A - Anniverary (Годовщина)
28 июля 2016 г., 15:11
Примечания:
Итак, доброго времени суток всем!
Я вернулась!
И я очень этому рада!
Приветствую как своих своих старых читателей, так и новых, добро пожаловать!
Слишком много восклицательных знаков, по-моему. Просто я очень-очень взволнована и рада, что могу снова для вас переводить.
Надеюсь, вам понравится этот новый фанфик, он написан немного в другом стиле, ну вы заметите ;)
Спасибо всем, кто читает мои переводы, спасибо за такие теплые отзывы на предыдущий фанфик, все это для вас. Надеюсь, этот перевод вдохновит кого-то на что-то новое, возможно, заставит по-другому взглянуть на жизнь и судьбу в целом. В общем, начнем!
Обширный холл в поместье Малфоев. Гермиона обвела теплым взглядом друзей и членов семьи. Все пришли, чтобы отметить двадцать пятую годовщину их с Драко свадьбы. Гермионе все еще тяжело было поверить, что прошло целых двадцать пять лет. Чаще всего, находясь в компании своего мужа, она все еще чувствовала себя девочкой-подростком, только что влюбившейся в этого светловолосого парня. Иногда было сложно осознать, что их возраст приближается к пятидесяти, а дети уже совсем взрослые.
— Отчего такое серьезное выражение лица? — Драко приобнял жену
— Просто думаю, как быстро летит время. Кажется, что наша свадьба была только вчера.
— Понимаю. Каждый раз, когда смотрю на Скорпиуса и Лиру, удивляюсь, куда делись мои малыши. Они выросли так быстро.
Гермиона кивнула, ища глазами своих детей. Первой она увидела Лиру. Восемнадцатилетняя красавица болтала с Иззи Забини. Она только что закончила школу и собиралась поступить на курсы лекаря. Дочь Драко и Гермионы была похожа на мать своими длинными кудрявыми волосами и теплой улыбкой. Однако ее бледная кожа и серебристо-серые глаза позволяли узнать в ней Малфоя даже без фамильной светлой шевелюры.
Скорпиус же был почти идентичен отцу, только карие глаза указывали на то, что Гермиона участвовала в создании этого человека. Скорпиусу было двадцать три, и год назад он женился на своей давней девушке Лили Поттер. Лили была на год младше своего мужа, и пара встречалась еще со школы.
Драко частенько начинал ныть, что его семья теперь родня с Поттерами, но Гермиона знала, что на самом деле он не думает ничего плохого. Драко обожал Лили и всегда считал ее идеальной парой своему сыну, которому, как и его отцу, нужна была рядом сильная женщина. К тому же, он хорошо дружил с родителями Лили, Гарри и Джинни. Прошлое было давно забыто, и в конце концов гриффиндорские друзья Гермионы и слизеринские приятели Драко неплохо поладили.
— Давай, пошли потанцуем, — Малфой подтолкнул свою задумчивую жену. — Это же праздник, не время быть плаксой.
— Ты прав, — Гермиона подала Драко руку. — Надо отметить тот факт, что я не убила тебя за эти двадцать пять лет.
— Если посчитать еще и время до свадьбы, то мы приближаемся к тридцатилетнему стажу. Это очень впечатляет.
— Так ты признаешь, что это впечатляюще? То, что я тебя до сих пор не убила? — Гермиона рассмеялась, начав двигаться в ритм музыке
— Впечатляет, что мы оба друг друга не поубивали, — ответил Драко. — Многие думали, что мы и получаса вместе не продержимся, куда там почти тридцать лет.
— Мне всегда нравилось доказывать людям, что они неправы, — улыбнулась Гермиона.
— Как насчет продолжить доказывать им это? — предложил Драко. — Думаешь, мы продержимся до пятидесятилетней годовщины?
Гермиона перестала танцевать и взглянула на мужа:
— Вместе мы сможем все.
Драко улыбнулся в ответ и, наклонившись к ней, соединил их губы. Пара застыла в страстном поцелуе, который сопровождался свистом и криками друзей. Они были вместе уже давно, и оба не первой молодости, но их любовь все еще была сильна.
— Ну хватит, хватит уже, — Скорпиус подошел к родителям. — Серьезно, вы как парочка подростков.
— А я думаю, это мило, — вступилась Лили. — Надеюсь, и мы такими будем через двадцать пять лет.
Скорпиус улыбнулся и кивнул в поддержку жены. Его родители были настоящим примером идеальных отношений, и если они с Лили будут хотя бы наполовину так же счастливы, как Драко и Гермиона сегодня, то он будет считать, что жизнь удалась. Его родителям повезло прожить вместе замечательную жизнь, и он надеялся, что еще через двадцать пять лет они будут праздновать пятидесятую годовщину их свадьбы. Зная своих родителей, они не отлипнут друг от друга и тогда.
На другом конце комнаты Драко и Гермиона вернулись к своим местам, чтобы насладиться оставшейся частью вечера. Внезапно Гермиона уже не чувствовала себя такой старой. У них с Драко еще много лет впереди, и она собирается прожить их, наслаждаясь каждой минутой. Может, устроить второй медовый месяц? Гермиона улыбнулась этой мысли, она бы с удовольствием провела пару недель наедине с мужем.
Наклонившись к Драко, Гермиона прошептала ему на ухо эту идею. На его лице сразу же появилась огромная улыбка. К концу вечера они уже решили, что второй медовый месяц определенно состоится, и это будет лучшим способом отметить их годовщину.