your hair was holding a thousand galaxies

Перевод
PG-13
Завершён
1287
переводчик
static_babe бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fall Out Boy, Twenty One Pilots (кроссовер)
Размер:
6 страниц, 2 209 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1287 Нравится 16 Отзывы 179 В сборник

Часть 1

Настройки
      Цветная полоска на запястье была одним из знаков для родственных душ. Благодаря этой особенности вы могли узнать, какого цвета были волосы вашей половинки. Было бы довольно интересно, если бы кто-то любил часто красить волосы, так что были бы люди со всевозможными оттенками на запястье, а не просто темными и светлыми полосками.       Тайлеру было пятнадцать, когда он впервые заметил тонкую линию на своем запястье, меняющую цвета. На протяжении пятнадцати лет она была темно-коричневого цвета, которая чаще всего казалась черной, но затем она вдруг стала вишнево-красной.       Его родственная душа красила волосы.       Он подвигал рукой в слабой темноте своей комнаты, чтобы проверить, действительно ли цвет изменился. И да, он оказался прав: вместо темно-коричневой полоски красовалась темно-красная.

_____

      Прошли годы, и Тайлер был уверен, что он видел все оттенки радуги на своем запястье. После вишневого, полоска стала почти белой, и пару дней спустя — очень светло-голубой. Он видел, как красная сменялась фиолетовым, а затем зеленым.       Это больше не имело такого большого значения для него, в основном потому, что сейчас он был сосредоточен на учебе и бессонных ночах вперемешку с постоянным потреблением кофе, которые изматывали его.       Однажды ночью, Дженна тащит Тайлера из его комнаты в общежитии в одно кафе, куда она совсем недавно начала часто заглядывать. Дженна была одной из его друзей, с которой он все еще был на связи с окончания школы. Она была с ним в худшие времена и надирала ему задницу, когда это было нужно. И иногда, когда она видела то, как сильно он переутомлялся, что совсем переставал заботиться о себе, она вела его в какое-то хорошее место, просто чтобы посидеть или помочь ему очистить голову.       В кафе, в которое они пришли, было уютно. Оно было оформлено темной мебелью, что хорошо сочеталась с запахом свежей выпечки. Там не было многолюдно, поэтому они заняли место в углу. Дженна тут же улизнула из-за стола, чтобы осмотреть прилавок, где хранились всякие вкусности и заказать что-нибудь для них обоих.       Вскоре она вернулась к столику, где Тайлер сидел, засунув руки в карманы толстовки, и поднял голову, чтобы посмотреть на нее.       — Я заказала нам чай и кексы. Ты не можешь пить один лишь кофе, — твердо сказала она, присаживаясь и закатывая рукава своей рубашки. На секундочку Тайлер увидел светло-коричневую полоску у нее на запястье. Он перевел взгляд на свою руку: ярко-красная линия сияла из-под рукава толстовки. Дженна увидела ее кончик и засучила его рукав.       — Ну, твой таинственный кто-то все еще продолжает красить свои волосы, да? — начала она. — Такой цвет встречается не так часто. Если он отсюда, то ты в состоянии найти его.       Тайлер позволил своей голове упасть, завиваясь в комфорте в свою толстовку, как только он услышал звон стола и официанта, наливающего им чай. Он взглянул на него: черные волосы, темные глаза и сильные черты. Возможно, он выглядел серьезным и мрачным, но его глаза так сверкали, показывая что он не был таким серьезным, каким казался.       — Большое спасибо, — он услышал голос Дженны, а официант улыбнулся и ушел.       Оказалось, Дженна была права, чай не был таким тяжелым, как кофе, и он был достаточно расслабляющим: этот напиток не напоминал парню о том, сколько всего ему нужно было выучить для экзаменов в своей комнатке общежития, которые будут уже на следующей неделе. Он откинулся на спинку сиденья, пытаясь вспомнить последний раз, когда он спал, и когда у него было время для себя, кроме обучения и постоянного рвения с одного места в другое.       Официант принес им кексы, и они оказались очень вкусными. Теперь Тайлер понимал, почему Дженне так нравилось это место: оно было успокаивающим, еда и обслуживание тоже были хорошими. Ребята еще немного посидели (это место не закрывалось до полуночи, и почему-то Тайлер сделал мысленную заметку о том, чтобы прийти сюда после уроков), одновременно говоря обо всем и ни о чем.       Когда они собирались уходить, другой официант пришел убрать со стола и спросил, все ли в порядке. На нем была кепка, повернутая козырьком назад, и на его лице играла очень теплая улыбка.       Дженна высадила его возле своей общаги, поцеловала в обе щеки и потребовала от него лучше заботиться о себе.

_____

      После этого у Тайлера появилась привычка ходить в кафе по вечерам, и через несколько недель он подружился с официантом, которого встретил в первый день. Его звали Брендон, оказалось, что тут он был и управляющим одновременно. Он получил это место два года назад и сотрудничал со своим другом, который владел булочной по соседству.       Тайлер встретил еще одного официанта, также работающего в вечернюю смену, у него было несколько татуировок, выглядывающих из расстегнутой рубашки, похожих на шипы, и он сказал, что их даже больше. Его волосы были черными, но было несколько красных прядей. На бэйдже было написано 'Питер', хотя Брендон всегда звал его Питом. Парень был действительно хорошим, они много говорили о музыке, потому что Пит писал тексты, но, по его словам, он не был талантлив в написании музыки, так как он только играл на бас-гитаре в группе своего друга.       Тайлер заметил полоску на его запястье, светлого цвета, которая хорошо контрастировала с его кожей. Пит упомянул, что в свободное время он искал свою родственную душу, в надежде увидеть черную полоску с красными прожилками.       Брендон также сказал, что был еще один официант, которого он тоже встретил в первую ночь. Его звали Джош, и он работал только в утренние смены.       — Он обычно репетирует по вечерам, и Пит не против работать в это время, так что все хорошо, — однажды сказал Брендон, а Тайлер просто что-то пропел и продолжил пить свой чай.

_____

      — Ты играешь в ресторанах или кафе? — однажды спросил Пит, после того, как Тайлер ворвался с укулеле и заказал то, что обычно брал.       — На самом деле я уже пробовал так делать, но не во всех местах любят такую музыку, — Тайлер пожал плечами и глотнул немного чая.       — Ты мог бы играть здесь, в любом случае ты всегда бываешь тут по вечерам, и я думаю, что атмосфера в нашем кафе довольно хороша, — добавил Брендон.       — Серьезно, твоя музыка очень классная, если я могу так выразиться. И у нас есть сцена и все остальное, так что это не будет проблемой, если ты захочешь сделать это, — возбужденно засмеялся Пит.       — Увидим, что из этого выйдет. Очень мило с вашей стороны, предлагать мне такое, ребята, — Тайлер взял чашку с чаем. — Спасибо, Брендон.       Он отошел к столу, за которым обычно сидел, и вернулся обратно, чтобы посмотреть какие у Брендона были товары, которые Спенсер сегодня испек. Он услышал Брендона, спорившего с Питом о какой-то гитаре, что он хотел купить, и стоял там, не особо прислушиваясь к разговору, но улыбаясь, когда Пит издевался над Брендоном по поводу чего-нибудь.       Все обернулись на звук открывшейся двери. Там стоял парень, выглядевший довольно нервно, с клубнично-светлыми волосами. Он посмотрел прямо на Пита.       — Эм, привет? Извини, ты Пит? — спросил он, и да, он очень нервничал.       Пит вышел на улицу.       — Да… я могу тебе чем-то помочь?       — Меня зовут Патрик. Ну, я не знаю как это сделать, но вчера я видел твое фото, и, эм, не мог бы ты показать мне свое запястье?       Вдруг Пит стал белым как бумага. Они оба расстегнули рукава и действительно, на бледной коже Патрика была черная полоска с красными линиями, а на более темной коже Пита была очень светлая полоска, почти рыжая.       Брендон стал тем, кто оборвал тишину своим смехом.       — Я думаю, что смогу закончить эту смену без тебя. Все хорошо, Пит.       Патрик присел за один из столиков, а Пит быстро сделал две чашки чая и сел рядом с ним.       Тайлер стоял там, не зная, что делать, пока Брендон обслуживал клиентов, которые только вошли. Он взял свой чай, где его оставил, и стал медленно потягивать, не обращая внимание на то, что тот был лишь теплым.       Брендон закончил со своими делами, и повернулся к Тайлеру.       — Он действительно искал его, ты же знаешь, — темноволосый парень улыбнулся в сторону двух парней, сидевших в углу и смотрящих друг на друга, как будто у них перед глазами был весь мир.       — Да, — вздохнул Тайлер, — я рад, что они нашли друг друга. Не всем так везет.       Они оба замолчали, глядя на счастливую пару.       — Ты нашел ее? Я имею в виду свою родственную душу, — спросил Тайлер, заинтригованный грустью в глазах Брендона.       — Ну, моя полоска довольно обычная, — он повернул руку, обнажая запястье. Там была коричневая полоска.       — У меня есть три кандидата, но я не могу проверить другие полоски, так что у меня все без продвижений, — он снова замолчал. — А что насчет тебя?       Тайлер вздохнул.       — Я больше не беспокоюсь об этом. Если бы я упорно искал, то, скорее всего, нашел бы, потому что моя вторая половинка продолжает красить свои волосы в безумные цвета.       — А в каком цвете сейчас? — Брендон спросил с любопытством.       Тайлер посмотрел на свое запястье. Полоска была розового цвета, как сахарная вата.       — Она была красной в течение месяца, и вчера стала розовой.       — О, правда? Возможно, я смогу помочь тебе с этим, — Брендон ухмыльнулся. Тайлер посмотрел на него, он явно был в замешательстве. — Я знаю того, кто недавно покрасил волосы в розовый. И я уверен, что раньше у него были красные.       Тайлер почувствовал, как быстро начало биться его сердце.       — Не обнадеживайся, может, это просто совпадение, — сказал он себе.       — Если ты сможешь прийти сюда завтра в два, а я скажу этому человеку прийти тоже, то мы увидим, прав ли я, — Брендон ухмыльнулся и ушел принимать заказ от пожилой женщины, ожидающей у стойки.       Этим днем Тайлер остался в кафе ненадолго; Дженна планировала заскочить к нему, так что он должен был, по крайней мере, привести свое жилье в порядок. Он в последний раз одарил взглядом Пита и Патрика, сидящих в углу, державшись за руки и прибывающих в восторге, улыбнулся им и помахал Брендону на прощание.       Дженна была у него, когда он выносил мусор, и она была очень удивлена, что ее друг выглядел намного лучше, чем раньше. Она рассказала ему об этом, и Тайлер только улыбнулся в ответ. Он сыграл несколько своих новых песен для нее, а потом они вместе посмотрели фильм. И он действительно чувствовал себя хорошо.       Следующее утро пролетело довольно быстро. Тайлер, проснувшись рано, желал побыстрее узнать, что же случится позже этим днем. Он оделся, взял укулеле, и попытался сыграть мелодию, застрявшую в его голове на всю ночь. Он играл, а аккорды звучали для него незнакомо, потому что они звучали счастливо. Тайлеру стало интересно, почему же эта песня отличалась от других, но приближался полдень, и он должен был встретиться с человеком, которого Брендон принял за его родственную душу.       Он заметил, что кафе было открыто, и у стойки он увидел Джоша, парня, которого встретил в первый же день, и он замер, не двигаясь.       Волосы Джоша были розовыми, как сахарная вата. Точно такими же, как линия на его запястье. Он прерывисто вздохнул и собрался с силами, проходя вперед.       — Привет, могу я помочь? — спросил Джош, натягивая на себя теплую и дружескую улыбку.       — Слушай… мне было нужно… — Тайлер сглотнул. — Брендон где-то тут?       Джош рассмеялся.       — Да, он работает намного больше с тех пор, как Пит взял пару выходных. Он вышел на некоторое время, говорил о том, чтобы собрать что-то для Спенсера в пекарне по соседству. Мне что-то ему передать от тебя?       — Я могу подождать его. Можно заказать чай и банановый хлеб, пожалуйста? — спросил Тайлер, немного расслабляясь, так как казалось, что Джош не заметил сходства цвета полоски на его запястье с волосами Тайлера.       — Да, хорошо. Я, кстати, Джош.       — Тайлер.       — Оооо, так ты тот самый Тайлер, о котором говорил Брендон. Мы собирались встретиться сегодня, помнишь? Он не сказал мне почему, но… — он не закончил свою мысль, потому что, как только он опустил взгляд на руку Тайлера и повернул ее, увидел полоску, которая совпала с цветом его волос.       — Оу.       Действительно «оу».       — Теперь все встало на свои места, — сказал парень с розовыми волосами. — Ты можешь посидеть и подождать, пока вернется Брендон, и моя смена закончится?       Тайлер согласился, не зная, о чем они будут говорить, но почему-то, он чувствовал себя полностью спокойным. Он посмотрел туда, где Джош делал ему чай, и Джош одарил его ослепительной улыбкой, что согрела его сердце.

_____

      — Я знаю это, но как ты можешь говорить мне, что инопланетяне не настоящие? Нет никаких доказательств, Тай, никаких! — воскликнул Джош, когда они шли к его квартире в холодном зимнем воздухе.       — Я не буду спорить с тобой. Это конец разговора. Давай поговорим о том, почему ты так часто красил свои волосы, так как я уверен, что мое запястье видело все цвета радуги.       Джош встал как вкопанный. Тайлер обернулся, только чтобы увидеть Джоша, неуклюже стоящего так, что Тайлеру сразу стало плохо от своего вопроса. Он подошел ближе и обернул руки вокруг парня.       — Ты можешь не говорить мне, если не хочешь. Все хорошо, — прошептал он на ухо Джошу.       — Я страдал от депрессии с пятнадцати лет. Вот тогда я решил, что если внесу краски в свою жизнь, то это поможет мне. И это помогло, я начал красить их, хотя иногда я бы хотел свой натуральный цвет обратно, но я боюсь вернуться в старые времена, — Джош замолчал.       Внезапно, Тайлер убрал свои руки и посмотрел на Джоша.       — Все в порядке. Я рад, что ты нашел то, что помогает тебе. Я использовал музыку, я играю на нескольких инструментах и пишу песни. Это помогает мне выпустить все, что собралось в моей голове, и так я могу чувствовать себя немного лучше. Я знаю, что мы можем хотя бы попытаться помочь друг другу, — Тайлер улыбнулся Джошу, который все еще стоял и внимательно слушал.       Джош улыбнулся в ответ, и Тайлер обнял его.       — Могу я поцеловать тебя? — спросил он с очевидной надеждой в голосе.       Но парень с розовыми волосами не ответил, а просто притянул Тайлера ближе и нежно поцеловал его, как молча падающие снежинки, которые они не замечали, потому что были в самом начале пути к исцелению и в начале чего-то поистине красивого.
1287 Нравится 16 Отзывы 179 В сборник
Отзывы (16)