ID работы: 4584380

Blind Date

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
451
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
451 Нравится 6 Отзывы 95 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Тепло, обдавшее Дина, когда он вошел в ресторан, было приятным. Он потер руки друг об друга, пытаясь согреть их немного прежде, чем снять пальто. Он не смог сдержать улыбку, оглядывая место. По крайней мере в этом, Джесс была права: это место полностью в его вкусе. Не слишком дешевое и не слишком вычурное. Помещение было со вкусом отделано в теплых тонах красного и коричневого, а официанты и официантки действительно выглядели, как люди, а не как пингвины. Несмотря на гостеприимную обстановку, Дина вдруг снова пробила нервозность, свидания вслепую никогда не были сферой его интересов. Почему он снова позволил невесте своего брата уговорить его на это? О, да, потому что ему уже почти тридцать, и он чувствует себя жалко, потому что все еще один, в своей одинокой жизни. Он может сделать это, легко. Джесс желает ему добра, он должен верить, что она знает, что делает. Он снова оглядел ресторан, ища кого-нибудь сидящего в одиночестве. Хотя здесь было довольно многолюдно, Дин нигде не заметил свою возможную пару. Но опять же, он пришел немного рано. Он бы хотел, чтобы Джесс дала ему больше подсказок о том, как выглядит его сегодняшняя пассия, тогда все было бы намного проще. Но Джесс иногда любила поиграть, и в этот раз загадочно сказала, что знает кое-кого с работы, кто на тысячу процентов идеальная пара для него. Вздохнув, Дин увидел небольшой бар в глубине ресторана. Он мог заказать выпить и подождать там, по крайней мере, это будет не так неловко, как если бы он одиноко сидел за пустующим столиком особенно, если девушка решит его продинамить. Дружелюбный бармен предложил Дину выпить, как только тот занял место на стуле, и Винчестер радостно заказал виски. По крайней мере, это может разрядить обстановку и, может быть, немного успокоит его нервы. Он попытался представить себе, о ком Джесс могла подумать, как о его «идеальной паре». Она была медсестрой, так что, раз она сводит его с кем-то из коллег, Дин автоматически представил себе девушку идентичную Джесс. Может, с темными волосами, а не блондинку, потому что все знали, что у Дина был пунктик на черные волосы и голубые глаза. Или, может, это та девчонка Джо, на которую намекала ему Джесс недавно, хотя Дин знал, что та блондинка, так что вряд ли. — Я не буду тебе подсказывать, ты узнаешь свою пару, как только увидишь, это будет просто взрыв, — убежденно сказала Джесс. Точно. В теории это звучало очень многообещающе, но сейчас было слегка неловко сидеть и не знать, кого ищешь. Дин сделал большой глоток алкоголя, потерявшись в своих мыслях, пока краем глаза не заметил, как кто-то садится рядом за барную стойку. Когда он повернул голову, чтобы поприветствовать новичка, и, в то же время, держа в мыслях, что это может быть его сегодняшняя пассия, он встретился с парой завораживающих синих глаз, которые тут же заставили его забыть как дышать. Моментально замерев, Дин не смог выдать вежливое приветствие, что было у него на уме. Но эти глаза принадлежали не женщине, они принадлежали мужчине. А значит не его сегодняшней паре, но это зрелище Дин тоже мог оценить по достоинству. — Эмм, привет… — тупо сказал Дин прежде, чем сделать еще один глоток виски. — Здравствуй, — ответил незнакомец, широкая, искренняя улыбка расплылась на его красивых, розовых губах. — Ты ждешь кого-то? Дин неловко кашлянул прежде, чем честно ответить на вопрос. — Да, жду… хотя не уверен, что она придет. Мистер Синие Глаза чуть нахмурился, но больше никак не прокомментировал. — А что насчет тебя? Ждешь кого-то? — спросил Дин, почему-то желая завести с ним разговор, хотя разговоры со случайными незнакомцами не были его сильной стороной. Вопрос вызвал еще одну улыбку и кивок от парня. — Да, но я тоже не уверен, что тот, кого я жду, появится. Отлично, наверное, это из-за виски, но Дин не мог отказаться от возможности еще немного поговорить с мистером Синие Глаза. Он допил свой виски и махнул бармену. — Еще стакан для меня, и что-нибудь для моего друга, пожалуйста, — сказал он. — Можем подождать вместе, если ты не против, — добавил он, обращаясь уже к синеглазому парню. — Конечно, совсем нет, — быстро согласился тот. — Мне то же самое, — сказал он бармену, указывая на пустой стакан Дина. — Я Дин, кстати, — он почувствовал, что представление слегка запоздало. — Кастиэль, — ответил парень, протягивая Дину руку. — Приятно познакомиться с тобой, Дин. Кастиэль, очень необычное имя, но Дин решил, что оно идеально подходит его новому знакомому. В тот момент, как Дин коснулся руки Кастиэля, у него закололо кончики пальцев, незнакомое чувство заставило дрогнуть его сердце и замереть дыхание уже во второй раз за вечер. В этот момент, Дин молча понадеялся, что та, с кем он должен был встретиться сегодня, не придет. =***= -… а потом, я как-то пришел домой, и обнаружил, что Габриэль устроил оргию в нашей общей гостиной, и тогда я решил найти собственную квартиру, а не жить вместе с моим братом. Дин рассмеялся над довольно смешной историей, которую сейчас рассказывал ему Кастиэль в своей обычной сухой манере, к которой Дин уже успел привыкнуть. Кастиэль тоже тихо рассмеялся, качая головой. — Я люблю своего брата, так же как и ты любишь своего, судя по твоему рассказу, но иногда, родственники выматывают нервы. Дин мог только согласиться и улыбнулся. — И не говори, со стольким приходится мириться, правда? Чувствуя легкое головокружение после третьего стакана, Дин не мог понять компания Кастиэля или алкоголь заставляют гореть его щеки, но он подозревал, что это вина обоих. Кастиэль в какой-то момент снял свой пиджак, оставшись в голубой рубашке и ослабив галстук. Он был прекрасен, никакое другое слово не могло подойти, чтобы описать его. Они болтали без остановки, пока Дин окончательно не потерял счет времени, а сейчас он посмотрел на часы и понял, что они сидят так уже больше часа. Желудок Дина выбрал именно этот момент, чтобы издать смущающе громкий, урчащий звук. Кастиэль вскинул бровь, но потом понимающе улыбнулся, и смущение Дина тут же испарилось. Они долго смотрели друг на друга, пока Кастиэль не нарушил тишину: — Слушай, Дин… не думаю, что придет тот, кого я жду, и вполне ясно, что девушка, которую ждешь ты, тоже не собирается появляться. Если хочешь, может, поужинаем? И, черт, да. Дин хотел. Вообще-то, Дин хотел большего от Кастиэля, чем просто перекусить вместе. Дин хотел знать, каково будет запустить пальцы в эти уже растрепанные волосы. Хотел знать, каково будет почувствовать губы Кастиэля на своих губах. Хотел знать, как Кастиэль будет стонать ему в рот… Все эти мысли одновременно пугали и возбуждали Дина. Конечно, он уже годы знал, что его привлекают парни, но никогда не было так. Никто из них не был Касом. Никто не заставлял его чувствовать бабочек в животе, как делал Кастиэль. Дин решил в этот раз поддаться своему инстинкту. Поэтому он смущенно ответил: — Да, пожалуйста. =***= Как и раньше, болтать с Касом было легко. Между глотками вина и кусочками отличной еды промелькнуло еще больше историй, и Дин обожал каждую секунду этого ужина. Было хорошо, уж точно лучше любого неловкого свидания вслепую, которое изначально должно было у него быть. Было приятно, комфортно, и, даже если, по идее, это было не свидание, Дин был влюблен. Но, как бы ему ни нравилось слушать истории Кастиэля, сейчас Дин мечтательно смотрел в эти глаза, которым могло позавидовать летнее небо. Он уже не обращал внимания ни на еду, ни на выпивку, ни даже не сказанные слова. Он просто смотрел на Каса, продолжая любоваться ямочками, появляющимися на его щеках, каждый раз, когда тот улыбался. — Дин? — вдруг обеспокоенно позвал Кастиэль. — Дин, ты в порядке? Дин очнулся от своих грез. Боже, это было так неправильно. Он сидит тут и фантазирует о парне, с которым только что познакомился, а тот просто пытается быть дружелюбным, к тому же он, наверняка, натурал. — Прости, Кас, — поспешно извинился Дин. — Я в порядке, просто немного… отвлекся. Что ты говорил? Кастиэль не казался обиженным, по крайней мере, когда повторил свой вопрос. — Я спросил, кого ты ждал сегодня. Если ты конечно не против поделиться… Ах, ну, слава богу, это был простой вопрос, не требующий слишком много умственных усилий. — Все в порядке, — успокоил Дин своего нового друга. — Девушка моего брата устроила мне свидание вслепую. Но думаю, все почему-то отменилось. Клянусь, Джесс всегда хочет, как лучше, но иногда бывает немного наивной. Если бы Дин не был уверен в обратном, он бы поклясться мог, что челюсть Кастиэля медленно упала вниз. Три секунды спустя, Кас открыто пялился на него, убеждая Дина, что тот все-таки был прав. Впервые за эти часы, атмосфера стала немного неловкой между ними. Дин попытался прорваться сквозь неожиданное напряжение, продолжив разговор: — Так, а кого ты должен был встретить здесь, Кас? Кастиэль продолжил глядеть на него, широко распахнув глаза, почти испуганно, а потом с его губ упало одно слово, почти шепотом, почти слишком тихо, чтобы расслышать его сквозь шум издаваемый другими посетителями. — Тебя… Дин был уверен, что не так расслышал. — Прости, что? Беспокойно отведя взгляд, Кастиэль нервно начал теребить свой пустой бокал из-под вина. Дин не видел его таким прежде, и это заставило его занервничать. — Дин… — наконец, пробормотал Кастиэль, — мы поговорили о многих вещах, но еще не рассказывали про работу… я врач, а Джессика одна из медсестер, и я часто с ней работаю. Мы с ней стали довольно дружны, иначе я бы с самого начала не согласился на эту идею со свиданием вслепую. Но после того как ты ясно сказал, что ждешь девушку, я подумал, что ты не тот, кого я должен был встретить здесь. На этот раз Дин ошалело смотрел на него. Кастиэль был его партнером на этом свидании. Джесс выбрала этого парня, решив, что он понравится Дину. По видимому, Джесс знала намного больше, чем показывала, потому что Дин никогда никому не говорил про свою не-очень-натуральную ориентацию. — Я отлично понимаю, что это ставит тебя в неловкое положение, ведь ты ожидал женщину, это, наверное, какое-то недоразумение… Джессика бы никогда не обидела никого специально… Дин прервал Кастиэля, потянувшись через стол и взяв его за руку, убрал ее от пустого бокала и уверенно сжал. Он почувствовал странное облегчение, в отличие от Каса, который, похоже, собирался убежать со всех ног и никогда не возвращаться. Но Дин не собирался отпускать его руку, удостоверяясь, что, несмотря ни на что, Кас не сможет исчезнуть. — Я так рад, что это ты, — выпалил признание Дин, слова выходили так легко, потому что это была правда. — Я не хочу, чтобы ты был просто приятелем, который составляет мне компанию, пока мы кого-то ждем… я просто… ты понравился мне, Кас. И я хочу встретиться с тобой снова. Может, ты и не тот, кого я ожидал, но это неважно, потому что все оказалось намного лучше. Мне понравилось наше свидание, хотя я и не знал, что это было свидание. Прошла пара минут осознания ситуации, а потом Кастиэль улыбнулся. Это была та сама улыбка, в которую влюбился Дин, впервые увидев ее. — Понятно… — задумчиво протянул Кастиэль, искорка озорства мелькнула в его глазах. — Значит ли это, что ты отвезешь меня домой, и это даст нам возможность поцеловаться у моей двери? Дин покачал головой, дразня своего удивительного парня, чувствуя невероятную легкость теперь. — Неа… я бы сказал, что мы будем целоваться в машине еще до того, как доберемся до твоей квартиры. Когда глаза Кастиэля потемнели, и он сильнее сжал его руку, Дин знал, что только что выбил джекпот. Он сделал в уме заметку, завтра утром первым делом купить в благодарность Джесс очень дорогой подарок.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.