Наследники

Уэстерли, Старый Город Погода испортилась. Здесь, на Уэстерли, она и так не фонтан, но сегодня удушающий смог заполнял собой всё. Я помню, чем кончилась предыдущая пора жары... Надеюсь, в ближайшее время не будет чёрного дождя, иначе мои нервы просто не выдержат. - Спасибо за погодную сводку, Люси. Хоть она и не радует. - Пожалуйста, Джон. Что ж, пора идти на стыковку. Ордер выполнен, спешить некуда. Датч спала у себя, Д'авин слонялся без дела. Идиллия. - Не буди её, ладно? - я обернулся на шаги, думая, что это брат. - Я уже не сплю, - Датч провела по лицу рукой, стирая остатки сонливости. - Всё спокойно? - Да, но погода шепчет. - Нашёл, чем удивить. Ты сразу к При или дела какие? - Нужно кое-куда сбегать, но потом да, в бар. - Отлично. Не против, если я слетаю на Лит, закуплюсь? Вроде ордер был простой, а патронов извели, как будто пятый уровень взяли. - Если без меня - то только за. Хочу уже спокойно выпить. Датч улыбнулась, откидываясь в кресле. Не знаю, почему мы сразу не заглянули на Базар. Но, может, она только сейчас сообразила. - А где Д'ав? - Не знаю, - корабль успешно пристыковался, привычно завибрировав. - Может, опять избивает грушу. Поговорила бы ты с ним. - Я? Это твой брат, вообще-то. Ага, станет он меня слушать... - Брат мой, но послушает он тебя. Мне, видишь ли, не повезло родиться его младшим братишкой. Да и ты куда симпатичнее. - Иди ты. Датч снова улыбнулась мне. Открыто и спокойно. Я мысленно выдохнул. Она пришла в себя. Мы снова команда. Я первым выбрался из кресла, стремясь скорее выйти в город. Не то, чтоб я так уж соскучился по этому месту. Но его, хоть и с натяжкой, можно было назвать домом. - Эй, Джонни, лови, - Датч перебросила мне маячок. - Держи меня в курсе. - Чего? Она пожала плечами: - Не знаю. Просто будь на связи. Я шутливо отдал честь, воздержавшись от комментариев, и покинул борт Люси. - Привет, налить чего-нибудь? - Да ты просто мысли читаешь. При скептически фыркнул: - Детка, это бар. Было совсем нетрудно. - Чего-нибудь не слишком крепкого. Нужна ясная голова и крепкие нервы. - О, и кого же ты сегодня собираешься очаровывать? - Есть один парень. При изумлённо вскинул бровь, наполняя мою рюмку. - С каких пор ты играешь за другую команду? И почему этот парень не я? Я залпом выпил приторную жидкость, быстро разливающуюся по телу приятным теплом. - Нет, друг. Я - всё ещё я. Просто у этого парня есть важная информация. И не хотелось бы сморозить что-нибудь лишнее. При заново налил в опустевшую рюмку и облокотился о стойку. - Только не говори, что впутался в дерьмо Алвиса. - Не скажу. Это для Датч. И буду благодарен, если она не узнает. - А, готовишь нашей девочке сюрприз... А где она, кстати? И братца твоего я что-то не вижу... Я досадливо отмахнулся. Терпеть не могу, когда он становится таким многозначительным. - Она улетела на Лит, купить кое-что. А Д'ав, очевидно, уже в нежных объятиях кого-то, чья компания устраивает его больше, чем моя. - Не суди его строго, - мягко произнёс При, вертя в руках бутылку. Указал на неё жестом, и я кивнул. - Он через многое прошёл в последнее время. - Он?! А я нет?! - я сам себя одёрнул. Снова опрокинул рюмку в рот, на миг переставая дышать. - Прости, ты здесь ни при чём. Просто у Д'авина есть потрясающий дар портить всё, к чему прикасается. А я всё ещё злюсь. - Может, тебе тоже упасть в чьи-нибудь объятия? - Обязательно. Но позже. Повисшая пауза заполнилась негромкой музыкой и гулом разговоров. Сегодня в баре было как никогда людно. Компания скоро собиралась проводить какой-то праздник, и люди, изнурённые невзгодами и духотой, потихоньку стягивались в центр Старого Города, чтобы хоть немного развеяться. - Кстати, Джон. Пока не забыл. Тебе кое-что просили передать, - При протянул мне небольшой листок бумаги, сложенный в четыре раза. - Кто? - поинтересовался я, разворачивая записку. - Девушка. Не представилась. Красивая. - Ёмко, - проворчал я, вчитываясь в ровные строчки. - Чёрт, видимо, придётся отложить встречу. Спасибо, При. Если увидишь Д'ава или Датч, передай им... А, хотя, неважно. Я схватил куртку и вышел из бара, на ходу запихивая листок в карман. Как всё успеть? Не хотелось бы задерживаться на Уэстерли дольше нескольких дней. Во-первых, здесь сейчас неспокойно, а вмешиваться в политику или, тем более, становиться её жертвой - непозволительная беспечность для киллджоя. А мне слишком нравится им быть. Во-вторых, Клайн пока не собирается оставлять нас в покое. Точнее, Датч. И чем скорее мы от него избавимся, тем скорее вернёмся к нормальной жизни. Ну, насколько это возможно в Квадро. Вот только с чего начать? Я быстро глянул на часы. У меня есть ещё минут двадцать. Не успею, чёрт. Почему ей всегда что-то нужно в самый неподходящий момент? Я застыл посреди улицы, быстро соображая, потом резко нырнул в один из переулков и затерялся в лабиринтах Старого Города. Нет, она подождёт. Датч важнее. Довольно скоро я был на месте. Вот только моего визави что-то видно не было. - Джакоби, - я повернул голову на приглушённый голос. - Эй, Джакоби, ты один? Покажи оружие. Я медленно повернулся к источнику звука, вытягивая нож из-за пояса. Второй рукой расстегнул кобуру и достал ствол. - Это всё? - За кого ты меня принимаешь? - я даже возмутился. - Разумеется, нет. Но всё своё оружие я тебе не покажу. Так что давай не будем тратить время. Из-за толстой металлической балки вышел неприятного вида человек, похожий на хорька, какие водятся в пустошах: тощий и длинный, с растрёпанными волосами и бегающими глазами. - Принёс? - Да. Но сначала информация. - Что именно тебя интересует? - Во-первых, как Клайн связан с 17ю красное? И во-вторых, откуда у тебя информация? Киллджой-перебежчик - мерзкая тварь. Доверять ему - себя не уважать. Но он действительно мог знать что-то важное. Непонятно, правда, как его до сих пор не убили... - Откуда я знаю - не твоё дело, Джакоби. Но инфа - верняк. Убьёшь меня потом, если вру, - гаденько усмехнулся человек-хорёк. - Клайн - не главная ваша проблема. Он не кукловод. Точнее, не он главный. Я внутренне подобрался. - Это нам решать. Как его найти? - Сам знаешь, - зашипел тип, - нечего меня проверять. Не нужна информация - проваливай. Я поднял руки в знак примирения, для себя отметив, что он хоть и тварь, а не дурак. - Хорошо, удиви меня. Кто же тогда главный? И как в этом замешена Коалиция? Бывший киллджой оглянулся по сторонам, словно кто-то мог нас подслушивать, и приблизился ко мне. - А это я сам бы хотел знать. Что-то затевается, Джакоби. Что-то очень паршивое. Не знаю, как ты, а я свалю из Квадро, как можно дальше. Я достал из кармана маленький пузырёк, задумчиво глядя на собеседника. Его бегающие глазки застыли, вперившись в жидкость, медленно перетекавшую в пузырьке. - Это всё хорошо, но не стоит того риска, на который я пошёл, - я демонстративно спрятал флакончик обратно. - Слушай сюда, - быстро произнёс хорёк (мне даже не было интересно, как его зовут. А ведь когда-то он был таким же, как я), - может статься, что Клайн - действительно не проблема. Я знаю, кто ты, Джакоби. И знаю про твою подружку. Передай ей, что если Клайн что-то предлагает, с ним лучше сотрудничать. Он сумеет её защитить. А теперь отдай джак, иначе я не поручусь, что ты доживёшь до завтра, киллджой. Я нехорошо усмехнулся. Ух, люблю угрозы. - И кого мне бояться? Тебя? - Именно, - хорёк был так уверен в себе, что я даже засомневался. - Есть люди, которым будет очень интересно узнать, зачем верный пёсик Датч вынюхивает о Клайне. - А почему бы мне не убить тебя прямо сейчас? - поинтересовался я, но капсулу с наркотиком, всё же, достал. - Потому, что я слишком полезен, - он протянул руку, и я опустил в ладонь джак, стараясь не касаться его кожи. - Пока ты не рассказал мне ничего важного. - Если бы ты действительно так считал, - хорёк с вожделением изучал капсулу, просматривая её на свет, - не отдал бы целую дозу чистейшего джака. А теперь вали, пока тебя не заметили. Не дожидаясь, пока мой информатор налюбуется, я поспешил покинуть загаженный переулок. Зябко поёжился, засовывая руки в карманы. Брр, ну и ситуация. Аж знобить начало. Это в жару-то. Этот гнусный тип был прав. Кое-что важное я, всё-таки, узнал. Нет, Клайн по прежнему остаётся проблемой, но теперь у меня появилось хоть какое-то представление о масштабах бедствия. Если за учителем Датч действительно стоит кто-то могущественный, и КЗР - просто прикрытие, мы вляпались так сильно, что вряд ли выберемся живыми. Уж мы-то с Д'авом точно. У Датч есть шанс, раз она так нужна Клайну. Вот только есть проблема - моя Датч сильно отличается от Ялы Клайна. От той Ялы, которую он видит в моей напарнице. Моя Датч не даст убить свою команду за шанс самой остаться в живых. Я вышел на улицу пошире, где народу было ощутимо больше, и снова достал записку. Перечитал её, размышляя, что делать дальше. Проще всего, конечно, вернуться на Люси. Кей прекрасно знает, как она выглядит, и сможет меня найти. Но корабль у Датч. Слетать до Лита и назад - дело нескольких часов. Что ж, вернусь к При. Раз уж я зачем-то понадобился Кей, она тоже подождёт. - Твой братишка только что вошёл, - При встретил меня лучезарной улыбкой, - в компании такой красотки, что аж завидки берут. Они наверху. - Он не сказал, где был всё это время? - Сказал. Летал с Датч. - Она вернулась? Быстро. Я рассерженно побарабанил по стойке кончиками пальцев. Вот ведь... конспираторы. Мне сзади на плечо опустилась узкая ладонь, и я дёрнулся обернуться, но Датч меня опередила, усаживаясь рядом. - Что, трудно было просто правду сказать? - процедил я сквозь зубы. - Ты о чём? - беззаботно спросила она, втыкая трубочку в коктейль. - Могла бы просто попросить погулять часик. Мы же договаривались, что больше никаких секретов. - Джонни, ты можешь выражаться яснее? - Ты настолько простила Д'авина, что снова с ним спишь? Эта хрупкая с виду девчонка с тонкими запястьями и узкими плечами, умеет смотреть так, что хочется поскорее убежать. Или хоть за стойку спрятаться. Но я не сделал ни того, ни другого. Выдержав этот взгляд, я ответил ей своим, не менее ледяным. Датч гневно выдернула соломинку, запуская ею в пепельницу. Буркнула: - У тебя как с логическим мышлением? Думаешь, про красотку и Д'ава При для красного словца?.. Я уже взлетела, когда прибежал Д'ав с огромными глазами, и стал спрашивать, что случилось, где ты, и куда мы снова летим. Я думала, он тоже ушёл. На корабле было тихо. А он, оказывается, торчал в грузовом отсеке. - Зачем? - я уже не просто не злился - чувствовал себя невероятно глупо. Может, я и правда ревную? Чуть-чуть. - Говорит, читал. Я удивился, совершенно искренне. Даже в детстве я нечасто видел брата с книгой, а уж потом... - А чем ему не понравилась собственная каюта? Почему бы не почитать там? - У него и спроси. В общем, пришлось разворачивать Люси. - Почему? Ты же на Лит хотела. - И до сих пор хочу. Завтра слетаю. - Чем бы тебе на Базаре Д'ав помешал? - Неважно, - Датч отвернулась к стойке, уходя от темы. - Расскажи лучше, почему твой маячок не работает? - Не знаю, - я с недоумением покрутил пуговку следящего устройства, прикрепленную к лацкану куртки. После пары тщетных попыток разглядеть маяк, наконец догадался его отколоть и ковырнул ножом оболочку. Девайс был мёртв. То есть, не просто не работал - горелая микросхема недвусмысленно намекала, что мой недавний собеседник не просто не дурак, а явно умён. - Сгорел, - констатировал я, кидая бесполезную игрушку в пустой стакан Датч. - Сам или с твоей помощью? - хмыкнула она. - Сам, - честно соврал я. - Только не говори, что он был последним. - Нет, просто мне не нравится не знать, где ты. - Сейчас я здесь. Не хочешь немного развеяться, погонять по пустошам? Датч потянулась до хруста и наигранно зевнула. - Я пас. Погоняем в другой раз. Слишком устала. Я пожал плечами. Не хочешь - не надо. Могу и один. При, слушавший наш разговор вполуха, уставился куда-то за мою спину, а потом произнес негромко: - Джонни, похоже, это к тебе. Мы с Датч обернулись практически одновременно. - Кей! - Кей?!