ID работы: 4597938

Я, Эрл и умирающая девушка

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
109
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 1 Отзывы 29 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
С одной стороны, это легко, потому что она долго болела, и его папа твердил, что он был рад, что она не страдает больше. Но с миллиона других сторон, это самое тяжелое, что Стайлз пережил в своей жизни. Он по-прежнему забывает, что она не будет дома каждый день, когда он возвращается из школы и зовет ее. Он по-прежнему забывает, что она не будет стоять на кухне, ожидая его рассказа о прошедшем дне. Это то, что он ненавидит больше всего: быть неспособным забыть. Его оценки начинают ухудшаться, и он пропускает три дня подряд, потому что просто не может встать с кровати. Он хочет остаться в доме, где может помнить, куда он не должен возвращаться: в пустой дом, и чувствовать этот моральный удар под дых снова и снова каждый день. Но на третье утро в дверь звонят. Он вытаскивает себя из кровати, мельком подмечая, что все еще в пижаме, и что не мылся уже два дня, но потом понимает, что ему плевать. Открывает дверь, моргает при ярком солнечном свете. Это Дерек. Шаркает ногами и выглядит смущенным. - Зачем ты здесь? - спрашивает Стайлз. Его голос хриплый: не может вспомнить, говорил ли вообще за эти почти два с половиной дня. У Дерека с ним только один совместный курс – литература, – и они вряд ли разговаривали когда-нибудь, но его мама – заместитель в участке. По-прежнему странно, что сейчас Дерек стоит на крыльце Стайлза, явно нервничая. - Я просто хотел убедиться, что ты в порядке, - говорит Дерек, засовывая руки глубоко в карманы. Стайлз приваливается к двери и смотрит. - Я в порядке, - быстро отвечает. - Ты не ходишь в школу, - Дерек гнет свою линию допроса. Стайлз переступает с ноги на ногу и отводит взгляд. - Я имею в виду, это нормально, я понимаю, но, гм, я принес тебе домашнее задание, - добавляет Дерек, вынимая кучу бумаг из школьной сумки, висящей через плечо. Стайлз смотрит на них и сглатывает. У них был только один общий предмет, так что, вероятно, Дереку пришлось разыскать и других учителей. - Спасибо, - говорит он заплетающимся языком, забирая бумаги из рук Дерека. Дерек смущенно улыбается. - Скажи, если нужно что-то еще, - говорит он, потирая затылок. Стайлз кивает, прижимая к груди стопку листов, и на минуту воцаряется молчние, прежде чем Дерек прощается и уходит. Стайлз стоит у двери, пока он не поворачивает за угол и не пропадает из поля зрения.

***

Стайлз не ходит в школу еще две недели. Но каждый день, после того раза, Дерек навещает его и приносит домашнюю работу. Иногда Стайлз широко открывает дверь и приглашает войти, а иногда он просто забирает бумаги и закрывает дверь, прежде чем Дерек может сказать хоть слово. Но время идет, и Дерек счастливо замечает, что первых моментов больше, чем вторых. Медленно, улыбка Стайлза возвращается. Затем он начинает больше говорить. Он инициирует разговор, спрашивает о школе, и о том, остался ли Джексон по-прежнему придурком, и встречается ли с ним Лидия. Дерек с готовностью отвечает, радуясь, что он говорит. Но свет в глазах Стайлза все еще тусклый, и даже когда Дерек пытается рассмешить, рассказывая забавные истории о новом ученике, он не становится ярче. - Сними ему ролик, - говорит Бойд как-то, пока они обедают на трибунах. Дерек косится на своего друга, пережевывая бутерброд набитым ртом, а Бойд пожимает плечами. - Это то, в чем мы хороши. Бойд и Дерек дружили еще до школы, и они снимали фильмы со второго класса, когда поняли, как использовать камеру. В их архиве почти 64 короткометражки, и Дерек реально это любит - любит снимать, и писать сценарии, и потом смотреть их с Бойдом. - Он тебе нравится, и лучший способ это показать – через ролик, - говорит Бойд. Дерек смотрит на поле и задумчиво жует бутерброд. - Но о чем он будет? - спрашивает он через некоторое время. - Вот вместе и выясните, - отвечает Бойд, закидывая свою сумку на плечо и поднимаясь. – Пойду найду Эрику, но ты пиши, ладно? – Дерек кивает, и он уходит. Съемки ролика для Стайлза – блестящая идея, и он хочет поскорее начать. Только не знает, с чего. Они что-то снимают. Дереку не нравится, и он вырезает это почти сразу. Бойд молчит. Они снимают новый, и он получается лучше, чем первый, но Дерек все еще недоволен. Бойд терпеливо позволяет выбросить эту кассету тоже. Они пробуют покадровую съемку. Дерек возится с техникой в течение двух недель, прежде чем сдаться. Бойд тащит его в магазин для видео за вдохновением, и они тратят пять часов, роясь в старой классике. Дерек, наконец, понимает, что нужно, и взволнованно зовет Бойда. Они снова снимают на следующий день, а всю ночь Дерек редактирует материал. Бойд приходит утром, чтобы найти его с вытаращенным на компьютер и красными от усталости глазами. - Бро, иди поспи, - он машет рукой перед лицом Дерека. Дерек смотрит на него ничего не выражающим взглядом, молча встает и падает на кровать полностью одетым. Через несколько секунд он уже храпит. Бойд качает головой и заканчивает редактирование. Он оставляет кассету рядом с Дереком и тихо уходит.

***

Дерек звонит в дверь, нервничая. Он понятия не имеет, сработает ли это – есть ли смысл в том, что он делает. Уже вторая половина дня, и Стайлз был в школе, и теперь он счастливее, но иногда в классе Дерек все еще видит его грустным и бессознательно щелкающим ручкой, глядящим в никуда. Он был рядом во время панических атак, провожая Стайлза в ванную и помогая ему дышать. Сначала Стайлз оттолкнул его и смутился, но Дерек все равно возвращался, пока Стайлзу не понадобился один только взгляд на Дерека на уроке, чтобы тот отпрашивался и шел помогать. - Привет, - встречает его Стайлз, открывая дверь. Он выглядит удивленным, что, в принципе, нормально, поскольку Дерек действительно не приходил теперь так часто, с тех пор, как Стайлз снова начал ходить в школу. - Хей, - отвечает Дерек, заходя внутрь. Не теряя времени, он достает кассету из-за спины и протягивает Стайлзу. Стайлз с любопытством смотрит на него, а затем на кассету. – Мы с Бойдом снимаем ролики. Это просто, что мы делали, примерно, всегда. В общем, я сделал один для тебя, - говорит он, не глядя на Стайлза. - Ты снял для меня ролик? - Стайлз явно изумлен, но и счастлив. Дерек поднимает взгляд, чтобы увидеть его улыбку, кивает и улыбается в ответ. - Вау, это офигенно! Пошли смотреть! - он тянет Дерека за руку и вставляет кассету в видеоплеер, садясь на диван. Дерек осторожно садится рядом: не ждал, что Стайлз захочет посмотреть ролик вместе с ним. Фильм начинается с мягкой музыки, которую выбрал Бойд, и сердце колотится у Дерека в груди. Краем глаза он смотрит на Стайлза, и примерно на середине фильма Стайлз выглядит так, будто вот-вот заплачет. - Дерек, - шепчет он, беря Дерека за руку и сжимая; его глаза не отрываются от экрана. Дерек сглатывает и тоже пожимает его ладонь. Фильм заканчивается, а Стайлз сидит спокойно, не двигаясь. Дерек уже начинает беспокоиться, когда Стайлз вдруг бросается в его объятия, обвивая руками шею Дерека, и тихо всхлипывает в плечо. - Спасибо,- бормочет он в его кожу и обнимает крепче. Дерек поднимает руки, чтобы погладить его по спине. Он точно не хотел, чтобы Стайлз плакал - так и говорит. - Нет, Дерек, это от счастья,- Стайлз отклоняется, улыбаясь сквозь слезы. Дерек неуверенно улыбается в ответ, а затем его сердце замирает, потому что в глазах Стайлза снова свет. Еще слабый, но он есть, и от этого Дерек хочет тоже заплакать. - Спасибо,- повторяет Стайлз, глядя счастливее, чем Дерек когда-либо его видел. - Я не знаю, справлюсь ли с маминой смертью, но я просто хочу, чтобы ты знал, что делаешь мои дни легче, - добавляет он тихо, выглядя смущенным. - Всегда пожалуйста, - отвечает Дерек, чувствуя, как расширяется в груди его сердце, будто вот-вот лопнет. Стайлз снова прижимается к нему, и Дерек ставит подбородок на его макушку. Однажды Стайлз сможет говорить о своей матери без грусти и тоски, и почему-то Дерек знает, что, когда этот день придет, он будет рядом.

© SSM [Sterek 18+]

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.