The Adorable Drunk / Очарователен, когда пьян

Перевод
PG-13
Завершён
255
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 129 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 7 Отзывы 57 В сборник

Часть 1

Настройки
Эта ночь, в основном, была спокойна для Билла. Он сидел в своей комнате за компьютером, делая дерьмовую работу. Она была невероятно скучная, по этому он хотел побыстрее покончить с ней, чтобы лечь спать. Было уже поздно, и его спина начала болеть сильнее из-за стула, который давно пора поменять. Возможно, он купит его, когда получит зарплату. Парень почти закончил работу, сосредотачиваясь на музыке в наушниках, а не на пьяные крики у соседей. Его сосед… Марк? Наверное. Он собирал своих друзей почти каждую чертову ночь, чтобы выпить и кричать, играя в «Dungeons and Dungeons and More Dungeons» и тому подобное. Даже, если они действительно хотели играть в ботанические игры, обязательно напиваться? Против игр он не имел ничего против, сам иногда увлекается, но когда кто-то пьёт и играет, то выглядит это по-свински. Он сохранил работу и подтянулся. Он взял наушники и положил их около клавиатуры, потом потрепал свои светлые волосы, чтобы избавиться от ощущения, что его наушники до сих пор в ушах. Раздался звук закрывающейся квартиры. Марк или кто-то ещё наконец-то свернули контору. Шаги раздались по лестнице. Билл был очень рад за него, ведь, когда он поест, то собирается сразу лечь спать, а не слать соседу гневное сообщение о шуме. Всё успокоилось в то время, как он кинул макароны в кипящую воду. Билл облокотился об стол, где играла его любимая кошка, он лениво погладил её по шерстке. Внезапно на лестнице раздали спотыкающейся шаги к Марку. Именно так подумал парень. Со своей кухни ему была видная входная дверь Марка. Его немного позабавило как этот пьяный идиот пытается открыть закрытую дверь соседа. — Марк, зачем ты закрыл дверь? Я оставил у тебя толстовку, — проскулил голос, стуча в дверь Сайфера. «Лучше выйти и указать правильное направление этому идиоту» — закатил глаза парень. Прежде чем он успел выйти из кухни, раздался звук открывающейся двери, и в его квартиру вошёл брюнет, который едва стоял на ногах. Билл ошарашенно наблюдал, как кудрявый, но довольно очаровательный парень стоял в его квартире. Он был немного младше его. — Что блять? Она же ярко синяя, почему я не могу найти её? — ворчал себе под нос незнакомец. Билл с раздражением протоптал к нему, чтобы выкинуть парня к квартире соседа, приготовить поесть и лечь, наконец, спать. — Чёрт возьми, как ты вообще сюда попал? — Билл скрестил руки на груди, чтобы выглядеть строже, хотя вся ситуация его смешила, но он слишком устал для этого. — Что за нахер? Ты тот странный сосед, о котором мне рассказывал Марк? Твоё имя на «М» или на «Д» начинается. Я — Диппер, — Билл успел подхватить парня, когда тот чуть не упал об его мебель. — Чувак, это моя квартира, как ты попал сюда? — Билл знал, что такой вопрос лучше не задавать ему в таком состоянии, но ему было действительно интересно, ведь дверь была закрыта на замок. — Моя дядя… — Что? — Заткнись и слушай: мой дядя научил меня взламывать замки в крайнем случае, разве это не круто? — он покачнулся, не заботясь о том, что единственная опора была Биллом. — Чувак, — издал смешок Билл, и посмотрел на карие глаза парня. Он поднял свой взгляд из-под густых ресниц и едва заметно улыбнулся. Диппер очень милый, как он мог тусоваться с кем-то на подобии Марка? Он пах картошкой чаще, чем ел её, да и сам он напоминал картошку, только с тёмными и засаленными волосами. Он посмеялся над картинкой, что возникла в его голове. Парень откликнулся на негромкий звук и прижался сильнее. — Да, горячо-о-о, — он практически стонал, когда прижался к Биллу. На Билла набежала краска, и он отбросил желание прижаться тоже. Не правильно сейчас делать такое с Диппером, даже, если он сам этого хочет. — Как насчёт того, чтобы пойти домой? Где ты живешь? Кто может забрать тебя? — он немного поменял положение, чтобы видеть лицо парня чётче. — Ммм, я собираюсь пойти на э-этих двои-их. Я живу где-то не далеко, через два двора, вон там, — он махнул рукой правее Билла. Лицо Билла сморщилось в гневе. Он снова сместил положение, Диппер был тяжеловат, хотя Билл был выше. — Ты хочешь пойти домой? И Марк отпустил тебя? — Билл очень хотел поговорить с его соседом утром. — Ммм, это не так уж и плохо, моя семья не ожидает меня так поздно. — Ты не сможешь добраться в таком состоянии, ты пьян настолько, что мне тоже сейчас станет плохо, — он оглядел кухню. — Я могу выключить плиту и отнести тебя домой. Он хотел расспросить, где живёт юноша, но тот уже слегка похрапывал на его груди. Билл застонал, он не хотел будить парня, чтобы отнести его в машину и расспросить о доме, но и отнести его к Марку была плохая идея, видя, насколько он хороший друг. А ведь у него завтра выходной. — Твоя остановка — мой диван, — пробормотал Билл и потащил его черному замшевому дивану. Брюнет прижался лицом к подушке и издал сонный стон, прежде чем снова захрапеть. — Тебе повезло, что ты милый, — проворчал Билл. Хоть это его и раздражало, он не мог не улыбаться над действиями парня. Надо бы принести ему одеяло после позднего ужина.

***

Благодаря способности рано вставать, Билл проснулся рано, и собирался сварить себе кофе и покормить кошку, прежде чем пойти в магазин и библиотеку. Когда он вышел из коридора, то застыл как вкопанный, кто-то шумел и ворчал. — Ну Мэ-эйбл, убери кота от меня, я сплю, — раскинулся брюнет на кровати. На его груди лежал Монстроз — кот Билла, и раздавливал своей тяжёлой и пушистой тушкой грудь парня. О, да. Это правда. Пьяный ботаник действительно вломился в квартиру и уснул. Это не страшный сон. — Монстроз, пошли кушать, — тихо прошептал Билл. Он не хотел будить парня, и знал, насколько тяжёлым мог быть этот плюшевый кот. Его обязательно надо посадить на диету. Дав своему коту меньше еды, чем обычно, Билл начал готовить французские тосты с яйцами, стараясь сделать это вкусно, чтобы у брюнета появилось желание остаться здесь подольше. Если он действительно холостой (даже, если нет), то Билл хотел бы устроить ему свидание. После часа готовки, Билл ещё двадцать минут потратил, чтобы достать тарелки и наполнить чашки кофе. Это выглядит, как приглашение. Да, он не хотел ему лгать, у него давно не было гостей и, если бы Диппер согласился остаться на завтрак, это бы сделало его неделю. — Эй, дитя, — он толкнул в плечо молодого человека. — Пора вставать. Диппер издал звук между стоном и рычанием, резко отвернулся и накрылся с головой одеялом. Билл закатил глаза и рывком стянул с него одеяло, бросая его на кресло правее. — Вставай, пьяный ботаник, я приготовил завтрак. — Мэйбл, не… — Диппер расширил глаза от удивления. Ему понадобилась целая минута, чтобы осмыслить своё положение. Он сел и схватился за свою голову. — Чт…ммм, кто ты? Где я? — Ох, эта выпивка так дала тебе по мозгам или что-то ещё? — Билл небрежно подошёл к столу и сел напротив тарелки. — Я приготовил еду, значит, садись и ешь. Незнакомец сидел, уставившись на него и беззвучно шевелил губами, будто хотел что-то спросить. Запутанный смешной взгляд, мятая красная футболка и запутанный волосы делали его ещё привлекательнее. Что никак не объяснилась. — Ох, чёрт, мы переспали что ли? О, Боже, я был пьян? Что. — он потёр глаза и встал, немного пошатываясь, но тут же выпрямился. — Кто ты? — Я — Билл, и ты, Диппер, — сказал он, указав вилкой на брюнета. — Парень, который спьяну перепутал квартиру Марка с моей, взломал замок, и сказал, что ты забыл свою толстовку. Потом объяснил ровно две вещи — тебя зовут Диппер, и твой дядя научил тебя взламывать замки в случае необходимости. Затем, ты упал на меня, и мне пришлось перенести тебя на свой диван. И да, мы не переспали. Билл очаровательно улыбнулся и откусил кусок своего завтрака, наблюдая за реакцией парня. — О, Боже, — его лицо побледнело и голос дрогнул. — Я… мы хотели посмотреть новый эпизод Starsecape и-и я слишком напился. Я очень сожалею. Билл махнул на него рукой и указал сесть. — Всё нормально, давай просто поедим, это облегчит похмелье. Диппер моргнул и взглянул на дверь, потом снова посмотрел на Билла. — Ты сделал достаточно, это не удобно. Я должен бе… — Ерунда. Я сделал для тебя всё что смог. Ты должен сделать тоже самое. Позвони свой подруге, чтобы она не волновалась. — У меня н-нет подруги, — хмыкнул он немного смущенный. — А кто же такая Мэйбл? — дразнил Билл. Диппер потёр нос, и сел напротив Билла, игнорируя еду и кофе. — Нет, это моя сестра-близнец. — Ох, хорошо. А парень? — выяснял Билл. — Это что, допрос? — немного пискнул он и, посмотрев на Билла, покраснел. Билл взял кусочек от завтрака и пожал плечами. — Симпатичный парень ввалился в мой дом, буквально упал на мои руки, назвал меня красивым. И ты задаешься вопросом почему я расспрашиваю о тебе? Было забавно наблюдать за парнем: он сжал руки на коленях и закрыл глаза из-за смущения. — Ты приготовил это всё для меня? — спросил Диппер, чтобы сменить тему. — Конечно. Кофе — просто кофе, а тост… просто французский тост. Держи сироп, — он протянул сироп свободной рукой, откусывая свою порцию. — Что же… Спасибо тебе. За заботу. Я у тебя в долгу. Бог знает, что бы было, если вместо тебя был какой-нибудь извращенец, — он осторожно взял кружку с кофе, подул на него, и потом глотнул напиток. Билл наблюдал как пьёт парень, ожидая реакцию. Он смешал несколько любимых смесей, чтобы сделать его идеальным. Диппер прикрыл глаза от удовольствия и произнес: — Это действительно вкусно. — Спасибо, я сам делал, — он немного нагнулся. — Кстати, из-за меня… Брюнет поперхнулся и посмотрел на него. Его глаза выдавали беспокойстве, которое он не в силах выговорить. — Не смотри на меня так мрачно, дитя. Я не буду просить любить внешность или что-то ещё, — рассмеялся он. Чтобы успокоиться, Диппер сделал ещё глоток и скрыл своё лицо за кружкой. — Для того, чтобы сделать что-то для меня, ты должен пойти на свидание со мной. Мы проведем день вместе. Без алкоголя. Заключим сделку? — он откусил яйца с вилки, побудив Диппера посмотреть на него. — А разве сейчас не свидание? — он поставил кружку и посмотрел на Билла. Его лицо приняло непроницаемое выражение. Билл рассмеялся. Он должен быть осторожным и держать язык за зубами. Он проглотил еду и покачал головой. — Дата этого мероприятия будет на другом дне. Диппер откинулся на спинку кресла и скрестил руки на груди. — Почему это звучит как какой-то странный контракт? — Я пишу кучу юридических дел и всякое подобное дерьмо. Я привык выражаться официальнее, — пожал плечами Билл. Прошло несколько минут, прежде чем Диппер успокоился полностью. Он откусил кусок от своего завтрака. — Справедливо. Я ворвался в твой дом пьяным, а ты зовешь меня на свидание. Но это только одно свидание, если, конечно, ты понравишься мне, то будет больше. И тосты у тебя замечательные, — он улыбнулся ему. — Я делал это сам, мой отец научил меня в десять лет, и я делаю их по сей день. Диппер надкусил, думая, действительно ли этот парень будет любить его? Билл отличается от других людей, и это странно. — У тебя есть, то что тебе не нравится на свидании? Будешь ли ты против чего-нибудь? Диппер пожал плечами, всё ещё кушая свой завтрак, наслаждаясь им. — Вроде нет, только если ты меня не затащишь в оргию или тому подобное. — Чёрт, ты разрушил планы. Я должен позвонить мальчикам и отменить всё, — поддразнил Билл. У Билла задержалось дыхание, когда Диппер рассмеялся. Он смотрел на закрытые глаза Диппера; его плечи дергались с каждым вдохом. Этот парень слишком милый. — Что мы будем делать до оргии? Классический ужин и фильм? — он подпёр голову рукой, глядя на очаровательного незнакомца, не обращая внимания на еду. — Для меня то, что нужно, — усмехнулся Диппер. Они болтали о банальных и обычных вещах, закончив свой завтрак. Билл узнал, что Диппер был редактором, и чаще работал с неизвестными авторами, которые писали первые книги. Это было не всегда весело, им было трудно втиснутся, но не смотря на это парень действительно наслаждался работой. После этого они обменялись телефонами, Диппер утверждал, что ему надо забрать вещи, которые он забыл на пьяную голову у Марка. Он встал, помог прибраться и встал около двери, ожидая прощальных слов. — Мэйбл думает, что я остался на ночь у Марка, хотя находился в пару футах от него, — рассмеялся он. — Так вы вместе живёте, — кивнул Билл. — Да, я ушёл из школы быстрее, чем она, так что проблем нет с ней. — Ой, это так мило, — поддразнил Билл и ущипнул Диппера за щеку. Диппер смущенно хлопнул его по руке. — Заткнись, — рассмеялся он. Он посмотрел на дверь, потом на Билла и закусил нижнюю губу. — Насчёт взлома… Мне правда жаль. Я не думал, что воспользуюсь им. Мой дядя не самый лучший родитель, — он нервно почесал затылок. — Тогда я напишу тебе позже? — Да, я скажу время позже. Не беспокойся, это было весело, — он открыл дверь и хлопнул парня по спине, подавив желание поцеловать брюнета. Может, если всё пройдет хорошо, он сделает это. — Хорошо, увидимся позже, — он поцеловал его и подошёл к квартире Марка, и исчез там. Билл закрыл дверь и упал на неё, ощущая победу. Его странная ночь превратилась в восхитительное утро. Он был слишком взволнован, чтобы думать о времени свидания. Безумие, что он пригласил Диппера на свидание. Тем и лучше. Он никогда не забудет сегодняшний поцелуй, о котором мечтал всё утро. — Этот парень теперь мой, Монстроз, я так рад, что ты поладил с ним, — Билл погладил своего кота по голове и пошёл в свою комнату, чтобы принять душ и нарядиться. У него будет долгий день забот и планирований.
Примечания:
255 Нравится 7 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (7)