выгляжу — тебе нравится?
Клеменс: А-а-а-а...
Рипли: А мои руки, ноги, грудь, живот? Ты ж меня видел обнаженной!
Клеменс: Э-э-э-э-э...
Рипли: Ты меня хочешь?
Клеменс: В каком плане?
Рипли: Э-э-э-э-э... А-а-а-а...
***
Рипли: Надо же!! Я наконец-то у тебя в койке! Давай поговорим о тебе!
Клеменс (с болезненным выражением лица): Извини, меня щас вызовет начальство, и мне нужно будет сходить на работу...
Звонит коммутатор, босс приказывает Клеменсу идти на работу.
***
Начальство: Кто это был?
Клеменс называет имя одного из зеков.
Начальство: А ты почем знаешь?
Клеменс: Всегда хотел себе эти ботинки, но этот ублюдок отхватил их первый!
***
Клеменс (обратно в своей комнате): Там было кислотное пятно, и так как я не полный идиот, то хотел бы знать...
Рипли: А может назад в койку?
Клеменс: Ой не, мне, кажется, опять на работу надо!
***
В офисе босса.
Клеменс: Я нахожу Вас пренепреятнейше воняющим куском дерьма и с Вашего разрешения хотел был покинуть Ваш кабинет.
Начальство (протягивает ему чай): Мы оба знаем, что настоящий кусок дерьма тут — это ты.
Клеменс (берет чай): Протестую, я доктор!
Дверь открывается, заходит Аарон.
Клеменс с чашкой идет к выходу и проходя мимо Аарона выплескивает чай ему в лицо.
Аарон: Пи..ец у этих англичан манеры!
***
Трое насильников-неудачников весело потирают руки.
Рипли: Э-э-э-э-э... Когда я спрашивала, чего вы ждете, я имела в виду совсем не это! Я говорила о вере!
Трое насильников-неудачников: Не переживай по этому поводу, мы уж точно, что имеем, то и введем!
ХРЯСЬ! БУМ!
Дилон (раздавая удары налево и направо): Сестра, поговорим о религии позже!
Рипли (берет второй железный прут): Сомневаюсь, что потом будет время.
ХРЯСЬ! БУМ!
***
Искореженная верхняя часть андроида включается к жизни.
Рипли: Как твои ноги?
Бишеп: Так же, как и твои волосы!
Рипли: Чужой был с нами на борту?
Бишеп: Рипли, будь добра, не издевайся, просто выруби меня и все!
***
В офисе босса.
Рипли: То есть у нас нет оружия? Пи..да нам!
Начальство: Сама ты пи..да!
***
В лазарете.
Клеменс: Ты замужем?
Рипли (с кокетливой улыбкой на лице): Ой, не знаю уже!
Клеменс (пуская слезу): А у меня, кажется, очередной приступ раскаяния по невинно убиенным пациентам, и такое чувство, что что-то плохое должно про...
ГРЮК!
Похожее на Чужого создание (бросает тело Клеменса и целует Рипли в щеку): Привет!
Рипли (испуганно): Ты кто?
Похожее на Чужого создание: ХЗ, но они меня тут обзывают Чужим, так что это, наверное, я и есть!
Рипли: Как-то ты странно выглядишь...
Похожее на Чужого создание: Слушай, а ты сама себя давно последний раз в зеркале видела?..
Рипли: Э-э-э-э-э...
***
В столовой.
Начальство: Господа насильники и убийцы, сводка новостей, вот факты, мне абсолютно нас..ть на всех вас. Единственное, что я прошу, вы главное до прибытия компании не угробьте (растянутым голосом, как при объявлении противников в боксе) Лейтена-а-а-анта-а-а-а Ри-и-и-ипли-и-и-и!
Рипли (вбегает, запыхавшаяся, останавливается в дверях): Фух, успела!
Похожее на Чужого создание высовывается из потолка, хватает начальство за скальп и утаскивает вверх, льются реки крови.
Какой-то лысый зек: Ух-ты! А можно это еще раз повторить, но в замедленном варианте?
***
Рипли прислоняется к стене.
Какой-то лысый зек: Сестра, как насчет возглавить нас?
Какой-то лысый зек №2: Или мы тебе башку разнесем об стену!
Рипли (c опаской отходит от стены): Ха! Посмотрю, как ты это скажешь через двадцать минут!
Какой-то лысый зек №2: Вообще-то я единственный, кто со всего этого бедлама должен выжить! У меня договоренность со студией!
Рипли (задумчиво): Интересно, почему я об этом не знаю...
***
БУХ, БА-БАХ, БУ-БУХ!
Несколько тел лысых зеков журавлиным косяком пролетают по экрану.
Похожее на Чужого создание замечает в руках у одного живого зека печенье, виляет хвостом, гонится за ним, их обоих запирают в огроменной комнате, откуда доносятся мат и звуки возни.
Все остальные садятся перед дверьми, достают поп-корн и кока-колу.
Какой-то лысый зек: Пять к одному на Зверюгу!
***
В лазарете.
Свихнувшийся лысый зек: Ты мне друг или гребаная сосиска?
Какой-то лысый зек №2 (развязывает смирительную рубашку): Потяни десять минут, я тебя умоляю, мне еще полбашки добрить успеть надо!
БУМС!
Какой-то лысый зек №2 падает от удара железной трубой по полунедобритой башке.
***
Огроменные двери открываются.
Свихнувшийся лысый зек: О распрекраснейшее создание, да буду...
ЧАВК!
Похожее на Чужого создание (вздыхает): Эх, знал бы ты, как я должен был бы выглядеть...
***
В АТС.
Рипли: Эти зеки иногда даже могут быть милыми. Как минимум спасибо им, что выдраили крио-капсулы до стерильной белизны, как будто я и не падала в этот замасленный океан...
Аарон: Бу-у-у!
Рипли: Не страшно! Нажми В или С.
Аарон: Э-э-э-э-э...
Рипли: В — это как сиськи, повернутые на девяносто градусов против часовой стрелки, С — это как полумесяц.
Аарон: О! Тут какая-то похожая на резинового игрушечного динозаврика картинка на сканере!
Рипли (смотрит на экран): Полный пи...ец! Думаю, визуальные эффекты в 92-ом году могли быть и получше!
Аарон: Так их же бюджет потратили на твое жалование!
Рипли: Блин, а тебя, придурок, просили рот открывать?
***
Рипли (крадясь в темноте): Кыс-кыс-кыс!
Похожее на Чужого создание: Убери фонарь, не слепи глаза!
Рипли: У тебя нет глаз!
Похожее на Чужого создание: А черт, поймала! Ладно, чо те надо?
Рипли: Слушай, я тут подумала, если я типа ношу в себе Королеву, не было бы более логичней, если бы ты меня обездвижил, приклеил к стене что ли, так, на всякий случай, чтоб с твоим потомством ничего не случилось?
Похожее на Чужого создание: Может ты лучше попросишь меня убить тебя?
Рипли: Э-э-э-э-э...
***
Дилон (размахивая топором): Господа насильники и убийцы! Мы с девчонкой собрались повоевать, кто из вас добровольно готов примкнуть к нашем отряду самоубийц?
Тишина.
Рипли: Вас один хрен компания расстреляет, так хоть побегайте тут для приличия, (про себя) до сих пор не понимаю, нахрен сюда столько ленивых статистов понабирали?
***
Рипли: В этом богом забытой заднице космоса хоть что-то работает?
Дилон: Я бы не говорил так богохульно...
Рипли: А где остальные?
Дилон: Молятся, чтоб оно работало!
***
Где-то в коридорах.
ТЫГ-ДЫМ, ТЫГ-ДЫМ, ТЫГ-ДЫМ, ТЫГ-ДЫМ!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Какой-то лысый зек (обращаясь к пятну крови на стене): О, Винсент, привет!
***
Опять в коридорах.
ТЫГ-ДЫМ, ТЫГ-ДЫМ, ТЫГ-ДЫМ, ТЫГ-ДЫМ!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Дилон: Что-то эта часть становится слишком монотонной. Господа, импровизируем, раскрываем свои таланты!
***
Все еще в коридорах.
ТЫГ-ДЫМ, ТЫГ-ДЫМ, ТЫГ-ДЫМ, ТЫГ-ДЫМ!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Какой-то лысый зек №2 (переворачивает ножницы в руке какого-то лысого зека острыми концами к тому): Уе...ок! Если вдруг не зарежешься, пойди потом обязательно убейся головой об стену!
***
В... ну да, вы угадали!
ТЫГ-ДЫМ, ТЫГ-ДЫМ, ТЫГ-ДЫМ, ТЫГ-ДЫМ!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
***
Разношерстная команда входит в помещение.
Аарон: Господа! Добро пожаловать на Фиорину! Чай, кофе, капучино? Я надеюсь, вы захватили хоть что-то с собой, потому что тут все закончилось еще сто лет назад!
Какой-то представитель компании (с сильным японским акцентом): Хэ Де Ви Би Лят Дэ Ли Лэй Ти Нан Та Рип Ли?
***
В любимых коридорах.
Какой-то лысый зек №2 (какому-то лысому зеку): Бл..ть, а бегать внатуре весело! Давно так не ржал!
ХРЯСЬ, лысый зек падает.
Похожее на Чужого создание (зевает): Неудачники...
Рипли загораживает собой какого-то лысого зека №2 и наступает чудовищу на хвост.
Похожее на Чужого создание: Бл..ть, а будь добра смотреть, куда ты свои ноги ставишь?
Рипли: Ой, извини...
Похожее на Чужого создание: Ладно, где ваша идиотская ловушка со свинцом?
Рипли (указывает): Туда!.. Ну, как ты думаешь, как в этот раз все прошло?
Похожее на Чужого создание: Могло быть и получше, если ты понимаешь о чем я!
Оба понимающе смеются.
Рипли: Ладно, мне пора, увидимся!
Похожее на Чужого создание: Ага, удачи, давай!.. Дилон, мать твою, мне еще долго тебя здесь ждать?!
***
Похожее на Чужого создание (выпрыгивает из свинцовой ванны): У-у-у-у-у-у-у-у! Жарко у вас тут!
Рипли: Щас, минутку, я тебя охлажу водо... О-о-ой! (убирает руку с вентиля и оглядывается по сторонам проследить, не заметил ли кто, что она его трогала)
***
Бишепообразно выглядящий некто: Привет!
Рипли: Пи...ец!
Бишепообразно выглядящий некто: Э-э-э-э-э... Я в общем-то догадывался, что ты вряд ли поверишь в добрые порывы компании, просто хотел попробовать, мало ли!
ШЛЕП!
Аарон дает Бишепообразно выглядящему некто подзатыльник.
ПИФ-ПАФ!
Труп Аарона падает.
***
Рипли (обращаясь к лысому зеку №2): Ты псих!
Какой-то лысый зек №2: Да мы тут все такие! Кстати, меня зовут Морс!
С. Уивер-Рипли (протягивает руку): Ри... (разворачивается, поскальзывается и падает вниз) Что за хрень? Разве это было в сценарии?.. Я требую шесть миллио...
ПЛЮХ!
***
Какой-то лысый зек №2: Какой-то идиотский финал получается, господа, вам не кажется?
Один из странно одетых военных целится в какого-то лысого зека №2, стреляет, но промазывает и попадает в другого военного.
ПИФ-ПАФ! ПИФ-ПАФ! ПИФ-ПАФ!
Все падают замертво.
***
Голос Рипли за кадром: «Это Рипли, последний выживший из экипажа Ностромо. Конец связи.»
ВЖИК!
Голос Рипли за кадром: «Последний отчет коммерческого звездного корабля Ностромо...»
СКРИП и визгливый голос за кадром: Мама-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Примечания:
Ассоциация - http://bit.ly/2Qbl2LQ
Есть еще spoof по Прометею, но его перевести надо: http://archiveofourown.org/works/7505227
И моя попытка (серьезная) продолжить историю после Aliens (1986): http://archiveofourown.org/works/7880812