В контакте

Нас посадили в одну машину с папой. Он ехал впереди. Я то и дело замечала его взгляд и улыбку, когда он смотрел на меня и маму. Его почти не отличишь от других ребят, только старше. Мы прибыли на то место, где нашли Кристиана. Он вышел из машины. -Джанин, иди сюда! Должен же быть от тебя толк! -Мистер Мазур… -Ее не жалко! – Я папу бы убила, если бы хорошо не знала. – Знаешь, что такое? – Он что-то ей протянул. -Не учи ученого! Я тебя где встретила? Что еще? -Мы следим за вами! Парни, наверх! Эдди или как там тебя, следишь за Розой! -Сэр, можно я пойду с основной группой? -Я свою дочь не знаю! Она вам пятки отдавит. Ставим основной лагерь в миле отсюда. Вы двое остаетесь здесь. – Он протянул ей чемодан. – Куклы, не волнуйся так. -А поменьше сумки нет? Мы здесь, как два истукана! -Это и требуется! -Это не нормально! – Я вылезла из машины. -Роза, сядь обратно! – Хором сказали родители. Папа ничего не объяснял и сел обратно, вместе с остальными парнями. Он протянул мне листок. «За мать не волнуйся, она знает, что делать. Они не откажутся от еще одной возможности, чтобы вытянуть из меня деньги». -Папа! -Роза, не лезь! Наша машина отъехала. Папа включил рацию. -Я - Долина! Вижу движение и блики в миле. -Действуем по плану! – Папа снова откинулся на спинку. – Роза, я люблю твою мать, и только я имею право ее убить за то, что она сделала! Она так и не ответила на мой вопрос. -Какой? -Она не говорит кто отец? -Минутку! – Я достала из кошелька ее снимок и протянула папе. – Похож? -Роза, будет та же история, что с тобой. Она сначала неделю будет нянчиться, ну максимум год, а потом поставит себе другую цель и убежит. -Я помню, что мама редко со мной играла. -Вот тебе и ответ. – Он что-то высматривал среди песков. -Ты не думал, что она могла измениться? Ты, например, в худшую сторону. -Я всегда таким был. Ты всегда говоришь то, что думаешь о людях. Тебя трудно обмануть, но ты веришь близким, когда они напрямую лгут тебе. -Я к этому привыкла. -Вот и твоя мать тот, кто это делает! – Он что-то рассматривал открыв рот. – Вон, только за холм зайдут, сразу докладывать будут, что деньги прибыли. Твоя мать тоже не без греха. Вечна эта ее работа. -Какая? -Смотри сама! – Он дал мне бинокль и указал направление. Мама о чем-то оживленно разговаривала с местным жителем. -Как тебе? Знает несколько языков, плюс хорошо владеет оружием, хотя с рукопашным боем у нее последние время туго… или поддалась последний раз. -Ты о чем? -Роза, твоя мать военный переводчик. Ее задача языком молоть в штабу, а нам по полям бегать и раненых собирать. -Вы же говорили, что на улице познакомились! -А чем тебе пересеченная местность не улица? Она ж меня на пушечный выстрел к себе не подпускала. У меня служба, а у нее практика. Я ей дал больше, чем страна. -А зачем она с тобой постоянно ездила? -Кому не нужен переводчик? Ладно, они не появятся раньше утра или только с автоматами. Надо забирать их! Мы почти час просидели в машине на сонцепеке. Хочу кондиционер! От Дмитрия Нам оставалось два километра до базы. Кристиан увидел машину и побежал к дороге. Хоть бы меня слушал! Мы же в стране, на которую напали. Кто нас подвезет? Его чем-то ударили по голове. Я оставил часы и нашивки. Меня нашли и потащила в машину. В кузове не было света, была только дорога под нами. Песок! -Озера! – Я тряс его. -Лейтенант! – Он приходил в сознание. -Слушай меня! Я - переводчик! Ты вез меня на машине. Она сломалась – закипела. Мы пошли пешком. На нас напали, отсюда моя рана. Все запомнил? -Зачем? -Узнаешь и молчи, если хочешь увидеть Лиссу! Нас выкинули из машины. Меня и Кристиана связали, а потом подруги потащили в дом. Нас посадили на стулья. Мужчина говорил на арабском. Мы ничего не понимали. -Кто вы такие? – Спросил он на ломаном английском. -Я вез его, а машина сломалась. -Я всего консультант! -Откуда ранение? -На нас напали. Мы шли обратно! -Куда вы шли? -Мы заблудились. Я молчал. Кристиан опустил голову и смотрел на пол. -Почему ты говоришь без разрешения командира? -Он не мой командир. Я всего лишь водитель! -Что ты консультируешь? – Араб смотрел на меня. – Кто ты такой? Он говорит на английском, ты нет. -Я переводчик. Там кто-то приехал и меня вызвали. -Вы лжете! Ты не похож на переводчика! Он что-то сказал другим и нас начали обыскивать. Они вытащили из кармана фотографии и сняли наши жетоны. -Кристиан Озера и Дмитрий Беликов. -Беликов! – Я поправил ударение. -Ты русский? -Да. -Ты не похож на переводчика. Какой язык еще знаешь? Я вспомнил наш детский язык, который мы изобрели сами. Я рассказывал ему, какой он идиот на нем. -Какой это язык? -Одно из наречий в Кении. – Хоть бы пронесло. -Вы хотите напасть на них? -Мне было нужно образование. -Кто это? – Он повернул снимок Розы. Мы с ней растянулись в двух креслах. -Моя девушка! -Красивая. Хочешь к ней вернуться? – Я кивнул. – Тогда говори правду! Ты из России и не переводчик! Кто ты? -Да пошел ты! Все сказал! – Меня со всей силы ударили в бок прикладом. Сволочи. -А это кто? – Он показал на Лиссу рядом с Розой. Блин! -Я не знаю. – Кристиану сейчас тоже достанется. -Почему у тебя фотография его девушки? -Дал посмотреть, а я забыл отдать. Нас допрашивали с пристрастием, пока он не нашел снимок с Эйбом. Он удивленно смотрел на меня. -Ты здесь работаешь! Ищешь ему деньги! – Он уже с интересом смотрел на меня. – Ты знаешь Змея! Кто это девушка? Кто ты? -Лучше сразу убей! – Он схватил меня за ногу. Я сжал зубы, чтобы не закричать. -Ты работаешь на него? – Он рассматривал меня. В комнату зашел более старший. Он подозвал к нам нашего садиста. Они о чем-то разговаривали. Тот что главнее подошел ко мне. -Русский? – Спросил он на моем родном языке. Я кивнул. – Это дочь Змея. Ты не просто так держишь ее. – Я смотрел ему в глаза. Я его не боюсь. – Он прячет ее уже почти год. Я был на ее дне рожденье. Он все отдаст, чтобы она была счастлива. Ты дорого стоишь! Он что-то сказал. Нас отвели в какой-то сарай, из которого нельзя сбежать. Кристиану хорошо досталось. У нас забрали все, даже ботинки и носки. Нам принесли только ведро грязной воды. Они ее в луже взяли? Мы процедили ее немного, чтобы промыть раны. Пить такую я бы не рискнул. Не еда, а харчи для свиней. Есть страшно, но хочется, про пить молчу. Мне каждую ночь снится Роза, я каждый раз встречаю ее на кладбище у своей могилы. Она сидит в коляске рядом с ней. Я хочу к ней дотронуться, но не могу. Незнание нашей судьбы пугало. Напрямую с Эйбом они не свяжутся. Тогда они должны послать кого-то из нас… только Кристиан. Я обломком грифеля карандаша клочке бумаги написал письмо для Розы. Много не влезет. Я всю ночь думал над словами. Я оказался прав! Кристиана отправили к Эйбу. Теперь мое заточение было мукой. Я уже говорил, то у нас все забрали, даже лекарства. Я знал, что рану уже давно начало нарывать от местной воды. Я видел перед собой образ Розы. Она постоянно приходила ко мне, как призрак. Она умерла? Не смогла жить без меня? Я закрывал глаза и проваливался в пустоту. У меня нет сил на побег, да и с пустым пистолетом никуда не убежишь. Я прятал его под одеждой. Хоть оружие им не осталось.