ID работы: 4595985

Selfish/Эгоист

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
139
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
139 Нравится 6 Отзывы 26 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Шерлок взял бутылку белого вина с каминной полки. Он наполнил бокал и сделал большой глоток, чувствуя, как теплая жидкость обволокла горло. Закрыв глаза, Холмс сделал глубокий вдох. Он хотел бы принять что-то покрепче, но обещание, касающееся его вменяемости на ужине, нельзя было нарушать. Хотя Джон не взял с него слова не пить после. Шерлок услышал скрип ступеней. Джон. Доктор вздохнул. - Что скажете? - спросил он, слегка приподняв руки. - Как я выгляжу? Переведя взгляд на своего компаньона, Шерлок сглотнул. Тот надел длинное синее пальто, напоминающее о военном прошлом. Оно было как с иголочки, подчеркивая подтянутую форму Ватсона. На ум детективу пришло сразу несколько слов, но всё, что он смог из себя выдавить, это: - Сойдёт. Джон сделал несколько шагов ему навстречу. И в нос Холмсу ударил резкий запах дорогого скотча, мыла и кожи. Доктор потянулся и начал поправлять шарф Шерлока, сопровождая это недовольным покачиванием головы. - Вы никогда не научитесь делать это правильно. Холмс открыл рот, но как же быстро закрыл его, решив попридержать язык. Вместо этого, он пожал плечами. Он мог чувствовать руки Джона на себе, когда тот задевал его пальто. Он ускоренно думал, пытаясь подобрать правильные слова, которые бы сполна отобразили его ход мысли, но, как всегда, резкие слова застряли у него в горле, удушая. Они покинули своё - скоро уже только его одного, - напомнил себе Шерлок, - жилище. Небо было плотно затянуто тучами, а холодный северный ветер дул прямо в лицо мужчинам, принося на себе дождевые капли. Экипаж ожидал их снаружи. Первые минуты они провели в полной тишине. Джон рассказал о своих планах ещё неделю назад. Он всегда был таким: продумывал всё в деталях, никогда не полагался на волю случая. Планы Шерлока же зависели от его новых дел. Его видение будущего состояло только из того, чем он всегда занимался, - раскрытие дел. Так продолжалось долгое время, пока он не обзавелся соседом. С тех самых пор маленькая часть Шерлока надеялась, что его будущее обретет новые краски. - Вы же знаете, что я буду навещать вас, - прошептал Джон, повернувшись к нему и вытащив тем самым его из грез. Это походило на чтение мысли. Шерлок кивнул, даже не удосужившись взглянуть на друга. Он знал. Последние пару дней он повторял себе это больше раз, чем мог бы сосчитать. Но, не смотря на это, он не мог ограничиться только редкими визитами. Он хотел большего. - Я знаю, что вы и Мэри не поладили, но скоро вы к ней привыкните. Я уверен, вы станете друзьями. Она... - он коротко засмеялся. Его теплое дыхание опалило Шерлоку кожу. - Она напоминает мне вас немного, если говорить правду. Шерлок бросил на него свирепый взгляд. Джон увидел реакцию друга и ухмыльнулся: - Это чистая правда. - Вы её любите? - спросил Холмс. Он должен был удостовериться, что жертвует всем ради чего-то важного. Джон нахмурился, ухмылка растаяла. - Что? И что это за вопрос такой? - Очень простой вопрос. - Холмс, я собираюсь объясниться с ней менее чем через час. - Что ж, тогда у вас не должно быть проблем с ответом. - Это не самое лучшее время, чтобы... - Просто ответьте мне, - сказал Шерлок и неприятно вздрогнул от умоляющего тона своего собственного голоса. Экипаж остановился. - Вы собираетесь оставаться там навсегда? - прокричал кто-то с улицы. Джон открыл дверь и закричал в ответ. Шерлок прикрыл глаза и сжал свои пальцы в кулак, пытаясь унять дрожь. - Нам нужно идти, - ровно произнес Джон, повернувшись к другу. Холмс сглотнул и кивнул. - Конечно. - Почему вы спросили об этом сейчас? Он пожал плечами и отвернулся. Ему вообще не стоило ничего говорить. Слегка грубая рука легла ему на лицо и заставила посмотреть глаза в глаза. - Перестаньте, Холмс, - прошептал он. Шерлок всматривался в его глаза, ища ответа. - Я просто хотел убедиться, что вы знаете, чего на самом деле хотите. Рука Джона исчезла. Неожиданно Шерлок почувствовал острую нужду в прикосновении. Джон кивнул, и Шерлок сделал то же самое, словно они подписали негласное соглашение. Мэри пришла сразу после них. Шерлок сел за стол и сфокусировался на трости Джона, за ней - на одолженном бриллиантовом ожерелье Мэри. Он пытался думать о чем угодно, лишь бы не отвечать на смех Мэри. У него появилось чувство, что Джон не оценит его дедукцию или любые комментарии в этот момент. Он обещал вести себя подобающе, в высшей степени подобающе. Он наблюдал за Джоном, когда тот становился на одно колено. Сначала пауза, потом короткий кивок и сказанное на выдохе "Да". Все, кто смотрел на эту сцену, громко радовались. Но не он, хоть и хлопал, как и все остальные, игнорируя тот взгляд, которым его одарила Мэри, когда Джон отвернулся. Ему не было страшно произнести нужные слова. У него было много времени для этого. Но каждый раз, когда он решался, в голове проигрывалась речь Мэри, сказанная во время второй встречи. Джон был прав в их схожести. Она заметила неудовлетворение Джона. Она подождала, пока тот отошел в ванную, после чего заговорила с Шерлоком. Она была честна и прямолинейна, и, что важнее, она разделяла мысли Шерлока. Он никогда не смог бы дать Джону то, что он хотел: брак, стабильную жизнь. Шерлоку был известен тот стиль жизни, который бы хотел для себя его сосед. И он знал, что иногда ему нужно перестать быть таким эгоистом. Джон был счастлив с Мэри. Она была пределом его мечтаний. Он дождался, пока они выпили и начали болтать, после чего откланялся, притворившись уставшим. Он, возможно, не разбирается в человеческих отношениях и романтике, но он был достаточно осведомлен, чтобы понять по взгляду Мэри и её касаниям, что Джон сегодня домой не вернется. Перед уходом он поздравил новообразовавшуюся пару. Он взял Мэри за руку и поцеловал её, смотря ей в глаза. Ты был прав. _____________________ Шерлок тяжело вздохнул, перевернувшись на кровати. Дождь барабанил по окнам. Мужчина поёжился и натянул одеяло на себя. Он знал, что его ожидает встреча с констеблем завтра утром, но никак не мог уснуть. При мысли о том, что он имел то, чем мог бы помочь себе отдохнуть, у Шерлока чесались руки. И это что-то было очень близко. Он сглотнул и закрыл глаза. Ещё один день. Он встретится с Джоном завтра вечером. Холмс резко распахнул глаза, услышав стук в дверь. Он спрыгнул с кровати, пытаясь понять, кто мог прийти в такое время, надеясь, что это кто-то, нуждающийся в его помощи. Ему определенно нужно было отвлечься. Он раскрыл дверь и впустил Джона, греющего свои продрогшие руки теплым дыханием. Шерлок удивленно моргнул и закрыл дверь. Джон вздохнул, когда встретился с ним глазами. - Серьезно, Холмс, во что вы нарядились? - заявил он, скинув своё пальто и бросив его на плечи другу. - Здесь же чертовски холодно. - Это вы мне ответьте, - отпарировал Шерлок. - Почему вы без перчаток? - Я забыл про них, - коротко ответил тот, разводя огонь в камине. - Что случилось? - спросил он, вдыхая знакомый запах, исходящий от пальто Джона. Мужчина тяжело вздохнул и повернулся к другу, когда огонь разгорелся. - Я... Я просто не мог так. Шерлок самодовольно ухмыльнулся. - Что же, Ватсон. Я всегда считал вас джентльменом, но... - Я не об этом, тупица, - бросил он, заваливаясь на один из стульев. - Я просто... Это была одна огромная ошибка. - Что вы имеете в виду? Тот застонал, закрывая лицо руками. - Мне не стоило просить её руки. Шерлок скептически поднял бровь. - Вы только сейчас это поняли? Было бы гораздо лучше, приди вы к этому выводу несколько часов назад. - Заткнитесь, - прошептал он, смотря вверх. - Я знаю, как это звучит, ясно? Я знаю, что она возненавидит меня, но я не мог иначе. Я посмотрел ей в глаза и понял, что я не влюблён в неё. - А вы не влюблены? - Нет. - Тогда почему попросили её руки? - Я думал, что если я... - Джон вздохнул. - И кто теперь избегает вопросов? Джон посмотрел на него, но не ответил. - Ну это... Это просто... Шерлок начал смеяться. - Что такое, Холмс? Я обещаю, если вы начнете насмехаться надо мной, я просто вернусь туда, откуда пришел, скажу ей, что запу... Шерлок заткнул его, наклонившись вперед и коснувшись его губ своими. Это было жутко неловко сначала: Джон застыл, а Шерлок не знал, что он сделал. Но потом Джон взял его руку и потянул на себя, после чего Шерлок оказался на его коленях. Он мог чувствовать быстрое биение его сердца, распознать каждый выпитый Джоном бокал. Он запустил пальцы ему в волосы. - Ты дурак, - прошептал Джон между поцелуями. - Ты тупой, неотесанный дурак. Я ждал так долго. Потерял всякую надежду на то, что в тебе есть хоть отголосок человеческих эмоций. И теперь ты выбрал день, когда я решился сделать ей предложение, чтобы дать мне намёк. Я не могу поверить. - Поэтому ты бросил её? - спросил он, разорвав поцелуй. - Нет, я не был уверен в тебе, - засмеялся он. - Я никогда ни в чем не уверен, когда дело касается тебя, - зашептал он, касаясь своими руками его тела, прижимая его ближе. - Но я знал, что не мог продолжать лгать себе, и женитьба на ком-то не смогла бы помочь мне магическим образом забыть тебя. А она не заслужила быть втянутой во все это. Шерлок открыл рот, но сразу же закрыл его. Он хотел говорить, рассказать о том, как он это переживал, но слова застряли него в глотке. Вместо этого, он снова поцеловал Джона, надеясь, что это донесет ему смысл несказанные слов. Прошло время, прежде чем они отпрянули друг от друга, поправляя растрепанные волосы. Шерлок провел рукой вдоль грудной клетки Джона. - Я думал, что потерял тебя, - прошептал он. - Я считал, что ты хотел жениться и завести детей. - Что ж, я решил взять то, что могу. И выбрать тебя было самым правильным решением. _______________ Шерлок зевнул и потянулся, посмотрев вокруг. Джон лежал с ним рядом, тихонько посапывая. Солнечный свет пробился сквозь стеклянный барьер, окрашивая его каштановые волосы золотом. Детектив медленно двинулся, пытаясь встать и не разбудить Джона одновременно. Но тот застонал и поймал его руку до того, как та покинула кровать. Доктор приоткрыл один глаз и широко улыбнулся. Старые привычки не забываются. - Доброе утро, - сказал Шерлок. Джон что-то промямлил и потянулся за поцелуем. - Утро, - прошептал он. - У тебя утреннее дыхание, - констатировал факт детектив. - И у тебя. Шерлок усмехнулся и поцеловал его снова. Он точно мог к этому привыкнуть. Холмс наблюдал за тем, как Джон, поднявшись с кровати, собирал свою одежду, разбросанную прошлой ночью. Трусы он нашёл последними. Возможно, причиной невнимательности был шок, наступивший от понимания того, что прошлая ночь не была сном, но Шерлок не успел среагировать до того, как Джон открыл тумбочку. А когда было уже слишком поздно, мужчина проглотил протест. Ватсон достал шприц из сафьянового футляра. - Я думал, что ты избавился от этого, - коротко выдавил из себя Джон, смотря на Шерлока. Тот указал на шприц. - Это... Что ж, я просто забыл о нём. - И по счастливой случайности оно должно было лежать у твоей кровати? - Я... Я не собирался пользоваться им, - сказал он. Некоторые привычки вывести намного труднее. Джон замотал головой. - Я считал, что ты хотел измениться. - Я изменился. Но прошлой ночью... - он закрыл глаза, пока отчаяние разрывало его изнутри. Он никогда не умел выражать свои чувства. - Что, Холмс? Что? - выпалил он. - Я посчитал себя нуждающимся в этом, - сглотнул Шерлок, смотря на обои. - Почему? Шерлок разъяренно посмотрел на него. - Что ж, как ты думаешь? Для доктора Ватсона ты слишком твердолобый. - Оу, - только и сказал он. Шерлок наблюдал за выражением лица мужчины, пока то наполнялось пониманием. - Оу, Холмс... Детектив отвернулся и чертыхнулся, зная, как Ватсон теперь смотрит на него. Вот поэтому он вообще не хотел ничего говорить. Он почувствовал изменение давления кровати и легкое прикосновение руки к своему лицу. - Мы оба ошибаемся в наших решениях, - произнес Джон. - Разница лишь в том, что тебе хватило ума не делать того, что задумал. Шерлок сглотнул. Джон не знал, что приди он вчера пятью минутами позже, Шерлок бы не передумал. - Я знаю, что продолжаю надоедать тебе, напоминая об этом, - сдавленно произнес Джон, покрыв руку детектива своей. - И я так же знаю, что ты не хочешь отказываться от... - Я не хочу, - огласился Шерлок. - Но я постараюсь. - Уверен? Он кивнул. Теперь ему не нужно будет отвлекаться. - Ты обещаешь мне? И теперь не на один день. - Обещаю. Джон улыбнулся и поцеловал его. Возможно, Шерлок был эгоистом, но в тот момент ему было всё равно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.