killing me softly

POV Фрэнк — Ты… Эм… Что? — я пытался прокашляться, чтобы хоть как-то привести интонацию своего голоса в порядок. — Что ты сказал? Джерард тут же коротко хихикнул. Видимо, моя реакция показалась ему забавной. Но мне так не казалось! Черт! Да я будто сердечный приступ пережил. Думаю, каждый на моем месте выглядел бы так же нелепо. Знаете, это было офигеть как неожиданно! — Я хотел сказать, что видел тебя вчера в кинотеатре, где я работаю, и, когда я заметил тебя сегодня в коридоре, понял, что просто не могу не подойти к тебе. А еще я считаю, что ты очень милый. Знаешь, я хотел бы знать твое имя. Ну, сам понимаешь, для того, чтобы знать как подписать твой номер в телефоне, если ты, конечно, дашь мне его. Я мог бы потом написать тебе SMS или позвонить, чтобы пригласить в кино или, может, кафе. Я надеюсь, что ты согласишься. Потому что я бы хотел… ну-у… поцеловать тебя, когда буду провожать домой. Ох, знаешь, если ты не скажешь мне свое имя, то, выходит, я полный придурок, потому что, когда ты был в кино вчера, мне показалось, что я понравился тебе. И тогда я пойду домой плакать, потому что потеряю свое достоинство здесь, — брюнет шумно выдохнул, заканчивая монолог. — Я… Я… Ох, черт! Мое имя — Фрэнк. Я, решив, что это была самая крупная лажа в моей жизни, обошел парня и со скоростью урагана направился домой. — Фрэнк! Ну куда ты? Эй, не разбивай мое сердце, ну. Да что он, черт возьми, творит?! Я и так жутко опозорился перед ним. Чего он добивается? Он хочет, чтобы я чувствовал себя еще большим дерьмом? По дороге домой я пытался понять смысл действий того парня. Он сказал, что его зовут Джерард? Кажется, да. Ну какого черта? В нем все прекрасно. Даже имя, блин. Почему я превращаюсь в гребаную стесняшку при его виде? Этот парень сводит меня с ума. Кажется, у меня где-то на кухне была припрятана початая бутылка коньяка. Да, она определенно там. С мыслями об алкоголе я ускорил свой шаг по дороге к остановке, в надежде, что смогу таким образом быстрее добраться домой.

***

— Джен, он смеялся надо мной. Просто, блин, выставил меня полным придурком перед всем колледжем, — похныкивая, я говорил по телефону своей подруге. — Фрэнки, я уверена, что ты преувеличиваешь. — Нет. Почему ты так считаешь? — возмущенно произнес я. — В тебе говорит обида, плюс, ты, в чем я уверена на 100%, уже сидишь с бутылкой коньяка в руке, — ровным голосом ответила Джен. — Как так всегда получается, что ты права? — с улыбкой спросил я, приставив ладонь ко лбу. — Милый, все просто. Мы слишком долго дружим. Я ничего не ответил, а это значило, что я был согласен с Джен и уже смирился с тем, что, скорее всего, поступил глупо. — Знаешь, что? — прервала тишину Джен. — Я прямо сейчас приду к тебе. Мы закажем пиццу, мно-о-ого пиццы, возьмем неимоверное количество содовой и просто посмотрим фильм. Хорошо? — Да, конечно. Так и сделаем. Я жду тебя. — Скоро буду! — бодрым голосом сказала Джен. В трубке послышались гудки. Я положил телефон на тумбочку около дивана и принялся избавляться от беспорядка, который успел развести всего за час.

***

POV Gerard — Хэй, парень! Да стой же ты. Вот черт! — на мое плечо с силой опустилась чья-то рука. — К тебе же обращаюсь. Ты глухой, что ли? — А я-то думаю, какому придурку это кричат? — разворачиваясь, с улыбкой на лице ответил я. — Да-да, именно вот этому, — парень ткнул меня пальцем куда-то в область грудной клетки, — придурку я кричал. — Ну, в общем, придурок тебя очень внимательно слушает. — Не подумай, что я лезу не в свое дело, хотя, по сути, так и есть, блин. — Забей. Чем имею честь помочь? — Эм, да. Не объяснишь, что только что произошло в коридоре? — подбежавший парень указал рукой в сторону дверей колледжа, откуда мы пару секунд назад вышли. — Каким образом Фрэнк разбил тебе сердце? — Ох, Фрэнк. Милый, правда? Вот скажи, почему я должен тебе рассказывать это? — скрестив руки на груди, с кривой улыбкой спросил я. — Точно. Я же не представился. Боб Брайар. Я одногруппник Фрэнка и по совместительству один из его лучших друзей, — протягивая руку для рукопожатия, сказал, как выяснилось, друг Фрэнка. — Джерард Уэй, — ответил я. — Если вкратце, то я вывел его тем, что сказал ему о его красоте и хотел пригласить его прогуляться, а в конце крикнул о том, что он мне разбивает сердце только из-за того, что он ну очень мило смущается. — О, Боже, это так похоже на него, — в момент Брайар разразился смехом. — Вы, ребята, стоите друг друга. — Знаешь, Боб, ты очень вовремя встретился мне. — Эй, парень, мы только познакомились, а ты уже хочешь от меня выгоду? — Хах, выходит, что да. Ты можешь дать мне его номер? Ну или хотя бы сказать где я могу его найти. Не хочется вот так легко отпускать его, понимаешь? — Хм, знаешь, у меня есть одна идея. Но я поведаю тебе свой план только после того, как ты расскажешь мне откуда ты вообще знаешь малыша Фрэнки, — ответил Брайар, направляя меня в сторону курилки.

***

POV Фрэнк — Почему она бросила его? Они же любят друг друга! — плюя во все стороны попкорном, кричал я в сторону своей подруги. — Так было нужно, — Джен улыбнулась. — Как мне вообще удалось уговорить тебя посмотреть «Дневник памяти»? — Я ныл как маленькая девочка оттого, что крупно облажался перед парнем, от которого я без ума, и ты решила еще больше усугубить ситуацию, заставив меня смотреть безумно печальный фильм про любовь, — безэмоционально ответил я, запихивая большие горсти попкорна в рот в попытках заесть горе. — Ну-у-у, мой дорогой, ты ошибаешься. Во-первых, это не печальный фильм, — сказала Джен, указывая на экран моего ноутбука, который стоял прямо перед нами на журнальном столике. — Мы даже половины не посмотрели, а во-вторых, не нужно так угнетать ситуацию. Перестань плакаться уже, — я с возмущенным взглядом повернулся к подруге. — Я всего лишь говорю правду, не надо обижаться на меня. Фрэнки, я хочу, чтобы ты собрался уже и, наконец, подошел поговорить с этим парнем. Если он первым сделал попытку заговорить с тобой, значит, ты точно ему небезразличен. Он учится в нашем колледже, а это значит, что нам не составит особого труда встретить его на учебе. — Не угнетать? Джен, я снова облажался. Как я смогу вообще взглянуть на него? У меня не найдется сил, чтобы хотя бы приблизиться к нему, причем я не говорю даже о том, чтобы завязать с ним разговор. И то, что я теперь знаю, что он в нашем колледже учится, еще больше вгоняет меня в депрессию. Когда я буду видеть его там, я буду вспоминать все это. Поэтому, я прошу тебя, не нужно заставлять меня подходить к нему. Я не смогу! — Джен опустила голову, как провинившийся ребенок, хотя ребенком тут был я. — Извини, милая. Я не хотел кричать. — Ох, Фрэнки, — она погладила меня по щеке, — какой же ты глупый. — Ну извини, какой есть, — я грустно улыбнулся и постарался сосредоточить свое внимание на фильме. Джен, решив, что наш разговор дошел до логического конца, забрала у меня из рук попкорн и вместе со мной продолжила смотреть фильм.

***

POV Джерард Итак, после того, как Брайар поведал мне суть своего плана, мы, не забыв при всем этом успеть пару тройку раз перекурить, сразу же ринулись к, как он упомянул в своем плане, дому Айеро, а точнее к дому, где находилась его квартира. Когда я уже стоял и смотрел на окна его квартиры, понял, что до чертиков боюсь встретиться с Айеро. Да-а-а, знаю. Я уже виделся с ним, разговаривал. Но, блин! Сейчас я боюсь. Куда делась та уверенность, с которой я тогда говорил в коридоре колледжа? Этот парень слишком сильно мне понравился. Чем он привлек мое внимание? Я не знаю, честно. Боже, как же все тяжело. — Так, слушай. Фрэнки даже не догадывается, что мы можем общаться с тобой, поэтому попасть к нему не составит никакого труда, — отвлекая меня от размышлений, сказал Брайар. — Я с легкостью проведу тебя к нему в квартиру, а вот дальше уже «на сцену», — Боб пальцами показал кавычки, — выходишь ты. Так что у тебя есть примерно 10 минут, чтобы придумать что именно ты будешь делать, — завершив свой маленький монолог и похлопав меня по плечу, Брайар быстрыми шагами рванул ко входу в дом. Когда мы уже были у входа в дом, Боб нажал на нужную кнопку. Мы не долго ждали, пока нам ответят. Не прошло и 5 секунд, как в динамике раздался голос. Но он не принадлежал Фрэнку. Это был голос девушки. — Да? — спросила она. — Дженни, это Боб. Впустишь меня? — Фрэнки, к тебе пришел Боб! — гораздо громче сказала девушка. — Пусть заходит, — тихо послышалось в ответ. — Заходи, Боб. Мы тебя ждем. Сразу по окончанию фразы динамик домофона издал характерный звук, оповещающий нас о том, что дверь теперь открыта. — Это была Дженни. — Да, я понял, Боб. Ты называл ее имя, — с улыбкой ответил я. — Ну я хотел сказать, что это подруга Фрэнка. Ты, наверное, видел ее. У нее волосы розовые. — А-а, да, видел. Они в тот день вместе были в кино, кажется. Ох, она милая. — О, да-а. Будь я немного посмелее, давно позвал бы ее на свидание. — Боб, если ты будешь просто смотреть на нее и молча восхищаться, ничего хорошего не выйдет. Со временем она просто найдет себе парня, а тебе будет плохо. Просто сделай выводы. Дальше по лестнице мы поднимались молча. Как оказалось, Фрэнк жил на 8 этаже, что, несомненно, немного утомило меня. И вот мы стоим перед заветной дверью. — Ну что, готов? — и вот после этих слов меня конкретно накрыла истерика. — Хэй, успокойся. Я уверен, что все пройдет просто отлично. Ты нравишься ему, я вижу это. — Нет. Не-е-ет. Я не смогу. Знаешь, мне срочно нужно идти, — я, будто не слыша его слов, в бреду повторял одни и те же слова. — Я, пожалуй, пойду. Я уж было ринулся прочь отсюда, но, когда я уже был на лестнице, Боб схватил меня за локоть и развернул в обратную сторону. — Давай договоримся, что оба переборем этот страх, наберемся храбрости и по-мужски признаемся в своих чувствах? Я клянусь, что сегодня же поговорю с Джен. Тем более далеко идти не надо, — мой новый друг улыбнулся. — Сама судьба все решила. — Я молчал и Боб продолжил дальше свою речь: — Джер, Фрэнк бегает от тебя только потому, что уверен, что он не нравится тебе. Я могу деньги на это поставить, хотя Фрэнк мне вообще о тебе не рассказывал. — Ладно-ладно. Фух. Да-а, я готов, — я прыгал на месте, как бегуны, когда готовятся к забегу. — Только, если у меня ничего не выйдет и я жутко облажаюсь, виноват будешь ты, Боб Брайар! — я ткнул парня в грудь. — Пошли. Боб постучал в дверь. Несколько секунд за дверью не слышалось ничего, но через мгновение до нас дошли звуки приближающихся шагов. Через секунду дверь отворилась и нашему взору пристала та самая розоволосая девушка. — Привет, Бобби! — с радостью воскликнула девушка. — Я же просил меня так не называть, — обнимая девушку, ответил Боб. — О, Боже! — ее глаза моментально округлились, девушка оттолкнула от себя Брайара и мгновенно подошла ко мне. — Это же ты, да?! Это ты был тогда в кино! Да? Скажи-и-и. — Джен, не кричи, Фрэнк не должен услышать. — Услышать что? — послышалось за нашими спинами. Видимо, мы сильно увлеклись друг другом и не рассчитали громкости во время разговора, и Фрэнк вышел к двери, услышав разговоры здесь. Черт! Этого не должно было случиться! Я, блин, не был готов к этому! — Привет, Фрэнк, — отозвался Боб. — Привет. Ты… — Фрэнк хотел сказать что-то еще, но именно в этот момент его взгляд попал на меня. — Джерард? — парень со взглядом испуганного хомячка смотрел на меня. — Фрэнк, — тут я собрал все свои силы и направился прямиком к Фрэнку, — пожалуйста, позволь мне оправдаться. Ты… Ах, это тяжело. Я не знаю, почему ты убежал тогда, но, поверь, я не хотел каким-то образом спугнуть тебя. Ты нравишься мне, Фрэнк. Я решил, что, пожалуй, это самое важное, что я хотел сказать. Поэтому я замолчал и ждал ответа от Фрэнка. Я надеялся, что он не отвергнет меня. Не знаю, сколько продолжалось это молчание, но, кажется, нашим друзьям надоело наблюдать за тем, как мы тупо смотрим друг на друга и молчим. — Фрэнк! Может ты ответишь ему что-то? — повысив голос, отозвалась Джен. — Я плакал. Мы смотрели «Дневник памяти». — Это явно было то, чего мне не стоит знать, — тихо посмеиваясь, ответил я. — Помнишь, что я сказал тебе тогда в коридоре? — Что я разбиваю тебе сердце, — куда-то в пол пробубнил Фрэнк. — Так может ты уже ответишь мне что-то? Потому что я уже хочу тебя поцеловать.

All the streets, where I walked alone, Улицы, по которым я шел в одиночестве, With nowhere to go. Вели в никуда, Have come to an end. Но я дошёл до конца…

— Ты… Эм… Что, прости? — Ты же все слышал, — сказал я, маленькими шагами приближаясь к Фрэнку. — Ты разрешишь мне? — он ничего не ответил, только нервно сглотнул. Я принял его действия за положительный ответ. Фрэнк молчал. Я приблизился к его губам и мягко коснулся их своими, при этом дотрагиваясь руками к его талии. Он явно не ожидал этого и какое-то время пытался отстраниться от меня, но от этого я только еще сильнее притянул парня к себе и начал углублять поцелуй. Фрэнк ответил мне.

I want you to know; with everything I wonʼt let this go. Я хочу, чтобы ты знала, я не отпущу тебя ни за что — These words are my heart and soul (so I hold on) Это не пустые слова — слова от сердца. Iʼll hold on to this moment you know. Я буду держаться за этот миг, ты ведь знаешь. Cause Iʼll bleed my heart out to show and I wonʼt let go. Я умру за то, чтобы доказать, что не отпущу тебя.

Казалось, вокруг нас ничего не существует. Есть только Фрэнк и я. Наш поцелуй начал набирать обороты и из нежного поцелуя превращался в страстный. Мы будто говорили этим поцелуем: «я так долго тебя ждал». — Парни, может, зайдете в квартиру? Тут сквозняк, простудитесь еще, — наблюдая за нами, сказал Боб. Я не видел его, но, думаю, на его лице присутствовала улыбка. Фрэнк схватил меня за руку и повел меня в глубь квартиры. POV Фрэнк Я наплевал на все, что творил ранее и намеревался повести Джерарда прямиком в свою комнату. Боже! Вы бы видели как был горяч этот парень. И я уже было повел его туда, куда так давно хотел привести, когда передо мной появилась преграда в виде моей дорогой подруги, которую в тот самый момент я готов был разорвать на кусочки. — Фрэнки, можно тебя на секунду? Уверяю, с Джерардом ничего не случится. За ним присмотрит Боб. Хорошо? — Ох, Дженни, ну ты умеешь подобрать нужное время, — состроив грустную рожицу, сказал я. — Да, знаю-знаю. Пошли, — и, черт возьми, я позволил ей увести меня от Джерарда. Она же знает, как я хотел побыть сейчас с ним. Мы отошли туда, где бы могли видеть Боба и Джерарда, но чтобы они не слышали нас, а именно — на кухню. — Я слушаю тебя, — желая поскорее закончить эту, так ненужную мне сейчас, беседу, сказал я. — Не спеши. — Что?! — моему возмущению не было предела. Она ведь знала о моих чувствах к нему. Какая к черту спешка? — Джен, какая к черту спешка? — озвучил я свои мысли в слух. — Фрэнк, вы же совсем не знаете друг друга. Я понимаю, что у тебя давно не было подобной близости, но я не хочу, чтобы ты спешил. Ты слишком очарован его образом, который успел сложить в своей голове. И пока ты не начал возмущаться, я скажу тебе, что мне Джерард понравился, и я думаю, что из вас получилась бы хорошая пара. Но с другой стороны, вам бы не мешало просто пообщаться. Если ты считаешь меня не правой, мы с Бобом уйдем, дав вам свободу в действиях. Поэтому выбор за тобой. Я просто хотела сказать тебе о том, что думаю. — Ох-х, ну почему ты всегда права? — потирая лицо руками, сказал я. — Иногда я ненавижу тебя за это, но сейчас, как и почти всегда, я с тобой согласен. Ты просто как белый ангелочек у меня на плече, знаешь? — Ну-у, я подозревала об этом, — с важным видом мне ответила подруга. — И чем мы теперь займемся? — Мы можем продолжить смотреть фильм. Закусок еще достаточно осталось, чем я очень удивлена, ведь мне казалось, что ты ничего не оставишь. — Что бы я делал без тебя? — Не преувеличивай, милый. Ты бы замечательно обошелся без меня. Пошли уже. Думаю, нас заждались. — Хэй, парни, кто хочет смотреть «Дневник памяти»? Учтите, что ваше мнение никому неинтересно и я все равно включу его, — шагая вприпрыжку к DVD-проигрывателю, сказала Джен. — Вас этот фильм не оставит с сухим лицом, — я приземлил свою пятую точку на диван и начал удобнее устраиваться в горе подушек, что мы с Джен притащили часом ранее. — Эй, вы идете? — я обернулся в сторону, где стояли парни. — Джи? Джерард сразу же подошел к дивану и сел максимально близко ко мне. — Знаешь, мне нравится такое обращение. Обещай, что ты будешь так же звать меня, когда мы будем гора-а-аздо ближе друг к другу, — сексуально прошептал он мне на ухо. — Хм, хорошо. Как скажешь, — я начал хихикать как маленький ребенок. Что этот парень делает со мной? Джерард положил свою руку мне на шею, а потом притянул ближе к себе. В итоге я буквально лежал на нем. И, знаете, я очень этим доволен. До поздней ночи мы проводили время в гостиной, смотря фильмы и поедая все запасы еды, что находились в моей квартире. И я могу с уверенностью сказать, что более уютного вечера в моей жизни еще не было: мы болтали о всякой ерунде, не забывая при этом следить за событиями, которые разворачивались на экране, обкидывались едой (ох-х, думаю, теперь долго придется убирать квартиру), мы о-о-очень много смеялись, а самое главное, что все это время я находился в объятиях, которые были мягче любого, которое только есть в мире, одеяла. Джен и Боб как-то странно себя вели: пару раз я замечал заинтересованные взгляды Боба, а Джен все время мило хихикала, скрывая свои так резко порозовевшие щеки. Но это мне только кажется. Это был отличный вечер, и я не могу не сказать, что тогда, да и сейчас тоже, я был счастлив. Я заметил, что все уже начали засыпать. И в этот момент мне в голову пришла мысль, что я просто обязан сказать Джерарду как сильно я рад его приходу в мой дом. —Джи-и-и, я так рад, что ты пришел, потому что, знаешь, я бы никогда не осмелился подойти к тебе. Спасибо, что ты оказался смелее меня, — прошептал я, наклоняясь ближе к Джерарду, и оставил на его губах легкий поцелуй. — А я рад, что увидел тебя тогда в очереди, — он ответил мне таким же поцелуем, попутно переплетая наши пальцы. — Фрэнки? — Да? — Мне нужно кое-что важное узнать у тебя. — Я тебя очень, — я оставил поцелуй на одной его щеке, — внимательно слушаю. — Я же могу считать тебя своим парнем? Я бы очень хотел этого, Фрэнки. — О, Боже! Что за глупости, Джерард? Конечно, можешь! Я думал, все и так понятно. — Мне просто нужно было спросить, — сказал Джерард, вовлекая меня в долгий и нежный поцелуй. Так мы и заснули все в объятиях на крохотном диване у меня в гостиной: я лежал на груди уже своего парня, а Джен нежилась на плече у моего лучшего друга. Кто знает, что ожидает нас дальше.

In front of your eyes, it falls from the skies, Когда ты не знаешь, что именно ищешь, When you donʼt know what youʼre looking to find. Это что-то сваливается на тебя с небес. In front of your eyes, it falls from the skies, Когда ты не знаешь, что найдешь, When you just never know what you will find. Это что-то сваливается на тебя с небес. (what you will find, what you will find. (что ты найдёшь, что ты найдёшь what you will find, what you will find.) что ты найдёшь, что ты найдёшь) I donʼt want this moment to ever end. Я не хочу, чтобы этот миг закончился, Where everythingʼs nothing without you. Ведь без тебя всё — это ничто.