ID работы: 4598059

С Новым Годом!

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
374
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
374 Нравится 0 Отзывы 77 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
ㅤㅤРучка замирает над блокнотом. Каждый мускул в теле Дерека сейчас напряжен. Он втягивает носом воздух, хмурит брови, пытаясь заставить собственное сердце успокоиться. Это первый инстинкт — если незваные гости узнают, что он в курсе их присутствия, то он лишится своего преимущества. Если это люди, то их должно испугать, что он окажется у двери еще до того, как в неё постучат. ㅤㅤБеглая оценка ощущаемого запаха, и плечи Дерека расслабляются. Мята и искусственные цветы. Лак для волос и трикотаж. ㅤㅤ— Заходи, Ирис, — кричит он достаточно громко, чтобы та услышала. ㅤㅤИ то чувство, что он сейчас проглатывает, не разочарование. Вовсе нет. Он вполне доволен перспективой провести вечер, занимаясь счетами за аренду. Собирался добраться до них веками. ㅤㅤЕё тапочки шаркают у порога, и она заходит. Дерек отстраняется от стола, поднимается. Изобразить на лице улыбку для своей восьмидесятилетней арендодательницы он в состоянии. С этим он может справиться. ㅤㅤ— Говорил же вам позвонить, если что-то будет нужно. Я установил кнопку рядом с вашим столом, помните? ㅤㅤРазумеется, никакой кнопки и не нужно. Он и так услышит, если она позовет его тремя этажами ниже — но попробуйте объяснить это, не вызывая лишних вопросов, тому, кто сорок лет работал в департаменте шерифа. ㅤㅤ— Лифт еще работает, Дерек, — напоминает она голосом, похожим на нежное карканье. Она носит набор украшений из жемчуга, а её темные щеки пересекают морщины. В её руках контейнер для еды, такой же, какой был у матери Дерека, когда они еще устраивали вечеринки. — Благодаря тому, что в доме наконец достойный квартирант. ㅤㅤОн усмехается слегка. ㅤㅤ— Рад это слышать. Как там вытяжка в вашей ванной? ㅤㅤ— Все еще звучит как храп моего последнего мужа, Карла. Это здание старше меня самой. ㅤㅤ— Разберусь с этим как-нибудь, — обещает Дерек, забирает контейнер и возвращается обратно, чтобы помочь ей пройти дальше. Она не пользуется ходунками для пожилых, а запах мази, витающий около неё и в её квартире, сейчас совсем слабый. Значит, ей было легче на этой неделе. Хорошо. ㅤㅤИрис разочарованно качает головой, когда Дерек оглядывается на неё. ㅤㅤ— Вообще-то я пришла не только принести тебе пирог. Но и посмотреть, что такой симпатичный мальчик как ты делает один в Новый Год, — говорит она резко, поджимает губы. ㅤㅤ— Занимаюсь делами, — он неопределенно поводит плечами и идет вперед прежде, чем его гостья успеет увидеть, как он краснеет. ㅤㅤОна неодобрительно хмыкает, словно знает, что он врет, разглаживает одеяло, накинутое поверх спинки его дивана. ㅤㅤ— И ты хочешь сказать, нет никакой счастливой девчонки, которая сидит на какой-нибудь вечеринке, в надежде на новогодний поцелуй? — Ирис бегло его оглядывает. — Или паренька — с тобой не угадаешь. ㅤㅤ— То есть? — он хмурится, делая вид, что обижен. ㅤㅤ— Мальчишка Джона Стилински постоянно тут крутится. ㅤㅤ— Спасибо за пирог, Ирис, великолепно пахнет. ㅤㅤ— Видела, как он пролил на себя кофе в тот день, когда ты возился в зале со светильником, — вскользь продолжает она. — Не могу его осуждать — у тебя зад такой, что впору войны за него начинать. ㅤㅤДерек запинается о порожек, который собирался давно прибить. Надо, похоже, хоть иногда заниматься собственной квартирой, а не только всем домом. И кончики ушей у него краснеют именно от стыда за порожек, да-да. ㅤㅤ— Стайлз неуклюжий, — слабо возражает он, мстительным пинком прилаживая отошедшую деревяшку на место. ㅤㅤ— О, так его зовут Стайлз? ㅤㅤ— Вообще я собирался вздремнуть, — говорит Дерек, изображая зевок. Еще не полночь, но он совсем не готов к этому разговору, как и к тому, что его сердце начнет трепыхаться при мысли, что Стайлз… ㅤㅤСтайлз только недавно с кем-то расстался, а Дереку он друг. Друг. ㅤㅤ— Ты слишком неумело врешь для того, у кого полно секретов, Дерек Хейл, — устало вздыхает Ирис и разворачивается к двери. — Принеси контейнер обратно, когда тебе будет что мне рассказать. Желательно, историю с поцелуями и обжиманиями. ㅤㅤДерек сглатывает. ㅤㅤ— Принято. Счастливого Нового Года, Ирис. ㅤㅤ— И тебе. Будь счастлив. ㅤㅤОна закрывает за собой дверь прежде, чем Дерек успевает дойти до дверного проема, около которого и останавливается с улыбкой. ㅤㅤИрис понятия не имеет, о чем говорит, но её намерения милы. Только все куда сложнее, чем она может себе хотя бы предположить. Волчьи стаи, полная луна, да еще и мстительные японские духи. ㅤㅤДерек уверен — его сердце все еще связано разумом. В любом случае, какая разница? «Мне не все равно, как ты, и я хочу, чтобы у тебя было будущее» не то же самое, что «я хочу быть частью этого будущего просто с того момента, как услышал твой голос; и я скучаю по этому голосу, даже когда ты несешь чушь». ㅤㅤОн как раз поднимает гроссбух, когда дверь снова открывается. Дерек так ушел в свои мысли, что такая неожиданность его даже пугает. Сердце пропускает удар. Он слышит приглушенный разговор, но приходится напрягаться, чтобы расслышать. Пока Ирис не произносит недовольно: «Ты так же плох, как он», а затем в дверной проем кто-то проскальзывает. ㅤㅤИ этот кто-то — Стайлз. ㅤㅤСтайлз, который моргает, выглядит испуганным, а сердце бьется часто при виде замершего у стола Дерека. ㅤㅤ— Это была плохая… — хрипло сообщает он, вскинув руки. — Забудь, я… ㅤㅤОднако дверь за его спиной уже захлопывается. ㅤㅤ— А Ирис проворнее, чем кажется, — жалуется двери Стайлз, полностью к ней развернувшись. ㅤㅤ— Стайлз? ㅤㅤДерек спрашивает, потому что его собственное сердце колотится почти так же быстро, как сердце Стайлза. ㅤㅤ— Невежливо не отвечать на приглашение, — говорит Стайлз, пряча руки в карманы. Он делает нерешительный шаг от двери, внимательно осматривая комнату так, словно ожидает обнаружить что-то обличающее. ㅤㅤ— Я сказал Скотту, что не смогу прийти, — Дерек вздыхает, убирая гроссбух в ближайший ящик комода. ㅤㅤЕму просто необходимо хоть чем-то занять руки. ㅤㅤ— Да, что ж, — беспомощно произносит Стайлз, по широкой дуге обходя помещение вплоть до противоположной стороны от той, где стоял минутой ранее. — Я этого не знал. ㅤㅤ— Даже не думал, что мое отсутствие заметят. ㅤㅤ— Я потерял тебя… — выпаливает Стайлз и тут же округляет глаза, будто не может поверить, что он это сказал. — …Из виду, я имею в виду. ㅤㅤ— Хорошо, — Дерек опускает глаза и разглядывает пол, пряча глупую усмешку. — Что ты здесь делаешь? ㅤㅤПауза. ㅤㅤКогда Хейл поднимает взгляд снова, то замечает, что Стайлз выглядит растерянным. ㅤㅤ— Я собирался… Этот план казался достаточно удачным, пока я ехал сюда, — бормочет он, косясь на свой телефон. ㅤㅤ— Какой план? — спрашивает Дерек, и Стайлз делает шаг ближе, тянет руку, будто в попытке до него дотронуться. Дерек наблюдает за ним, не шелохнувшись. Мальчишке удается заставить его завороженно внимать таким легким способом, удивительно. ㅤㅤ— Стайлз. ㅤㅤ— Подожди. ㅤㅤДерек хмурится, бросает беглый взгляд на телефон и обратно. Стайлз думает о том, что осуществить задуманное было бы непросто даже в самое удачное время. Если до того тонкий запах виски был едва ощутим, то теперь его куда легче различить. ㅤㅤ— Что ты… ㅤㅤ— Пять, — тихо говорит Стайлз, переходя на шепот. — Четыре, три, два, один… ㅤㅤПонимание накрывает Дерека в тот момент, когда губы Стайлза накрывают его рот. ㅤㅤСтайлз толкает его плечом так, будто бросает себя вперед; целует с решимостью, будто каждый нерв в его теле трепещет, словно его дернули на Дерека рывком. Тот застывает на секунду перед тем, как в его груди взрывается такое чистое счастье, что даже далекие фейерверки за окном могли бы быть вызваны им. Он отвечает на поцелуй, чувствуя, как все внутри переворачивается. Стайлз скрадывает вдохом чужое дыхание, его пальцы дрожат, когда касаются щеки Дерека, его шеи, его волос. Хейл знает, что Стайлз улыбается — он чувствует это, когда парень чуть отступает назад, отстраняясь. Его сердце бьется так сильно, он чувствует ликование, такой бешеный восторг, что кажется, что этот поцелуй — лучшая часть всего уходящего года. ㅤㅤДерек надеется, что так оно и есть. Лучшее, что с ним произошло за все это время. ㅤㅤ— Слава богу, — Стайлз вздыхает, позволяя своим рукам скользнуть на талию Дерека. — Это, — он сглатывает. — Если бы это не сработало… ㅤㅤ— Повезло, — говорит Дерек, уткнувшись носом в его щеку. ㅤㅤУ него столько вопросов, но ни один из них не кажется сейчас важным. Только не тогда, когда Стайлз тихо смеется и настойчиво целует его. ㅤㅤ— Счастливого Нового Года, — тихо произносит Стайлз. Взорвавшийся за окном розовыми искрами фейерверк освещает его лицо и глаза. И эти глаза блестят на миг чистым золотом, будто отразив настоящее волшебство. ㅤㅤ— Думаю, он таким и будет, — соглашается Дерек, вновь касаясь губ Стайлза. ㅤㅤОн таким и будет.

© SSM [Sterek 18+]

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.