ID работы: 4601965

You'll Get Away Eventually

Слэш
Перевод
R
Завершён
593
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
593 Нравится 4 Отзывы 66 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Гэбриел застонал, когда телефонный звонок выдернул его из необходимого сейчас сна. Он нащупал сотовый телефон на тумбочке и мельком взглянул на будильник: прошло около двух часов с тех пор, как он уснул. Когда Гейб увидел имя абонента, его настроение испортилось ещё больше. Джек Моррисон. Гэбриел фыркнул и небрежно бросил телефон обратно на тумбочку. Что бы там ни случилось, Джек мог подождать до рассвета, как порядочный человек. Казалось, прошла вечность, прежде чем он расслабился, пытаясь снова уснуть, пока звонок переадресовывался на голосовую почту. Но потом, телефон зазвонил снова. Гэбриел снова проигнорировал его. Когда же Джек позвонил в третий раз, Гейб вздохнул и схватил телефон, отвечая с небольшим раздражением. – ¡Dios mío! Какого черта тебе надо, Джек? – Ох. Прости, Гейб. Просто хотел поговорить с тобой. – В три гребаных часа утра? – Гэбриел приподнялся с кровати, зажимая пальцами переносицу, пытаясь заглушить головную боль из-за нехватки сна. – Серьезно? – тихо посмеялся Джек. – Черт, прости. Совсем забыл о часовых поясах. Точно. Джек был на задании с небольшой группой оперативников Overwatch. Вроде они занимались прекращением поставок Когтя. Поскольку ничего общего с Blackwatch это дело не имело, Гейб не уделял этому слишком много внимания. Он просто знал, что Джек собирался уехать на некоторое время, без Аны, и без него, без тех, кто мог прикрыть ему спину. Гэбриелу это не нравилось. Джек уехал две недели назад, и если он звонил, как сейчас, то только после выполненных миссий, или же когда он скучал в свободное время. Что ж, Габриэль был уже не в состоянии уснуть, так что, они могли поговорить. – Уже всё закончилось? Ты возвращаешься домой? Он услышал какой-то звук, будто что-то скреблось о камень. – Да. Это конец. Или почти конец. Осталось совсем немного. Неожиданно. – Ты вроде говорил, что пробудешь там с ребятами около месяца, прежде чем вы двинетесь дальше. Что-то случилось? Джек ответил не сразу, и Гэбриел мог подумать, что связь прервалась, если бы не тот факт, что он до сих пор слышал его дыхание. Что-то настораживало Гейба, будто его разум пытался сказать что-то очень важное. Он отмахнулся от этих мыслей, когда Джек, наконец, заговорил. – Просто выпала возможность сделать всё по плану. Мы не совсем были готовы, но думаю, мы хорошо справились. Скорее всего это означало, что Джек ринулся первым. У него всегда была привычка планировать всё на лету. И Гэбриел повторял ему снова и снова, что однажды это погубит его. Порой, ему хотелось врезать Джеку, за то, что тот отшучивался и не воспринимал его слова всерьёз. – Ну так, и когда вы ребята возвращаетесь? Он снова услышал тихий скрежет. – Команда вернется утром. Возможно, около восьми по твоему времени, – Джек тихо засмеялся, но звучало это так, будто он задыхался. – Напомни мне не браться за подобные задания, когда тебя нет рядом. Вероятно, тогда всё бы прошло гораздо лучше. Они взяли заложников, Гейб. Детей. Не удалось спасти их всех. Может, поэтому голос Джека был необычно тихим. Он тяжело переносил конфликты и драки, если в них втягивали мирных жителей. Гейб не мог сосчитать, сколько раз он утешал Джека, когда они были наедине. Джек никогда не показывал такие эмоции открыто, когда вокруг него были члены Overwatch, но за дверями своей комнаты, он не мог совладать с собой. Еще одна причина, почему Гейб не вдавался в подробности о том, что он сделал для Blackwatch. Ему не хотелось, чтобы это осталось на совести Джека. – Мне жаль, cariño. Постарайся сосредоточиться на тех, кого ты спас, хорошо? Благодаря тебе они живы. Уже знакомый сценарий, который проигрывался каждый раз, когда происходила подобная ситуация. Затем, Джек хотел бы отметить, что те люди не были замешаны в этом, если бы не появилась его команда. Они безрезультатно спорили, пока Джек, измученный и подавленный, готов был провалиться в сон. Но сейчас всё было иначе. – Да. По крайней мере, я многое сделал. Я смирюсь с этим. Что, черт возьми, там произошло? – Джек… – Эй, Гейб? Хотел спросить тебя кое о чем. И пожалуйста, будь честен со мной. Это неприятное чувство, что ощущал Гэбриел ранее, вернулось с полной силой. Джек будто хотел сказать ему что-то очень, очень плохое. У них уже были важные разговоры по телефону в прошлом, но обычно эти серьезные темы они не обсуждали, когда оказывались лицом к лицу. – Это не может подождать до завтра? – Нет. Иначе, я бы не спрашивал тебя сейчас, если это не было так… важно для меня. Пожалуйста, Гейб. Джек умолял его. По коже Гэбриела пошли мурашки. Что-то было не так. – Хорошо, хорошо. Говори. Он услышал, как Джек глубоко вздохнул, будто старался держать себя в руках. – Как думаешь, если бы тебя повысили до командира ударного отряда вместо меня, всё бы сложилось иначе? Холодный страх пронзил Гэбриела. Эту тему они осторожно обходили стороной в течение многих лет. Джек прекрасно знал, что Гейб держал на него обиду за то, что он занял его должность. Но в то же время они оба чувствовали, что это место должно было достаться именно Рейесу, потому что он был бы лучшим в этом. – Джек, какого хрена происходит? Где ты находишься, черт возьми? – Гейб, ты знаешь где я… – Где ты конкретно, pendejo! Он услышал, как Джек вздохнул. – Я… Я не знаю. Я отстал от других. Я думаю, это была школа или что-то подобное. Не уверен, – сказал Джек со странным безразличием. Сердце Гэбриела сжалось. – Почему ты не пытался найти остальных членов команды? – он боялся, что уже знал ответ, но отказывался верить, пока сам Джек не подтвердил бы это. Гейб оказался по-детски наивным, надеясь, что ничего плохого не случилось, пока никто не сказал бы об этом вслух. Он снова услышал какой-то скрежет о камень, и также услышал, как дыхание Джека перехватило. Больной всхлип, который последовал, заставил его кричать. – Я… Я не могу. Я не могу двигаться. Я не могу… Этого не могло произойти. Не таким образом! – Почему ты позвонил мне?! Почему ты не позвонил своей команде?! Они могут помочь! Все очевидно. Так страшно очевидно. Но он отказывался верить в происходящее. Джек вернется. С Джеком всё будет хорошо. И Гейб будет ругать его за то, что он такой глупый. Слабый смех Джека превратился в кашель. – Они ничего не смогут сделать. Я не выкручусь на этот раз. Гэбриел не хотел признавать, что голос Джека становился всё слабее и слабее. Его глаза горели от слез – он даже не пытался сдерживать их. Его это не волновало. Не сейчас. – Я говорил тебе. Я, черт возьми, говорил тебе! Ты не верил… – Гейб… – …Ты просто полез на рожон и надеялся, что всё пойдет как надо, но я говорил тебе что это случится! – Гейб, пожалуйста… – И теперь, ты помираешь там в одиночестве, а я ни черта не могу сделать! – Я знаю. Прости… – Джек задохнулся от боли. Гэбриел так сильно хотел быть рядом с ним. Это было так несправедливо. Джек – герой, он посвятил свою жизнь тому, чтобы остановить тех, кто причинял вред другим. А теперь, он умирал в одиночестве черт знает где, и никто не мог ему помочь. С ним только паршивая телефонная связь и любимый человек, который слишком далеко, чтобы помочь. – М-мне просто хотелось услышать твой голос в последний раз, прежде чем я… пока не стало слишком поздно. Я должен сказать тебе кое-что, мне нужно, чтобы ты знал… Я люблю тебя, Гейб. Гэбриел подавился горьким рыданием. «Я люблю тебя» Никто из них не признавался в этом друг другу ранее. Они боялись, что после этих слов, всё могло пойти наперекосяк. Теперь, было уже слишком поздно и не имело никакого значения. – Я всегда знал об этом, идиот. Я тоже люблю тебя. Но ответа не последовало.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.