one step, two steps

Перевод
PG-13
Завершён
1076
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
38 страниц, 13 805 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1076 Нравится 33 Отзывы 240 В сборник

iii.

Настройки
Похмелья на следующее утро нет, зато есть огромное бремя с угрызениями совести. Простыни ощущаются по-странному тяжелыми, а кровать кажется слишком большой для одного человека. Но всё же, самые худшие воспоминания — то, как он до сих пор может чувствовать грустный взгляд Тэна и прикосновение кожи к коже, переплетенные пальцы. Учитывая необычное затишье в доме, Ёнхо решает подняться и проверить живы ли его соседи. Он находит Юту, спящего с Сыченом в его спальне (к счастью, оба в одежде), хотя они видимо заснули обнимаясь. А вот Тэён не спит. Когда Ёнхо его замечает, Тэён забывает о своём завтраке, даже не пытаясь скрыть своё напряжение. Хотя это было бы сложно с его темными кругами под глазами и беспокойством на лице. – Они трахались? – сразу же спрашивает Тэён, и хотя он не произносит это вслух, его глаза кричат соври мне, если да. – Нет. – Ёнхо садится с другой стороны стола и хмурясь глядит на Тэёна. Хотелось бы ему стереть все следы его тревоги, но Ёнхо без понятия как это сделать; он в какой-то степени сейчас ненавидит Юту и то, как он не обращает внимания на чувства людей. – Думаю, тебе нужно поговорить? Тэён задумчиво убирает волосы назад и кивает: – Ты первый. Тэён был довольно пьяным прошлой ночью и Ёнхо удивлен, что тот смог запомнить или заметить его взволнованность. Ну разумеется он может читать Ёнхо без каких-либо усилий — этот навык у них взаимный. – Тэн предложил пойти домой вместе, – стыдливо признаётся Ёнхо. Говорить об этом странно, его щекочет мысль о том, что могло произойти, но высказавшись, он чувствует облегчение. Если бы не эта ситуация, шок Тэёна был бы забавным. – Воу... – Ага. – Ты сделал правильное решение, дружище, – потряс головой Тэён, словно всё ещё не мог поверить. Такую реакцию можно понять: Тэн почти не говорит о сексе или парнях. Раньше друзья даже подозревали, что у Тэна был парень, которого он скрывал ото всех. Ёнхо прочистил горло: – Так... Насчет Юты. В глазах Тэёна тут же отражается огонь — наполовину печальный, наполовину взбешенный. – Он гребанный лжец, – выплевывает он, случайно ударяя тарелку. – Помнишь тот день, когда мы познакомились с Сыченом, но тебя с нами не было? Мы пили у Тэиля и Тэна, но Юта был не в настроении, не знаю почему. Он доставал меня всю ночь, не... не в смысле приставал, но он просто постоянно был рядом, пытался обнять и всё такое. И после этого Ёнхо ожидает худшего исхода. Что-то не сходится. Юта совсем не изменил своё поведение, когда они с Тэёном были в квартире. Тэён вздыхает: – Потом мы остались наедине, и ни с того ни с сего он такой я бы перестал спать со всеми, если бы ты со мной встречался, – Ёнхо обменивается растерянным взглядом с Тэёном, но тот пожимает плечами, будто давая понять, что и сам ничего не понял. – Я спросил, что за бред он несёт. И он ответил правду. В кухне повисает тишина и Ёнхо всё осознаёт. Юта либо отказался от признания, либо пытался манипулировать Тэёном. Ёнхо хочет верить в первое, но он не может быть уверен. Юта — один из его лучших друзей, но поэтому Ёнхо и сомневается насчет его намерений: у Юты всегда была нужда в том, чтобы быть любимым, именно это заставляет его играть с сердцами людей. – А потом он переспал с Сыченом, – заканчивает Ёнхо, зная, что Тэён не выскажется о реальной проблеме. – Вот же гребанный... – Ничего, – перебивает Тэён, опуская взгляд. – Я всё равно ему не поверил. Очевидно, что он всего лишь пытается не настраивать Ёнхо и Юту против друг друга. Тэён боится создать проблемы или же потерять Юту, сделав неверный шаг. Несмотря на это, Ёнхо предлагает: – Хочешь, чтобы я с ним поговорил? То есть, не рассказывая ему, что я знаю об этом. Тэён спешит отказаться, а потом, вполголоса добавляет: – Не хочу быть жалким.

--

Совпадение или нет, но только Хансоль и Юта встречают Ёнхо в этот день, хотя все парни несколько дней назад договаривались вместе поиграть в баскетбол. У некоторых были отговорки, но вот другие — Тэн — отчётливо их киданули. И даже если это не вина Ёнхо, он чувствовал, что виноват и давно должен был позвонить Тэну, чтобы убедиться, что тот в порядке. Но они не друзья, и он боится, что Тэн не ответит. В то же время, он боится и того, что тот может ответить. – И что нам теперь делать? – Спрашивает Хансоль спустя тридцать минут, за которые они пришли к выводу, что им нужно больше людей, чтобы игра была веселой. Юта, который всё ещё безрезультатно пытается забить очко с середины площадки, переводит взгляд на Хансоля и будто посылает тому сигнал. И Ёнхо не беспокоился бы об этом, если бы не Хансоль, который кажется понял тот самый сигнал. Тогда Ёнхо и понимает, что его друзья устроили ловушку. – Думаю мы должны поговорить о Тэне. Тем не менее, восприимчивость у Ёнхо на нуле: простое упоминание Тэна разрушает остатки его психологической устойчивости. Прежде чем его друзья подходят к нему, он думает о том, что же он делает не так, ведь разве любовь не должна приносить радость? Ну точно не этот бесконечный комок волнения в животе. Он почти уходит, но потом Хансоль бросает на него один из своих мягких и нежных взглядов. Ёнхо сдаётся. – Так когда я говорю, что хочу трахнуть Тэна, ты решаешь, что хочешь его себе? – спрашивает Юта, скрещивая руки на груди. Ёнхо безразлично пожимает плечами: – Можешь трахнуть его, если хочешь. Ещё немного и они устроят драку (Ёнхо зол на Юту по нескольким причинам, включая Тэёна), но их обоих прерывает звук, похожий и на вопль, и на стон одновременно. В мгновение ока, Хансоль хватает Юту за затылок, да ещё с такой силой, что тот не может издать ни звука. – Ты хочешь трахнуть Тэна? – возмущенно кричит Хансоль. – Ты что, идиот? Ёнхо думает вмешаться, в основном, потому что Юте кажется приходится нелегко, а ещё потому, что Хансоль может быть очень пугающим, когда злится. Но эта мысль испаряется, когда Юта защищается фразой "Он был доступным, пока Ёнхо не влез!". – Это не так! Мы договаривались о братском кодексе! – возражает Хансоль. У Ёнхо становится сухо во рту от такого открытия. Он разрывается между любопытством и недовольством. – Зачем вы вообще применяете братский кодекс к Тэну? Мы никогда не были вместе. Эти волшебные слова заставляют Хансоля освободить Юту, тот кряхтя потирает шею и на всякий случай отступает назад. Ёнхо бросает на него ты это заслужил взгляд, а Юта за спиной Хансоля показывает ему средний палец. – Не задавай глупые вопросы, Ёнхо, – раздражённо отвечает Хансоль. Он поднимает мяч и держит его так, что тот кажется угрозой для благополучия Ёнхо. – Я никогда не понимал почему ты ведёшь себя с Тэном как мудак. Ну, да, я понимаю. Он тебе нравится. Так в чём, блять проблема? Ёнхо не знает что ответить. Он не ведет себя грубо с Тэном, не в буквальном значении слова, но он игнорирует большинство знаков внимания, а затем ненадолго приоткрывается и снова отталкивает. Он в курсе. Внутри него есть голос, который не позволяет принять Тэна. Иногда Ёнхо хочется, чтобы он исчез. Однако, Ёнхо не может остановить слова, которые вырываются: они не были в его голове, но точно были где-то внутри, и как только они выскальзывают, реальность становится слишком очевидной и болезненной. – Тэн заслуживает большего. После долгой тишины у Юты и Хансоля оказываются совсем не такие реакции, как ожидал бы Ёнхо. Пока Юта шокировано и с открытым ртом пялится, Хансоль решает безжалостно кинуть мячом в Ёнхо. Он практически не успевает вовремя прикрыть промежность, и в то же время, Хансолю кажется даже не жаль. Ёнхо слепнет на несколько секунд из-за боли, Юта сгибается от смеха, а вся драма тут же забывается. – Спорю, что посиневшие яйца он точно не заслуживает, – кричит Юта, пряча лицо в спину Хансоля. – Разговор даже не о сексе, заткнись. – злится Хансоль, пытаясь отцепить того от своей спины. Юта цепляется к нему как пиявка, и Ёнхо не знает, что делать: плакать или смеяться. – Ты ведь даже не представляешь как больно ему делаешь, да? Потому что ты с ним не разговариваешь. А я разговариваю. Я бы надрал тебе задницу, не будь ты моим другом. Вообще-то, может быть мне придётся, если ты не возьмёшь себя в руки. – Либо же возьму себя в руки я, – предупреждает Юта, поднимая бровь. – Ты даже не представляешь как легко заставить парня с разбитым сердцем раздвинуть ноги. Картинка всплывает в воображении Ёнхо, и он чувствует подступающую головную боль, но зато он может остановить её, ударив Юту по лицу. – Скажи это ещё раз, – бросает вызов Ёнхо, двигаясь вперёд. К его большому удивлению, Хансоль удовлетворённо улыбается, обхватывает Юту в защитном жесте и говорит: – Ох, кажется ты задел его за живое? – они оба хихикают, а Ёнхо не понимает за что друзья так мучают его. Почему они ведут себя так, будто это всё шутки? – Молодец. Наверное мне не нужно было злиться на тебя. Твои дурацкие навыки соблазнения взвинтили Ёнхо.

--

Ёнхо обещает Юте и Хансолю, что поговорит с Тэном, как только его увидит. Он пообещал и себе, хоть и согласился из-за того, что Хансоль пригрозил снова его ударить, если Ёнхо откажется. Однако, намерения — это совсем ничто, по сравнению с реальной ситуацией. Тэн очевидно держит дистанцию: он больше с ними не обедает, но зато обедает с Доёном со своего профиля, по правде он вообще не появляется в буфете; он отказывается от предложений выбраться куда-то, и невзначай забывает пригласить всех на следующий геймерский турнир. Но потом Ёнхо замечает его мельком в коридоре, и обнаруживает, что Тэн совсем не волнуется, а смеется и шутит с другими друзьями. И именно тогда, когда Ёнхо должен храбро подойти — Тэн выглядит таким счастливым, таким красивым, а Ёнхо отшатывается туда, где ему и место: подальше от Тэна. Эта трусость будет иметь последствия, но с виду Тэн совсем не выглядит тревожным. Ёнхо боится, что ему вообще все равно и ему просто стыдно из-за своего пьяного поведения той ночью. – Ты невозможный, – говорит ему Юта в пятницу, когда заходит в квартиру. Совсем неудивительно, что он говорит это с особым цинизмом, заметив Ёнхо на диване: Тэён положил свою голову на его живот и играл на телефоне. Сцена была бы милой, если бы не взгляд, которым они одарили его за вторжение. – Вали гулять со своим парнем, – отмахивается Тэён, защищая Ёнхо, прежде чем тот успеет ответить сам. – А взрослые останутся тут сами. Если честно, Ёнхо немного раздражало то, как его соседи ведут себя в последнее время. Если раньше они ссорились даже из-за пустяковых вещей, то сейчас они сдержанные версии себя, включая эти неловкие "прости" и "спасибо" из-за которых Ёнхо хочется на них накричать. Это спокойствие перед бурей, и он не готов ко взрыву. Юта бросает сумку, рядом с сумкой Ёнхо, и идет в их сторону, держа руки на поясе. Он по странному серьёзный сегодня, из-за чего Ёнхо почти ухмыляется. – Тэён, будь хорошим другом и не позволяй ему прятаться дома, – говорит он, не замечая сиюминутный хмурый взгляд Ёнхо. – Я не его мама, – жалуется Тэён, не отводя взгляда от телефона, наверняка специально, чтобы позлить Юту. – А ещё Тэн тоже мог бы перестать трусить и отсосать ему наконец-то. Не понимаю почему Ёнхо должен всё делать. – Потому что это он всё портит? – Да, спасибо, я всё ещё тут, – в шоке возражает Ёнхо. Не только потому, что Тэён внезапно заговорил о его члене, но и потому что Юта обливает его грязью даже не моргнув глазом. Видимо это происходит гораздо чаще, чем он думал. Юта бросает фальшиво-миленькую улыбку в его направлении: – Видишь ли, мне плевать, потому что сегодня вечером ты составишь мне компанию. – Не хочу. – Ты ведь даже не знаешь, что я сегодня делаю. – Могу поспорить, что Сычена, – ворчит Тэён, и они с Ёнхо смеются над раздражённым лицом Юты. Хоть Ёнхо и уверен, что Юта не трогал Сычена, после того первого раза, они почему-то словно приросли друг к другу. Похоже, это тот тип дружбы, когда все вокруг думают, что они пара, но они никогда ей не будут. В любом случае, Юта очевидно хочет забыть об этом инциденте, и видимо именно поэтому Тэён продолжает его упоминать. – Я встречаюсь с Тэном, и да, с Сыченом тоже, – объявляет Юта, нервно облизывая губы. Он не смотрит в сторону Тэёна пока говорит, зная, что не увидит у того нормального выражения лица. – А ты идешь со мной, потому что я забрал твой ноут, все твои бумажки из универа, и книги и вообще всё, и я не отдам это до тех пор, пока ты не послушаешь меня. – Ты меня обокрал!? – ахает Ёнхо и подымается с места так быстро, что Тэён взвывает от боли из-за внезапного положения. Хотелось бы, чтобы Юта шутил, но судя по тому, как он горд собой — он не врёт. – Да. Так что принарядись и встреться со своим дорогим мальчиком, тогда получишь ноут обратно. Паника оседает в гостиной, как только Юта исчезает в своей комнате, и Ёнхо нужна целая минута на то, чтобы осознать, что только что произошло. Затем, осознание бьёт его так сильно, что хочется плакать: ему придётся встретиться с Тэном, говорить с ним и смотреть в его глаза. Лучше бы он поцеловал Юту, чем снова столкнулся с Тэном. – Блять, – тяжело дыша, заключает он. – Тэён, помнишь, что я пошел на турнир из-за тебя? Тэён жалобно воёт из-за эмоционального шантажа, и его нельзя винить, раз уж это тотальное злоупотребление их дружбой. – Ладно, но знаешь что? Пошел ты, Со Ёнхо.

--

Сегодня вечером Тэн в футболке без рукавов; он одет во всё чёрное, на нём металлический пирсинг и сверкающая белая улыбка для контраста. Он сидит с Сыченом за одним из самых дальних столиков, полностью погружённый в разговор. Ёнхо чувствует боль в груди, может быть из-за того восхищения в глазах Тэна, слушающего Сычена, а может из-за того, что он собирается испортить этот маленький, прелестный момент счастья. – Ты уже какой-то странный. – шепчет Тэён, размягчая напряжение в его спине кулаком. – Расслабься. Ёнхо пытается, но все усилия проваливаются, когда Тэн замечает Ёнхо и его улыбка сходит на нет. Он застывает в кресле, когда они идут в их сторону. Ёнхо заставляет себя думать, что Тэн не разочарован, а просто растерян. Всего лишь растерян. Парни приветствуют друг друга с чрезмерным энтузиазмом, а Сычен заставляет Ёнхо улыбнуться, наклоняясь через стол и целуя его в лоб. Тэну, которому было заметно некомфортно секунду назад, приходится отвернуться, чтобы не засмеяться из-за раздражения Ёнхо. – Хватит быть таким противным, – воет Ёнхо, вытирая поцелуй с щеки.* Сычен не обижается, но надувает губы настолько мило, насколько может. – Любой другой парень заплатил бы мне за поцелуй. – Чувак, это словно... – вмешивается в разговор Тэн, играясь с одним из пирсингов. Он не может сдержать осторожные взгляды в сторону Ёнхо: у Тэна никогда не было особых навыков, когда ему нужно прятать свои мысли. Ёнхо просто надеется, что это значит, что Тэн не злится на него. – ...проституция. – Господи, это всего лишь поцелуй, ну ты и скромница, – дразнится Юта, откидываясь на стул. В баре плохое освещение, так что Ёнхо не уверен, но он поклялся бы, что щёки Тэна слегка покраснели. – Заткнись. Я не скромница, – напрягаясь не соглашается он. Его ребяческий тон их веселит, и Ёнхо замечает, что широко улыбается глядя на Тэна. До тех пор, пока Тэн не замечает след его ухмылки и, с озорным блеском в глазах, не говорит: – А ты над чем смеешься? Поговорим о том со сколькими людьми ты не встречался? Все за столом зависли в удивлении из-за атаки Тэна. Это странно, потому что Тэн звучит игриво, а не озлобленно. Мозг Ёнхо не может придумать ответ, так что Ёнхо выглядит, как пойманный олень перед фарами машины. – Что ты вообще можешь знать о том, со сколькими людьми я встречался? Тэн ухмыляется, а Ёнхо думает о том, что если бы они были наедине, он стер бы эту ухмылку поцелуем. – Ох, я знаю. – Что...? Со сколькими ты сам-то встречался? – фыркает Ёнхо, взъерошивая свои волосы. – Один с половиной или...? – Ты правда хочешь знать? – Ты же все равно соврешь, да? Тэн смотрит на каждого за столом: все они кажутся приятно удивленными такой странной переменой между Ёнхо и Тэном. Они должны уйти, но когда они всё равно остаются на месте, Тэн просто пожимает плечами: – Самым последним был Доён. Мы расстались два месяца назад. Ёнхо будто окатывают холодной водой. Два месяца назад. Около месяца назад Тэн хотел переспать с ним. А в последние дни он постоянно находился рядом с Доёном. В этом виноват Ёнхо. – Что за херня? – взрывается Юта и ударяется об стол из-за такого сюрприза. – Почему ты нам ни о чём не рассказал, ты тупой-? – И как долго? – небрежно перебивает Ёнхо. У него не получается скрыть в своём голосе зависть, напряжение и сожаление от того, что произнёс это вслух. Сейчас ему всё равно, если он испортит атмосферу — это не входит в список его проблем: признание Тэна постепенно выматывает его, потому что он встречался с другим парнем не так давно, а чувства не меняются с такой скоростью. Он убежал бы в другой ситуации, но боль в его груди не позволяет это сделать, как будто она ищет способ облегчения. Тэн хмурится и смотрит на него с подозрением: – Это имеет значение? – Да. Тэён неловко кашляет и говорит: – Парни, думаю мы должны... оставить их наедине. Но Тэн встаёт до того, как все успеют согласиться и жестом показывает Тэёну остаться. Он перескакивает через Сычена, чтобы выбраться с места и, кивая головой в сторону, говорит: – Пойдём, Ёнхо. Ёнхо идёт следом.
Примечания:
1076 Нравится 33 Отзывы 240 В сборник
Отзывы (7)