Очень пьяная Кэлен.

Перевод
PG-13
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 757 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Когда Ричард и Кэлен вернулись обратно в Хартленд для победы над Даркеном Ралом, Искателя охватило чувство беспокойства. Пусть он и рад был видеть всех людей из своего родного города — Майкла, Чейза и других, что-то странное не давало ему полностью расслабиться и насладиться любимыми местами. Когда Ричарду пришлось отвлечься вечером на какое-то дело, в нем проснулось еще одно чувство — неуютность. Ведь ему предстояло оставить Кэлен одну на вечеринке. Он был уверен, что Исповеднице будет неловко одной на вечеринке, особенно с людьми, которых она не знала. Поэтому, естественно, когда Искатель пришёл на вечеринку и увидел танцующую Кэлен на столе с парочкой горожан, у него чуть не случился сердечный приступ. — Ричард! — Майкл подошел сзади и обнял его за плечо. — Рад, что ты смог прийти! — Что происходит? — спросил Ричард, приподняв бровь и повернув голову, чтобы взглянуть на Майкла. — Эх, Чейз и ребята решили научить твою девушку некоторым застольным песням, — Майкл помолчал. — Ну, одной застольной песни, — он исправил. — Она слишком пьяна, чтобы вспомнить другие слова песни. Ричард, потеряв дар речи, повернулся к Кэлен. На столе с ней были Чейз, жена Чейза и буфетчица. Исповедница стояла на краю, с одной стороны опираясь на Чейза, а с другой сжимая в руке наполовину пустую кружку пива. — Сейчаааас мы пьём и пьём, и пьём, и пьём, и пьём, и пьём и деееерёмся, Дааа, мы пьём и пьём, и пьём, и пьём, и пьём, и пьём и деееерёмся! Ииии если я вижу симпатичную девушку, я пересплю с ней сегодня вечером, Ииии мы пьём и пьём, и пьём, и пьём, и пьём, и пьём и деееерёмся! Хоть пел практически весь бар, Ричард ясно слышал пение Кэлен больше остальных. — Майкл, как давно она в таком состоянии? — Неуверенно спросил Ричард. Действительно ли он хотел знать ответ? — Не знаю, — брат пожал плечами. — Большую часть ночи. После «конкурса выпивки». — Какого?! — Конкурса выпивки, — повторил тот. Барменша подошла к ним, протягивая поднос с пивом. Майкл взял одну кружку. — Пиво, брат? — Нет, — он взглянул на Кэлен. — Один из нас должен оставаться трезвым, — пробормотал он себе под нос. — Хм? — Майкл всё равно взял пиво Ричарда и провёл его за стол с подносом из различных фруктов и сыров. Поставив пиво брата, Майкл взял кусок сыра и откусил его. — Кэлен на самом деле приняла участие в конкурсе выпивки? — спросил Ричард, игнорируя его пиво. — С Чейзом, — ответил Майкл, кивая. — Никто не может выпить больше него. Любой знает, что проиграет в битве с ним. Поэтому Чейз решил воспользоваться случаем и сыграть с твоей девушкой, — Ричард покачал головой в недоумении. — Ну, Кэлен могла отказаться. Так как она согласилась на это? — Ты же знаешь женщин. Не могут держать себя в руках. И к тому же у бедной девушки просто не было шансов пить против них, — Ричард кивнул в гордость за слова. — Но она не так уж пьяна. Ричард снова взглянул на Кэлен. Она была одета в платье Матери-Исповедницы, наверное, потому, что ни один из этих людей не знал, что это значит. Парень был рад, что Амнелл носит это платье. Его глаза бродил по всему телу Кэлен: от её бёдер, прекрасной формы груди, до шикарных волос. Майкл обратил внимание на своего, словно заколдованного, брата: «Так ты спишь с ней?» — Что?! — Извини, извини. Просто вы всегда смотрите друг на друга… смотрите как двое разочарованных животных во время брачного сезона, — когда Искатель не ответил, Майкл хотел было продолжить, но брат остановил его. — Этого… этого достаточно, Майкл, — прервал его Ричард. Тот лишь хмыкнул. — Но почему ты не с ней, Ричард? — брат не смог устоять, чтобы не спросить. — Это… это никогда не произойдет. — Ох, — ответил Майкл, за неимением лучшего слова. Пауза. — Могу тогда я с ней потом?.. — Нет! — Ладно, — Майкл нахмурился. Он начал снова. — Но почему? — Это… сложно, — Ричард вздохнул. — Здесь замешана магия, и то, что она Исповедница. И из-за магии она не может… ох, Майкл, это слишком сложно объяснить. Но мы не можем и никогда не сможем быть вместе. Теперь давай поговорим о чем-нибудь другом? — Прости, брат, — ответил Майкл. Увидев Кэлен, подошедшую к столику, он улыбнулся и встал. — Увидимся позже, ладно? — Что… а, хорошо. Пока Ми… — но прежде чем Ричард успел попрощаться, Кэлен уронила себя в кресло рядом с ним.  — Ричард! — Кэлен вскрикнула от счастья. Она улыбнулась парню, а он не смог не улыбнуться в ответ. — Эй, Кэлен. — Ричард. — Да, Кэлен. Прищурившись, она взглянула на Чейза через всю комнату: «Ты следишь за ним, Ричард?» — Она указала на Чейза, но ее рука качнулась немного в сторону. Искатель подтолкнул ее руку обратно, чтобы та снова указывала на Чейза. — А зачем? — Ему нельзя доверять, — понизив голос и наклонившись к парню, ответила Кэлен. — Правда? — Он мошенник. — Может, ты просто недовольна тем, что он смог напоить тебя? — Ричард ухмыльнулся пьяной Исповеднице. — Нет! Он не смог! — Кэлен всерьёз возмутилась. — Он обманул! Он мошенник, обманщик! — Хорошо, Кэлен, я верю тебе. Очевидно, Мать-Исповедница не особо поверила парню: «Я прав… правду… ах, Ричард, слушай меня!» Обхватив пальцами рубашку парня, она притянула его ближе: «Я пьяна больше, чем он, понимаешь?» Парень посмотрел на Чейза, стоявшего совершенно уверенно, продолжая, по-видимому, интеллектуальный разговор. — Ох, я несомненно верю тебе, — удовлетворенно девушка отпустила его рубашку и ударила его в грудь своей рукой. — Ты так пьяна, Кэлен. — Я не… — Да, ты. — Нет, я не пьяна. — Дотронься пальцем до своего носа. — Ты пытаешься разыграть меня. — Нет. Сделай это сейчас, и я поверю, что ты не пьяна. Кэлен сжала руку в кулак, и после того, долго смотря на него, вытянула указательный палец. — Очень хорошо, — ответил Ричард с ухмылкой. Кэлен, с решительным лицом Матери-Исповедницы, подвела палец к лицу, скрестив глаза. С приливом энергии, она пихнула палец в правое веко. — Это не нос, Кэлен. — Заткнись, — девушка попробовала ещё раз. У неё не получилось. После нескольких попыток, она сдалась. — Ты тоже обманщик, — решила Амнелл с огоньком в глазах. — Я ничего не делал! — Ты околдовал меня. Не думай, что я не знаю, мистер, — но Ричард только рассмеялся в ответ. Как только Сайфер потянулся к тарелочке, собираясь предложить Кэлен немного еды, она притянула его за шею к себе, приблизившись губами к его губам. Но их губы все еще замкнуты. Мать-Исповедница села на колени Ричарда и прижалась к нему, яростно поцеловав. Хотя парень и не желал останавливать поцелуй, он все еще нуждался в кислороде, поэтому нехотя оттолкнул Кэлен. После пары глубоких вдохов воздуха, Ричард откинулся на спинку стула, обхватив рукой талию девушки. Другая рука, пробравшись через красивые волосы девушки, ласкала шею. — Ричард, — простонала она, наклонившись вперед и уткнувшись лицом в его шею. Нежно погладив горячую щеку Кэлен, Искатель подумал, от чего же был жар — от алкоголя, или от страсти? Может быть, от всего. — Поцелуй меня снова, — Мать-Исповедница вдохнула, приблизившись к лицу Ричарда. Она закрыла глаза, но не почувствовала прикосновения к губам. — Это приказ! — разозлившись, Кэлен шлёпнула Ричарда в грудь тыльной стороной ладони. Парень собрался поцеловать ее, но пьяная она была слишком мила. Увидев довольную ухмылку на его губах, Кэлен нахмурилась. — Чёрт возьми, Ричард! — возразила она. — Я — Мать-Исповедница, — ты же знаешь. — Ммм, — Кэлен приняла его игривость, как скептицизм. — Это правда. Я — Мать-Исповедница. Видишь? — девушка ткнула пальцем в своё платье. — Это платье, видишь? Я — Мать-Исповедница. — Я знаю, Кэлен, я верю тебе, — ответил Ричард. Амнелл долго смотрела на него, прежде чем продолжить. — Ну, я… я — Мать-Исповедница. И ты не можешь ослушаться меня. — Ну тогда… — сказал Ричард, прежде чем притянуть девушку к себе. Язык Кэлен проскользнул в рот Ричарда, их языки соприкоснулись, вызывая небольшой стон от Амнелл. Она начала делать небольшие движения бедрами, которые сводили Ричарда с ума. Искатель снова оторвался от Кэлен, хоть и продолжал держать руки «змеей» вокруг её талии. Он огляделся. Была пара местных жителей, ухмылявшихся, глядя на них. — Мы не должны… делать это здесь, — решил Ричард. К сожалению, Амнелл позволила Ричарду снять себя с него. — Третья комната слева, — бармен окликнул его. — Теперь это твоё, — Сайфер улыбнулся в благодарность. Дотащить пьяную Кэлен вверх по лестнице было непросто, но ведь для Искателя нет ничего невозможно. После того, как парень открыл дверь, он снова потянулся к девушке. Обхватив руками его шею, Кэлен страстно поцеловала его, закинув одну ногу вверх, оборачивая её вокруг талии Ричарда. Искатель держал ее бедра руками, а она закинула и вторую ногу тоже. Когда Мать-Исповедница была в расположении Ричарда, он крепче прижал её сначала к себе, а потом к стенке комнаты. Парень приблизился губами к её уху. — Кэлен, — прошептал он, прежде чем слегка прикусив мочку уха. Дыхание девушки ускорилось. Отстранив губы от её уха, он начал целовать её в шею, от чего та тихонько застонала. — Марш в постель, — приказала Мать-Исповедница. Опустив её вниз, Искатель начал двигаться назад к кровати. — Ты знаешь, что это такое, Ричард? — спросила Кэлен со скользким голосом, прикоснувшись к своей груди. Её пальцы проскользнули через шнуровку платья. — Что? — выдохнул он. — Легкий доступ, — ответила Кэлен, развязывая шнуровку. Однако ей понадобилось некоторое время, чтобы сообразить. Всё же она смогла развязать платье и выскользнуть из него. Девушка осталась в одном нижнем белье. Ричард стянул с себя рубашку в одно мгновение. Толкнув его на кровать, Кэлен оседлала Ричарда. Ее руки немного потерлись о его обнаженную грудь. Ричард издал стон. Скользнув под ткань, пальцы Искателя добрались до её груди. — Ричард, — Амнелл, застонав сквозь зубы, нагнулась и начала расстегивать пряжку от ремня парня. — Кэлен, подожди, — что-то щелкнуло в голове Ричарда. — Мы ждали достаточно долго, — Кэлен наклонилась, приблизив свою грудь к его губам. — Стоп. — Ты не хочешь меня? — Кэлен, нет, — он оттолкнул ее немного назад, а затем взял её руку в свою, всё ещё лежа на кровати. Кэлен нахмурилась. — Ты пьяна. — Я нет, — она снова попыталась поцеловать Ричарда. — Да. Да, Кэлен, ты, — девушка откинулась назад, положив одну руку на живот. — Смотри, это просто… я хочу этого, Кэлен, — сказал он, глядя ей в глаза. — Я хочу этого больше всего в мире. Я хочу тебя. — Тогда возьми меня, — прошептала она, немного протрезвев. — Нет. Этого бы не случилось, если бы ты не была пьяна. — Значит, так? Он легонько уложил Кэлен на кровать рядом с собой, вздохнул: «Я буду с тобой». — Но я тоже хочу этого. — Я знаю. Но ты же сама говорила мне тысячу раз, что мы не можем быть вместе. По крайней мере, сейчас, — Кэлен склонила голову на подушку, ничего не сказав. — Когда у нас будет первый раз, я не хочу, чтобы это было что-то, о чём мы будем жалеть, — Кэлен издала недовольный звук в ответ. — Ты самая удивительная девушка в мире, и ты заслуживаешь только самого лучшего. Кэлен повернулась к нему со странным выражением на лице. — Я — мать-Исповедница, ты знаешь? — Да, я знаю, Кэлен, — Ричард рассмеялся. — Ты не подчинился Матери-Исповеднице. — Я просто… задерживаю это, хорошо? — после долгих раздумий, Кэлен отвернулась от него, немного свернувшись. Ричард принёс одеяло для неё. — Но Ричард? — Да? — Ты мне должен, — Ричард начал что-то говорить в ответ, но Кэлен уже спала. Улыбаясь, он приобнял девушку и уткнулся лицом в её шею. — Я люблю тебя, Кэлен, — может быть, она еще не полностью заснула, потому что на её губах засияла легкая улыбка.
45 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)