Goodbye.Goodbye...
Our candle burns away, the ashes full of lies Наша свеча догорает, в пепле полно лжи. I gave my soul to you Я отдал тебе мою душу, You cut me from behind А ты ударила меня сзади. Nowhere to run Бежать некуда, And no where to hide Прятаться негде. Youʼre scared of the truth Ты боишься правды, Iʼm tired of the lies А я устал от лжи. Cause who I am Потому что ты хочешь быть Is where you wanna be На моём месте.
Я стояла завороженно, глядя на Адама и слушая как он поет. Его голос прекрасно звучит…Donʼt act like an angel Не строй из себя ангела, Youʼre fallen again Ты снова падешь. Youʼre no superhero Ты не супергерой, Iʼve found in the end Я, наконец, понял это. So lie to me once again Так солги мне снова And tell me everything will be alright И скажи, что всё будет хорошо. Lie to me once again Солги мне еще раз And ask yourself before we say goodbye И спроси у себя перед тем, как прощаться, — Well goodbye Ладно, прощай — Was it worth it in the end? Стоило ли это того, в конце концов?
Допев эти строчки, Адам замолчал, а ребята перестали играть. Адам смотрел на меня, ожидая моей реакции. Я стояла, глядя в одну точку. Его голос, он околдовал меня, поразил до глубины души, заставил на секунды потерять связь с реальностью. И вот, придя в себя, я слышу, что парни начали играть другую песню, она была мне знакома, в отличие от первой.Why am I so numb? Почему я так ошеломлен? Why do I feel so dumb? Почему чувствую себя так глупо? When itʼs just you and I Когда мы остаемся наедине, It's there look in your eye Достаточно просто взглянуть в твои глаза… How did you do this to me? Как ты делаешь это со мной? Make me feel so alive Заставляешь чувствовать себя таким живым… Why did you do this to me Почему ты сделала такое, So I can't survive? Что я не в силах выдержать? I feel so alone now Я сейчас чувствую себя таким одиноким, There's no way out now because И уже нет выхода, Потому что… Without you I can see I would be just another Без тебя, я знаю, Sad junkie, mindless freak Я был бы просто очередным Losing sleep dying slowly Грустным торчком, бездумным наркоманом. Dying slowly Не могу уснуть, медленно угасаю, Dying slowly Медленно угасаю…
Адам пел так, что мое сердце вздрогнуло, он пел, вкладывая часть души в каждую строчку, словно эти строчки были тем, что он чувствовал. Я смотрела в его серые глаза, в них читалась эта безысходность, которая присутствовала в песни. Я первый раз вижу Адама таким настоящим.There's nothing wrong with you at all Я знаю, в этом нет твоей вины, When itʼs just me and you Ты и вовсе сделала все правильно. I feel there's nothing I could do Когда мы остаемся наедине, And there's nothing I could say Я чувствую себя беспомощным Iʼm still so scared of the day И не могу вымолвить ни слова. This fucked up world tries to take you away Я так боюсь, что настанет день, Когда этот греб*ный мир попытается забрать тебя у меня. I feel so alone now There's no way out now because Я сейчас чувствую себя таким одиноким, И уже нет выхода, Without you I can see Потому что… I would be just another Sad junkie, mindless freak Без тебя, я знаю, Losing sleep dying slowly Я был бы просто очередным Dying slowly Грустным торчком, бездумным наркоманом. Dying slowly Не могу уснуть, медленно угасаю, Медленно угасаю, Iʼve never been so loving Медленно угасаю… Iʼve never felt so alone I wanna just feel something more than Я никогда никого так не любил, Dying slowly Никогда не чувствовал себя таким одиноким. Iʼm dying slowly… Я просто хочу чувствовать нечто большее, чем медленное угасание.
Он пел с тяжестью в голосе, от всей души. Когда он пропел последние строчки, из моих глаз хлынули слезы. Выйдя из комнаты, Адам подошел ко мне. В его глазах уже не было той тяжести и той печали, которая присутствовала в песне. — Это было прекрасно.- без преувеличения, произнесла я. — Спасибо.- ответил он и обнял меня. — Кхм, извините, что мешаю вам, Адам, ты дописал песню? — спросил, подошедший к нам, Рэй. — Черт, я ее еще даже не начинал.- произнес Адам, отрываясь от меня и виновато посматривая на Рэя. — А что за песня? — мне стало интересно. — Мы собираемся выступить на выпускном.- начал говорить Адам. — У нас есть свои песни, написанные Адамом, но нам нужна особенная песня.- продолжил за него Брэд. — Не знала, что ты песни пишешь. -проговорила я, посмотрев на Адама. — Ну бывает.- ответил он и почесал затылок. — Так вот, нам нужна особенная песня, песня название которой будет соответствовать нашему первому альбому.- сказал Майк. — А как называется ваш первый альбом? — спросила я. — Goodbye.- ответил Адам и ребята кивнули в ответ. — Мм, интересно. -заинтересованно проговорила я. — Ага, только у меня вообще нет идей для песни.- опечалено сказал Адама, окинув взглядом большую стопку исписанной бумаги. — Не переживай, у нас еще 4 месяца. — похлопал Рэй Адама по плечу. — Придумаем что-нибудь.- Адам одобрительно кивнул. — Я помогу вам.- сказала я. «Goodbye, Goodbye»-от этих слов невольно всплыли воспоминания сегодняшнего утра. Я вспомнила Мэтта, наш последний разговор, наше последние прощание… И тут мне в голову пришли строчки:« Say my last goodbye. Говорю своё последнее „Прощай“. Say my last goodbye Goodbye Goodbye. Говорю своё последнее „Прощай“. Прощай. Прощай. Say my last goodbye Goodbye Goodbye.»
— Ч-что ты сказала? — Адам удивленно уставился на меня. — Ой, я не заметила, что вслух произнесла.- виновато улыбнулась я. — Мне кажется, у меня появились идеи для новой песни! -радостно выкрикнул Адам. Взяв ручку и листок, он плюхнулся на диван и начал что-то писать. Через минут пять он радостно завопил «Готово!». Протягивая нам с ребятами листок, он проговорил. — Готово, правда это только припев, но у нас еще 4 месяца, мы успеем. На листке не очень аккуратным подчерком были написаны строки, только что придуманные Адамом. Прочитав, ребята одобрительно похлопали Адама по плечу. Взяв листок, я внимательно прочитала то, что было на нем написано. Думаю эта песня подойдет для завершения альбома…It will take a lifetime before I love again. Пройдёт какое-то время, прежде чем я вновь полюблю. You will see me die before I love again. Ты увидишь, как я умираю, прежде чем я вновь полюблю. Say my last goodbye. Говорю своё последнее "Прощай". Say my last goodbye Goodbye; Goodbye. Говорю своё последнее "Прощай". Прощай. Прощай. Say my last goodbye Goodbye; Goodbye. Говорю своё последнее "Прощай". Прощай. Прощай. All the broken pieces shattered all around me. Всюду вокруг меня разбросаны осколки. They've been lying there since the day that you left me. Они лежат здесь с тех пор, как ты оставила меня. Say my last "goodbye" Goodbye; Goodbye. Говорю своё последнее "Прощай". Прощай. Прощай.
