Gotcha / Попалась

      Кара мягко приземлилась на балкон и заняла своё обычное место рядом с Кэт, которая опиралась на перила.       — Супергёрл. Этот день никогда не закончится…       Кара с опаской посмотрела на Кэт, пролистывая в воспоминаниях всю пятницу в КэтКо. Она не могла вспомнить хоть что-либо, что пошло не так.       — Э-э, что-то случилось, Кэт? Могу ли я помочь?       — О, я думаю, нет. У тебя есть дела поважнее мелкого воровства в моём кабинете.       — Что?! — воскликнула Кара, готовая сразу перейти к действиям. — Что они забрали? Я выслежу их, Кэт. Вы знаете, что я смогу.       Кэт мысленно улыбнулась. Это будет слишком легко.       — Ох, всё в порядке. Я точно знаю, кто забрал мои вещи, просто не знаю, что с этим делать. Это… неловкая ситуация.       Она издала длинный и несчастный вздох.       — Так… что пропало?       — M&Mʼs.       — M&Mʼs, — медленно сказала Кара с ноткой недоверия в голосе.       — И мой лучший виски…       — Виски.       — Есть ли здесь эхо? — огрызнулась Кэт.       — Хм, прошу прощения. Просто мне не кажется это достаточной причиной для беспокойства.       — О, дело не в этом, а в том, кто крадёт.       Кара закатила глаза и слегка подтолкнула, растягивая вопрос:       — И это?       — Кира.       Глаза Кары комично расширились, но затем она быстро пришла в себя, радуясь, что Кэт смотрела в другую от неё сторону.       — Кира… я… я имею в виду, Кара, да? Ваш помощник? Вы думаете, Кара пьёт ваш виски и ест M&Mʼs?       — О, я это знаю. Я знаю, что ты видела её всего один раз, Супергёрл, и поверь мне, с таким гардеробом, как у Кары, ты предполагаешь невинность, но нет. Она смогла обмануть всех. Всех, кроме меня, — Кэт добила своё заявление кивком уверенности, прищурив глаза. — Она порхает повсюду, как чёртов луч солнца, пуская всем пыль в глаза… но я знаю, что её выдало. Я знаю, когда она лапает своими грязными пальчиками на всём протяжении моего бара.       Кара не могла делать что-либо другое, помимо как пялиться на своего босса, широко раскрыв глаза.       — Э-э… откуда вы знаете? — она на самом деле поморщилась, когда слова покинули её рот.       Кэт ухмыльнулась.       — Она воняет. Всё, что мне нужно сделать, это глубоко вдохнуть, и я буквально могу унюхать, где именно была эта маленькая воришка.       — Я НЕ ВОНЯЮ! — слова покинули её рот раньше, чем она смогла их остановить. Захлопнуть ладонью рот было уже бессмысленно, но она не могла контролировать реакцию.       — Попалась.

***

      Кэт рассмеялась, проскальзывая к бару, чтобы наполнить другой бокал.       — Могу ли я предложить тебе выпить, Кара? Или может немного шоколада? — сказала она, растягивая слово, прищёлкнув языком (особый подвиг, учитывая широкую улыбку, всё ещё растянувшуюся на её лице).       Она повернулась и обнаружила супергероя, которая дулась на её диване, скрестив руки на груди и сильно нахмурившись.       — Это было нечестно.       Слова лишь заставили её улыбнуться ещё шире.       — Ой, да ладно, Кара, даже ты должна признать, что это было гениально. И смешно. Ты такого совсем не ожидала!       Кара снова закатила глаза.       — Гениально — это сильно сказано. Я не могу поверить, что повелась на это, — она встала и пошла в сторону Кэт с неистовым взглядом, наполненным решимостью раскрыть секрет, который, она знала, скрывала Кэт. — Это должно остаться между нами, Кэт.       — Успокойся, Кара. Я не собираюсь никому рассказывать. Я просто хотела поймать тебя на твоей лжи, — сказала Кэт, твёрдо ткнув в грудь Кары пальцем и прищурив глаза.       — Знаешь, иногда ты бываешь такой идиоткой, Кэт, — сказала Кара, приблизившись к её лицу и награждая собственным смертоносным взглядом.       Кэт заметно напряглась. Её лицо ожесточилось, и она выпрямилась в полный рост. Шагая донельзя близко, она ответила:       — Ты только что назвала меня… идиоткой?       — Разве я заикаюсь? — Кара упорно боролась, пытаясь сохранить выражение лица, и это окупилось.       Ноздри Кэт раздувались от гнева, но она не смогла сдержаться и позволила взгляду упасть на губы Кары. Поддалась лишь на долю секунды, чем Кара в полной мере воспользовалась.       Поцелуй был жёстким и страстным, и Каре потребовалось лишь несколько секунд, чтобы услышать именно то, что она желала услышать. Отчаянный всхлип вырвался изо рта Кэт Грант. Она прервала поцелуй, но оставила свою руку запутанной в волосах взрослой женщины.       — Попалась.