ID работы: 462222

Easy riders

Джен
R
Завершён
121
автор
Rickeysha бета
Размер:
64 страницы, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 68 Отзывы 19 В сборник Скачать

6. Мне приснилось небо Лондона...

Настройки текста
Только подойдя к мотоциклу, я сообразила, что у меня только один шлем. Алиска свой забрала, а запасной мы взять не додумались. Твою ж мать. - Том, а какой штраф грозит за езду без шлема? - я застегнула куртку и посмотрела на стоящего рядом мужчину снизу вверх. Резко захотелось встать на носочки, чтобы сделаться хоть чуточку выше - в мотоботах я достаю ему... хм... до плеча. - Никакой. Это не запрещено, - он с интересом следил за тем, как я возилась с замком на скобе, к которой был прикреплен шлем. Вот Лиса, блин, ручки шаловливые! - Тогда держи, - я протянула ему свой шлем. - Я поеду так, ибо безопасность пассажира важнее. - Даша, ты уверена? - Том взял у меня из рук шлем и скептически подёргал за приделанные к нему пушистые ушки, отчего меня пробило на нервный хохот. - Может, лучше я поведу? - А ты умеешь? - я поймала его смеющийся взгляд и поняла, что сморозила глупость. Еще бы он не умел, имея полную водительскую лицензию. - Тебе права показать? На, - он вернул мне шлем и застегнул молнию на куртке. - Так что, пустишь меня за руль? - Держи... - я протянула ему ключи и надела шлем, звонко щелкнув застежкой. Том подмигнул мне и оседлал мотоцикл, вставив ключ в замок зажигания. Тень фыркнула и завелась, зафыркав и низко заурчав, словно довольная кошка. Я на ее месте тоже заурчала бы. Аккуратно перебирая ногами, он развернул мотоцикл, выбираясь с парковки, и кивнул мне: - Запрыгивай! Том с удовольствием пронаблюдал, как я отточенным движением перекидываю ногу через спинку пассажирского седла и устраиваюсь у него за спиной. По привычке положив руки ему на талию, я вдруг почувствовала, как напряглась спина моего пилота, и поспешила перехватить пальцами кожаный ремень, разделяющий водительское и пассажирское места. - Извини, я просто привыкла так держаться... - жутко смутившись, я попыталась опустить визор шлема, но никак не могла зацепить пальцем за выемку. - Все нормально, держись. Я просто не ожидал, - Том развернулся ко мне и широко улыбнулся, отчего я смутилась еще сильнее. - Куда ты хочешь поехать? - Ну... не знаю, на твой выбор. Я-то город знаю исключительно по путеводителю и навигатору, - наконец оставив в покое визор, я уставилась на него. - На мой выбор? - в глазах Тома, явно получающего удовольствие от моего смущения, мелькнули хитрые искорки. - Ладно. У меня есть три дня, и я могу показать тебе основные достопримечательности в светлое время суток. А сейчас мы поедем в одно из моих любимых мест. - Звучит угрожающе! - я рассмеялась, стараясь, чтобы голос не дрожал. У нас есть три дня! Три дня с Томом!!! Да ради такого я не то, что на мотоцикле, я пешком бы сюда пришла! - Я же бог Локи, не забыла? - он улыбается, чуть прищурив глаза. - Локи? Какой Локи? Ты симпатичнее! - я рассмеялась собственной шутке вслед за Томом, и мы тронулись. Не люблю, когда на мой мотоцикл садится кто-то, кроме меня. Ещё больше не люблю брать пассажиров - я просто боюсь за того человека, что садится мне за спину. Ведь, возя пассажира, ты несешь полную ответственность за все, что происходит. И если, не дай бог, вы упадете, первым пострадает пассажир. А уж пустить кого-то за руль и самой сесть на пассажирское седло своего же мотоцикла – для меня немыслимо. До сегодняшнего вечера немыслимо. Я, не задумываясь, отдала ключи Тому и села к нему за спину. И сейчас, крепко держась за него, я глазею по сторонам и ощущаю себя абсолютно счастливой. Остановившись на одном из светофоров, Том оглянулся, улыбаясь до ушей: - Классный у тебя зверь! Мощный, большой, а слушается по первому движению! - Это «она». Слово «тень» в русском языке женского рода, - я улыбнулась ему в ответ, не в силах сдержать сами собой расползающиеся в улыбку уголки рта. Она бы еще хозяйку так слушалась. А то мне она не всегда по первому движению отвечает, однажды мы так чуть забор не собрали... Хотя, оно объяснимо - Том в два раза крупнее, выше и сильнее. Для него это не тяжелый чоппер, а вполне средний мотоцикл. Мы петляли по ярко освещенным улицам центрального Лондона, поражающими своей яркостью. Ультрасовременные здания из стекла и бетона гармонично соседствовали со старинными домами, явно пережившими не одного монарха. Мелькающие огни заставляли меня крутить головой во все стороны, совершенно забыв о том, что надо следить за дорогой и запоминать, куда мы едем. Не факт, что запомню, конечно... Мотоцикл выскочил из очередной улочки, и я сильнее сжала руки на талии Тома, завороженная открывшимся видом. Вода реки отражала множество огней подсветки, создавая отсветы и блики и придавая выстроившимся вдоль нее зданиям сказочный вид. Это было похоже на сказки Уолта Диснея, только наяву. Мы выехали на широкую набережную и полетели в сторону легендарного моста, казавшегося в светах огней подсветки чем-то, не принадлежащим земному миру. Тауэрский мост, который я бесчисленное множество раз видела на картинках и в фильмах, в свете ночных огней являл собой величественное и прекрасное зрелище соединения традиций и древности с современностью, как, в принципе, и вся Англия. И сейчас я лечу на мотоцикле навстречу этому мосту, держась за потрясающего парня. Две мои безумные мечты сбываются в один вечер, и я чувствую, что еще немного - и меня просто разорвет на кусочки от ощущения счастья и какой-то нереальности происходящего. Мы припарковались в одном из карманов у моста, даже в такое время заполненных до отказа. Хорошо, что мотоциклу много места не надо. За парковку Том заплатить мне не дал, сам бросил несколько монеток в автомат, и, перехватив под руку, увлек за собой в сторону парапета. - Это набережная Святой Катарины. Единственное место, где в это время можно припарковаться, - Том сделал широкий жест, приглашая меня оглядеть окрестности. А оглядывать было что. Искрящийся огнями мост отражался в воде реки, и отражение, искажаемое течением, создавало сюрреалистичную картину, от которой невозможно было оторвать глаз. Башня Сити Холла, виднеющаяся за мостом и подсвеченная собственными огнями, расположенная рядом со старинными зданиями, стоящими на противоположном берегу Темзы, довершала картину, от которой у меня перехватило дыхание. Я совершенно иначе представляла себе этот момент. Мне виделось, что мы придем сюда с Лисой и будем слушать уличных музыкантов, играющих для снующей туда-сюда толпы туристов. Что мы будем глазеть на мост снизу вверх, и, насмотревшись, обязательно купим билеты на экскурсию и пойдем внутрь. Что мы приедем на эту самую набережную и найдем огромные солнечные часы... А сейчас я стою здесь в компании парня, по которому заочно сходила с ума, увидев в кино. Стою среди искрящихся огней лондонской ночи и улыбаюсь небу над Тауэром. А в сознании мелькают разноцветные блики от переизбытка гормонов радости. - Мне приснилось небо Лондона... - я прикрыла глаза и тихонько пропела строчку из песни Земфиры. Вот он, Тауэрский мост, можно падать... Только совершенно не хочется. - Что? Что ты сказала? - голос Тома вывел меня из эйфорического оцепенения. - Это строчка из песни. Я в восторге, Том! Это... просто нереально красиво! - я посмотрела на него восхищенными глазами и получила в ответ улыбку, убийственную по степени обаяния. - Кстати, а почему тут никого нет? Не думала, что с наступлением ночи количество туристов уменьшается! - Основная масса людей идет туда, поэтому тут вечерами пусто, - он неопределенно махнул рукой в сторону моста. - Что за песня? О Лондоне? - Не совсем. Песня о любви, но Лондон в ней упоминается, - я улыбнулась в ответ, чуть склонив голову к плечу и положив руку на каменный парапет. Я кокетничаю с ним? Да, черт подери, кокетничаю! А почему, собственно, нет? - Споешь? - Том повторяет мой жест, опираясь на ограду локтем. - Ну, нет... Петь я могу только под гитару и только в экспедиции. Прочитать если только, как стихотворение, могу, - я смутилась, развернулась к нему боком и оперлась на парапет обеими руками. Да что со мной такое-то, а? - В экспедиции? - он вопросительно посмотрел на меня, делая шаг и подходя так, что наши локти - тот, на который он опирался и тот, на который откинулась я, почти соприкоснулись. - Я археолог по профессии. Каждый год на два или три месяца езжу в экспедиции, на раскопки, - я запрокинула голову, вглядываясь в ярко освещенное городское небо. - Это потрясающее время. Ни телевизора, ни телефона, ни электричества - ничего. Живем в палатках, готовим себе сами - тушенка, сгущенное молоко и прочие консервы, овощи-фрукты... Вместо душа - горная река, вместо крыши - полог палатки, лес и горы вокруг. На ближайшие двадцать километров – ни души. Магазин - в ближайшей деревне, ездим на машине раз в три-четыре дня. И то, если не было сильных дождей и дорогу совсем не развезло. Рядом - только те, кому хватило смелости и дури поехать в очередное приключение. И работа. По восемь-десять часов, каждый день. Это тяжелый физический труд - лопаты, зачистки, камни и могилы. Вечерами - костры, горячий чай с травами и песни под гитару. И маленькие трагедии и комедии каждый день. А главное - это люди. В таких условиях каждый показывает, кто он есть. И далеко не все после своей первой экспедиции едут снова. Для многих невыносимо быть такими, какие они есть, а по-другому не получается. Это особенный мир... - Ты романтик... - Том смотрел на меня с легкой грустью во взгляде. - Я псих. Мы с Алисой - единственные девочки в отряде, прошедшие больше пяти экспедиций, - я смотрю ему в глаза и не могу отвести взгляд. Что-то в нем есть такое... настоящее, печальное и светлое. - Почему? - Потому что это реально тяжело. Даже не физически, психологически. Несколько месяцев в замкнутом коллективе при условии постоянных физических нагрузок. Мужчины выдерживают это гораздо легче, большинство девочек ломается. Законы психологии, против них не попрешь, - я улыбаюсь, не отводя взгляда. Том продолжал смотреть мне в глаза, и мне показалось, что он не хочет прерывать зрительного контакта. - Я по-доброму завидую твоему парню - девушки, не боящиеся ехать неизвестно куда и настолько влюбленные в свою профессию, встречаются редко... - Я в разводе, - быстро перебиваю я его, стараясь замять эту тему, и, закусив губу, опускаю голову, отгородившись от его взгляда волосами. - Извини, Даша, я не... - Том выпрямляется и встает передо мной, стараясь заглянуть в глаза. - Все нормально. Я выгнала мужа... бывшего мужа год назад. Не извиняйся, ты же не знал, - я подняла голову и слабо улыбнулась. - Я расстроил тебя... Так странно смотреть на него снизу вверх, запрокинув голову, опираясь локтями и спиной на парапет набережной. - Все нормально, Том. Правда. - Ты обещала песню, - он смотрит на меня, слегка наклонив голову и виновато улыбаясь уголками рта. На тебя невозможно разозлиться... - Ладно, - я вдохнула глубже и по-русски прочитала первый куплет: Мне приснилось небо Лондона. В нём приснился долгий поцелуй. Мы летели, вовсе не держась. Кто же из нас первый упадёт Вдребезги на Тауэрский мост? Утром, я узнаю утром. Ты узнаешь позже. Этих снов дороже ничего и нет... Я замолчала, выдохнув. Эта песня, всегда производившая на меня впечатление, сейчас зазвучала как-то по особенному, остро резанув по вроде затянувшемуся шраму. Том задумчиво следил за мной, вслушиваясь в голос. - Переведешь? Я перевела текст максимально близко к оригиналу, наблюдая за его реакцией. - Знаешь, а мне нравится. Хотелось бы послушать оригинал... - он задумчиво почесал подбородок. - У меня она есть в плеере... Только он в гостинице... Алиса! - меня осенило, что она уже черт знает сколько времени, как уехала, а я не в курсе, где она. Я судорожно полезла за телефоном и нажала кнопку вызова. - Да! - недовольный голос подруги порадовал меня лучше любого подарка. - Лиса! Ты как? Все нормально? - затараторила я в трубку. - Да нормально все, Даш! Даже не просто нормально, шикарно! Слушай, тут такое дело... я, наверное, ночевать не приеду - ты не пугайся, я с Джереми, - я, было, открыла рот, чтобы разразиться тирадой о том, что домой таки надо, но Алиса не дала мне сказать. - Дашка, он такой классный! Все нормально, я утром вернусь, не бойся за меня. Целую, давай! Трубка издала короткий гудок, и я с удивлением воззрилась на гаснущий экран. Да что, черт возьми, с ней произошло?! Сорвалась неизвестно куда с парнем, которого впервые видит! Осторожная, вечно скептическая Алиса! - Что случилось? - Том обеспокоенно наблюдал, как я прячу телефон. - Алиса сообщила, что не придет ночевать. Она с твоим другом. На нее это не похоже совсем, - я вопросительно посмотрела на него, продолжая задавать себе вопросы о поведении подруги. - На него тоже. Даша, успокойся. Джереми джентльмен и ничего плохого Алисе не сделает, - ободряюще улыбнувшись, Том протянул мне руку. - Поехали дальше? Я знаю место, где пекут потрясающие русские блины. И мне всегда было интересно, соответствуют они оригиналу или нет? Я грустно улыбнулась, принимая его руку. Стоило его пальцам коснуться моих, как все беспокойство куда-то улетучилось, уступив место ощущению ожидания и легкого волнения. Кажется, находясь рядом с Томом, невозможно не волноваться. Не о том, как ты выглядишь, или что говоришь. Просто оттого, что он рядом. Мы пересекли набережную и направились в сторону заждавшейся нас Тени.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.