ID работы: 4598341

Убежище

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
145
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 0 Отзывы 31 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Папа? Что, черт возьми, происходит? Почему я похож на персонажа Американской Истории Ужасов? - Успокойся сын, только лежи. Ты был в отключке. - Что?? Почему? Что случилось?! Где Скотт? Это были Альфы? Он в порядке? - О, Стайлз. - Что? Папа ты меня пугаешь… - Скотт умер, Стайлз. Он умер той ночью, когда вы двое пошли искать тело, ну, той жертвы убийства, в лесу. Он потерял ингалятор в темноте и заблудился. Он слишком долго пытался найти выход… У него был приступ, мы ничего не смогли сделать… - Папа, о чем ты говоришь? Ну, ты же знаешь, что это не так. Со Скоттом все прекрасно, я имею в виду, кое-что с ним случилось, но не в этом роде. - Cын, прости, но это неправда. С этого момента прошли месяцы, а здесь ты уже две недели. - Но я тебе говорю, он не умер! Он просто оборотень! Питер укусил его в ту ночь, а затем весь ад вырвался на свободу, в троекратном размере, но он в порядке. Не смотри на меня так, я знаю, он может быть адски страшным иногда, но он не монстр. - Стайлз. - Я имею в виду, да, я думаю, что так и есть, но он больше Лабрадор, чем бульдог, понимаешь? Он хороший! Я удивлен, что он еще не здесь, скорее всего, он разбирается с какой-то Альфа Стаей. - Стайлз… - И да, я нужен ему, потому что, давай будем реалистами, что он вообще собирается сделать без меня? - Стайлз! Оборотней не бывает! - Что? Папа, пожалуйста, конечно бывают, я знаю, что долго был не в курсе, но это закончилось, когда Скотт обратился перед тобой… - Скотт. УМЕР. - Перестань говорить это! Я видел его вчера, и, Боже, ты тоже! После игры против северной школы Ридж Хай мы заказали пиццу и мне потребовалось 10 минут, чтобы убедить тебя съесть салат, помнишь? Компромисс, потому ты отказался от вегетарианского пирога. - Стайлз, пожалуйста, попытайся вспомнить, что ты был здесь вчера, у тебя была групповая терапия, а потом тебя зашла навестить мама, и… - Подожди, постой. Ты сказал, мама?.. Она… Что, она жива?

***

- Мама, я боюсь. Чем дольше я нахожусь здесь, тем более туманными становятся вещи. Я чувствую, что я живу в ту долю секунды крайнего ужаса, когда ты – лишь мираж, спускающийся по лестнице. И в любой момент я либо проснусь, и тогда ты пропадешь снова, либо просто забуду Скотта, Дерека, и все, что произошло за все это время. И обе эти возможности пугают меня до смерти. Я не знаю, что делать. - О, дорогой, тсс, это нормально. Стайлз, я хочу, чтобы ты меня выслушал. Я никуда не ухожу. Ты чувствуешь? Это я, обнимаю своего сына. Ты слышишь это? Это мой пульс. Я здесь, Стайлз, и я реальна, и я знаю, через что ты проходишь, я не могу понять тебя, но поверь мне, когда я говорю, что буду рядом, когда ты будешь делать каждый шаг на этом пути. Я люблю тебя всем сердцем и меня убивает то, что я ничего не могу для тебя сделать, но, по крайней мере, я могу хотя бы быть рядом. Я могу держать тебя, пока ты не будешь готов уйти сам. - Мама? - Хм? - Не отпускай.

***

- Стайлз, нам надо поговорить об этом. - О чем? - Глаза, Стайлз. Те, что ты нарисовал в восточном крыле. И как ты вообще получил доступ в восточное крыло, учитывая, что оно еще не доделано. Никто не должен там находиться. - Я сын шерифа, доктор Портер. Я знаю, как найти проход. - Ну, мы можем обсудить это позже, сейчас я хотел бы поговорить о глазах и что побудило тебя, нарисовать их в первую очередь именно там. - Я просто должен был уйти от всего этого. Мне нужно было сбежать на некоторое время. - Ты можешь остановиться на этом? - А я должен? - Было бы неплохо. У твоего поступка есть последствия. Побег, вторжение в закрытую часть больницы, порча имущества. Помоги мне понять твои мотивы, и я смогу смягчить наказание. - Я просто… тут ничего не имеет смысла! Люди, их... их нет, или они совсем другие. Этого просто слишком много. Я задыхаюсь. Мне нужно отдохнуть от этого. - Ты думаешь, что ты поймешь, что твой бред – не реальность? - Ну, я уверен, что это станет причиной для парада, но нет, Док, я говорю, что трудно работать с двумя версиями моей жизни сразу. Такое ощущение, что мой мозг разделяют, как слои туалетной бумаги. - Стайлз… - Вы спросили меня, и я вам ответил. Мне нужно было сбежать из этой реальности на некоторое время. - А глаза? - Они помогли мне почувствовать себя рядом с ними. Увидеть их вне моей головы хоть на секунду и просто вспомнить. - Их? - Волки. Мои друзья, мои враги, моя стая. Моя настоящая жизнь.

***

- Мама, мне нужно поговорить с тобой о Скотте, и Дереке, и стае, и всем этом. - Милый, ты знаешь, что сказал доктор Портер. Ты должен записывать все, что ты хочешь сказать об этом, и тогда вы оба сможете обсудить это на следующем приеме. - Нет, не для этого, мне нужно, чтобы ты поняла. - Стайлз, не говори так, это не смешно. - Знаю, мама, но я никогда в жизни не был более серьезным. Я не могу так больше. Я не могу остаться здесь и продолжать притворяться. Но, Боже, как же мне хочется. Потому что ты здесь, и нет буквально ничего, чего бы мне хотелось больше за последние несколько лет. Время с тобой было каждым глупым желанием на день рождения, то, что я загадывал каждый раз, когда я видел дубли на часах, и то, на что я нерационально надеялся каждый раз, когда мы ломали косточку желаний на День благодарения. Но это ложь… - Стайлз, прекрати, ты меня пугаешь, мы можем… - Пожалуйста, дай мне закончить, это может быть мой последний шанс объяснить, и я хочу воспользоваться им, прежде чем я вернусь назад и его больше не будет. Все это? Это лишь иллюзия, не больше. Я не знаю, как это случилось, и я все еще чувствую себя, как будто я смотрю эпизод Грани*, а и не живу, но я знаю, что даже если это было бы так, и гораздо проще остаться и сдаться, но я нужен им, мам. Я нужен папе. Я не могу оставить его, чтобы остаться с тобой в этой фантазии. Я не могу бросить Скотта и все дела, оставшиеся дома. Я могу помочь. Я должен помочь. Они - моя семья, они все, что важно для меня, и я не могу быть эгоистом, выбрав это – выбрав тебя. Пожалуйста, не сердись на меня. - Но Стайлз, даже если то, что ты говоришь, правда, ты не такой, как они. Ты не можешь делать то, что могут сделать они. Насколько действительно ты можешь помочь? Разве не было бы легче забыть всё это, все кровопролитие и опасность, и просто быть счастливым здесь? - Да, определенно. Но именно это и сжимает мое сердце в тиски и говорит мне, что это правильный выбор. * Грань — американский научно-фантастический телесериал Дж. Дж. Абрамса.

© SSM [Sterek 18+]

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.