Где-то на южной стороне

Перевод
PG-13
Завершён
297
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 106 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
297 Нравится 4 Отзывы 38 В сборник

Часть 1

Настройки
- Йен, захвати попкорн, - кричит Фиона из гостиной, прижимая Дебби ближе к себе. Микки вошёл через переднюю дверь, приветствуя быстрым кивком весь клан Галлагеров и бросил пакет в центр небольшого стола, уже заваленного различным фаст-фудом, припасённым на ночной кинопоказ. Краем глаза Микки замечает красную вспышку и бредёт на кухню. Они с Йеном были женаты уже два грёбанных месяца, и до сих пор всё было гладко. Ну, как гладко, нормально, как и у всех женатиков. Микки, как хороший супруг, помог перебороть Йену его первый биполярный приступ, но старался не давить, а лишь издали наблюдать, чтобы тот принимал свои лекарства. Йен вдруг почувствовал на себе его пристальный взгляд и обернулся, чтобы посмотреть на мягко улыбающегося Микки, собираясь уже как-следует поприветствовать своего мужа, но их прервал Карл: - Блять, давайте не сейчас. Мы тут фильм смотрим. Микки закатил глаза, а Йен усмехнулся, когда Фиона отвесила младшему брату оплеуху. - Закройся, они милые. Карл пробормотал что-то и сел на самый близкий к окну стул. Йен и Микки уселись рядом, как раз подоспев к вступительным титрам Звёздных Войн. *** - Завали ебало, Галлагер. Йен широко улыбается и пихает попкорн в рот, чтобы скрыть свою улыбку от Микки. Милкович делает глоток пива и сжимает ладонью бедро Йена, как бы ни на что не намекая. - Иди в пизду, Милкович, - лениво, с улыбкой на губах, огрызается Фиона. - Фи, наш сутенёр прав. Хан явно выстрелит первым, - говорит Лип, который занял место рядом с сонным Лиамом, готовым вот-вот свалиться на пол. - Спасибо. Видишь, я тебя даже не виню. Если бы ко мне подошёл тот уродливый уёбок, я бы сам обоссался стрелять ему в башку в упор. Йен совсем позабыл про своё пиво и вдобавок, считал этот разговор нелепым. Он погладил обручальное кольцо Мика и позволил своим мыслям дрейфовать прочь. С их первой встречи Йен и представить не мог, что он и Микки когда-нибудь будут настолько близки, и тем более не мог поверить во все те вещи, произошедшие с ними за эти годы. И всё же, они были вместе, тыкая средним пальцем в морды тех, кто был изначально против их союза. Микки узнал, что его отец погиб в тюрьме. Его убил сокамерник во время бунта, который, видимо, положил глаз на Терри как только тот вошёл в камеру. В голове всплывают тёмные воспоминания того дня, когда Терри застукал Микки с Йеном на диване. Вот тогда всё могло закончиться для них обоих, но они сейчас вместе. В счастливом браке в окружении людей, готовых терпеть их дерьмо. - Что с тобой, рыжий лобок? - ухмыляется Микки своему мужу, который, кажется, был полностью погружен в себя. Иногда Микки беспокоился за Йена, за последствия его биполярной депрессии. Его лицо было мрачным, но Йен ухмыльнулся и покачал головой, сложив руки на груди. - Да просто задумался о нашей жизни. Микки закатил глаза и положил горсть попкорна в рот. - Блять, сколько сентиментальности, Галлагер. Улыбаясь, Йен не мог не склониться ближе и не поцеловать его. Вкус солёного попкорна на мягких губах был слишком дурманящим открытием для них обоих. Их поцелуй медленно углублялся. Дочка Дебби начала дёргаться, и молодая мама раздражённо застонала. - Чёрт, почти, - стонет Дебби, когда фильм подходит к концу. - Давай его сюда, - поднялся Микки и потянулся за плачущим ребёнком, чьи глаза только начали открываться. - Я привык возиться с Евгением. Микки начал легонько укачивать ребёнка на ручках, медленно перемещаясь на кухню, не рискуя посмотреть в сторону ухмыляющегося бойфренда. - Одомашненный Милкович... ахуеть, - беззлобно прокомментировал Лип. - Я очень рада за вас двоих, - сказала Фиона, пока Карл выключал фильм и доставал диск из DVD-плеера. - Когда вы только начали встречаться, я клянусь, вы меня так бесили, что я готова была вас зарезать. Но теперь, - она закивала головой, - не суть. Вам хорошо вместе, и я удивлена, что местный гопник может быть... таким адекватным. Без обид. - Как думаешь, у вас будут дети? - спросил Карл. - Было бы кашерно. Усмехнувшись, Йен запустил руку в волосы. - Ну, мы пока не строим планы на будущее. - Разумно, - Дебби встала и потянулась. - Всё равно ничто не вечно. Микки вернулся в гостиную со спящим ребёнком на руках. - Ну вот, - он осторожно передал ребёнка Дебби, и та ему благодарно улыбнулась. *** Йен сдвинулся на край дивана, дискуссируя со своей семьёй. - Зачем ему жертвовать собой? Этот ёбнутый тупо сдался, - утверждал Лип. - Он пожертвовал собой, чтобы спасти других, - ответил Йен. - Как же он мог спасти других своей тупостью? Эти штурмовики его бы и так грохнули, - защищал Карл своего брата. - Потому что этот Вейдер пошёл бы следом за Люком, - ответил Микки. - а затем на них могла обрушиться целая тонна дерьма. - Да, но он всё-таки мог бы отвлечь его без самопожертвования. Получается, он сам практически пошёл на поиски Вейдера, - Фиона включилась в обсуждение. - Нет, Оби-Ван следил за своим источником энергии, и Вейдер почувствовал его присутствие, - отстрелялся Микки. - Может и так, но если Оби-Ван знал, что Вейдер может его почувствовать, зачем, чёрт возьми, он попёрся на этот ёбаный корабль? - самодовольный Лип всё не унимался. - Потому что он защищал Люка, - бросил Йен в защиту своего парня от навязчивых аргументов. - Если бы Оби-Ван пошёл вслед за Люком, Лея не смогла бы сбежать, Хан и Чуи погибли или попались в плен, а Люка замочил бы сука Вейдер, - Йен закончил свою тираду и сел, дожидаясь протеста от своих братьев. Когда ему в ответ никто не рискнул высказаться, он усмехнулся и откинулся на спинку дивана. - Я вас сделал. *** Они попрощались с остальными Галлагерами, а потом пошли домой. Йен и Микки прилично зарабатывали, но несмотря на это, решили поселиться в Южной стороне. К тому же, Йен полагает, Микки не приживётся в районе, доверху кишащем пафосными жопами. Их маленькая семья пополнилась одним небольшим щенком немецкой овчарки, которого Микки нашёл привязанным к железнодорожным путям. Он заботился о собаке и даже нашёл прежнего владельца... того ещё ублюдка, с перекошенной от кулака Милковича мордой. Кажется, он до сих пор лежит в реанимации. Щенок ютился у них уже не первый месяц. Он встречает своих хозяев у дверей. Йен широко улыбнулся и прижал питомца близко к груди, пока Микки закрывал на ключ входную дверь. На самом деле, это не было необходимым, потому что... ну, каким нужно быть уёбком, чтобы вломиться в дом Милковича. Щенок лизнул Йена в щёку, пытаясь выбраться из его объятий. - Хороший мальчик, - как только щенок оказался на земле, он передал поводок другому владельцу, который и снял с любимого питомца шлейку и накрутил её на руку. Собака тоже вцепилась в кожаный ремешок и потянула на себя, игриво рыча на хозяина. *** Во всём доме стояла гробовая тишина, а Микки и Йен лежали в своей постели. Они многое изменили в спальне, сняли плакаты автомобилей и групп, но сюрикены и нунчаки ещё кое-где бросались на глаза. - Эй, Микки. - Хм. Сонный голос Микки заставил его улыбнуться: - В том фильме... я думаю, первым выстрелил Гридо. Микки повернулся и загрёб под себя смеющегося Йена. - Как скажешь, крутой парень, - он повалил его на спину. Да, у них была замечательная жизнь.
297 Нравится 4 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (4)