ID работы: 4631298

История длиною в жизнь/Flatline.

Гет
PG-13
Завершён
15
автор
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник Скачать

Flatline.

Настройки текста
18.30 p.m. Friday. Edmonton, Alberta, Canada. POV Writer. Justin Bieber — Vatican После расставания, пожалуй, самой знаменитой пары прошел год. Мисс Райд уехала в Канаду, чтобы не волновать свои девичьи чувства воспоминаниями, которые лезли ей в душу, как назойливые мошки, а мистер Бибер после того, как решил свои дела с законом, вернулся в Лос-Анджелес, чтобы продолжать свою творческую карьеру. Стоит ли сказать, что это событие не обошлось без огласки прессы. Желтые газеты обвиняли Бибера почти во всех смертных грехах, а его EX в том, что бросила его в тяжелейшие моменты его звездной жизни. После этого Эллисон, которая считалась самой не скандальной актрисой с наименьшим количеством хейтеров, стала самой обсуждаемой и обвиняемой девушкой в мире шоубизнеса. А вот Джастину, как говорила год назад Эллисон, сидя в комнате ожиданий, его тюремный арест стал самым большим пятном позора на его карьере. Парень, который недавно сверкал своей детской улыбкой на таблоидах, стал жестоким и холодным человеком, которого осуждал почти весь мир. Его хорошие поступки перестали замечать, а наименьшие провалы разглашать на суд людей. И только Белиберы пообещали остаться с ним до конца, если он останется с ними. И только старая любовь волновала душу парня. Стоит ли сказать, что тур, которого так ждали стал переломным моментом? As long as you love me была на каждом шоу, и певец выглядел крайне расстроенным, когда пел ее. Сегодня был последний концерт перед заслуженным отдыхом. Полный зал молчал, гляда на Бибера, который стоял на высокой трибуне (части сцены) и тихо пел заветные слова: As long as you love me. Такую тишину редко услышишь на концертах Джастина, потому что фанатский визг ультразвуком режет барабанные перепонки. Но сегодня все было по-особенному. Зал поддерживал своего кумира и внимал ему: As long as you love me. Любой бы пустил скупую слезу, глядя на то, как совершенно незнакомые люди поддерживают друг друга. Джастин и Эллисон не посещали ни одно интервью. Это было впервые в их карьере. Они попросту боялись вопросов друг о друге. Но как можно пропустить церемонии награждения? Папарацци сделали кучу снимков измученного и уставшего Джастина Бибера и ужасно похудевшей от стресса и мук совести Эллисон Райд, которые избегали друг друга и сидели чуть ли не по разные стороны зала. Этих фотографий хватило, чтобы натравить 2 фан-базы друг на друга. Белиберы обвиняли Эллисон и ее фанатов в фальшивой любви, которую они назвали «и до того, как арест разлучит нас», а фанаты Эллисон обвиняли Джастина в издевательских и стрессовых отношениях к их обожаемой девушке. Это еще сильнее ухудшило состояние молодых людей. Сегодня было первое и очень короткое интервью, которое дала блондинка. Вернее сказать, это САМОЕ короткое интервью. Фанатка Джэллисон задала вопрос спешившей на самолет в Лас-Вегас на церемонию Эллисон, на что та коротко бросила резкую фразу, в которой слышалась вселенская скорбь. -Элли, что ты думаешь о войне фанатов в Твиттере? -Это разбивает мне сердце. Этот момент был заснят множеством фотографий. Удручающее положение Райд не укрылось от глаз Джастина, которому тоже было не по себе от этой ситуации, ведь Эллисон единственная, кого любили его родители, фанаты, да и он сам. В самолете Элли получила Снэп от Джастина, который думал, что поможет ей, но на самом деле сделал еще хуже. На фотографии красовался сонный Бибер, который грустными глазами смотрел в камеру. Оторвав взгляд от родного лица, девушка прочитала надпись: «Оставайся сильной. Я так сильно люблю тебя, моя крошка…» Эллисон расплакалась. *** DJ Snake & Justin Bieber — Let Me Love You 20.00 p.m. Las-Vegas, Nevada, USA. POV Allison. Сегодня очередное мероприятие, на котором я должна буду что-то там сделать и сказать какие-то там хорошие слова, поблагодарив всех звезд с их фальшивыми улыбками до беспамятства. Перед этим меня приведут в человеческий вид, попросят съесть «хоть что-нибудь», а мой менеджер будет нарезать вокруг меня круги и снова причитать, что если я не перестану вести такой образ жизни, то меня все разлюбят и я нахрен буду не нужна ниодному приличному режиссеру, и мне придется работать в каком-то тухлом театре, чтобы заработать хотя бы копейку на свое жалкое существование. Но это пол беды. Там будет он. Он снова придет с Селеной, которую тоже награждают, а он просто поддержит ее своим присутствием и улыбкой. Джастин будет обнимать ее, целовать, поздравлять, говорить ласковые слова на ухо, а я буду стоять и смотреть на них со сцены, пытаясь при этом не разрыдаться. Это все так терзает мою душу, что я уже просто схожу с ума. -Эллисон, ты опять? — воскликнула Джессика, которая забежала проверить меня в салоне и увидела мои глаза панды, — Я потратила столько времени! -Он тоже потратил на меня столько времени. — пискнула я, и слезы снова покатились по моим щекам. -Ты опять?! — повторила брюнетка и кинулась к моему лицу с влажными салфетками, — Сколько можно убиваться? Прошел год! Скоро ты увидишься с Кристалл и тебе станет лучше. Я промолчала, а Джесси быстро стала красить мне ресницы и подводить испорченные стрелки. Прошло 5 минут и мой макияж был повторно закончен. Я провела рукой по черному платью, которое облегало мою жалкую фигурку и вздохнула. -Как я могла бросить его, если обещала пережить все взлеты и падения? — обратилась я снова к Джессике. Девушка метнула на меня безумный взгляд и резко бросила. -Он нашел тебе замену. И будет там с ней, — она собралась уйти, но чуть помедлив кинула, — пошли, мы почти прилетели. Пройдя по ковровой дорожке, я почувствовала на себе обжигающий взгляд, который упирался мне в спину. Резко обернувшись, я встретилась с блеском светло-карих глаз. Они оценивающе пробежались ко мне и впервые прервали зрительный контакт. Он не смотрел на меня с сожалением, как я на него. От такого взгляда веет холодом. Пронзающим до костей. «Он такого не прощает, Эллисон» — пронеслись в моей голове давние слова Лила, и я отвернулась, почему-то ужасно злясь, но уже не на себя, а на него. Вдруг до ужаса знакомый голос прервал мои думы. -Привет, Элли. -Эллисон, — резко одернула я, — Эллисон. -Ладно, — усмехнулся он, а яповернулась к нему лицом, — Привет, Эллисон. -Привет, Джастин. -Как ты? — это скорее был вопрос из вежливости, чем из интереса. Теперь уже и не скажешь, что ровно час назад он прислал мне милый Снэп. -Прекрасно. Ты? -Также. Я слышал о твоих отношениях с Коди Кристианом… — начал он, а я резко его прервала. -Они кончились. -Так вот почему ты выглядишь такой расстроенной… — уже без воодушевления произнес он. -А ты думал, что из-за тебя я все еще убиваюсь? — нервно усмехнулась я, — не льсти себе. -Элл, прекрати врать. -Эллисон, — снова поправила я, — Бибер, у тебя новые, а точнее новые старые отношения, если учесть снова Селену Гомес. Прошел год. И не надо… нельзя ворошить то, чего уже нет. Я развернулась и пошла к своему месту, но вслед услышала. -Ты любила его? Так как меня? Повернувшись профилем, я кивнула, но пройдя к своему месту, сжала пальцами переносицу, ведь я солгала. Когда мероприятие подошло к концу, я шла к автомобилю, который отвезет меня в отель, в которым я остановилась на одну ночь, чтобы послезавтра снова вернуться в Эдмонтон. Я вертела в руках 2 статуэтки, чудно разглядывая их. Я заслужила? Краем уха я услышала тихую перепалку. -Почему ты ошивался около нее, Джастин? — тихо шипела Гомес, — Знаешь, какие слухи поползут? -Давай не здесь, Селена. — устало проговорил Бибер, а я усмехнувшись села в лимузин. Сегодня я выйграла. *** Justin Bieber ft. Major Lazer & MØ — Cold Water Телефонный звонок раздался ранним утром. Тихо ругаясь и проклиная весь мир, я потянулась к телефону. Каково же было мое удивление, когда на светящемся дисплее я прочитала: Scooter Braun. -Какого черта? — тихо прошипела я, но трубку взяла. -Привет, Элли. — раздалось в трубке, а я возмущенно вскинула брови. -Скут, я понимаю, что ты самый влиятельный менеджер и прости, конечно, но ТЫ РЕХНУЛСЯ? Время видел? — воскликнула я. -По моим подсчетам в Канаде сейчас 9 утра. -А в Лас-Вегасе 5 утра, знаешь ли. -Ты не улетела? -А ты не слышишь по моему раздраженному голосу? — фыркнула я и легла на подушку. -У меня, как у продюссера Бибера, к тебе просьба. Услышав ненавистную фамилию, я снова подскочила. -В смысле? -Нужен клип к Flatline. Ну же, Эллисон, ты прекрасная актриса. Да и тем более это будет знаком разрыва ваших отношений. -А Селены для знаков мало? -Да. Публика считает, что она пиарится перед выходом ее нового альбома For You. Тут я задумалась. Я снималась в его клипах уже несколько раз. Взять хотя бы PYD и She donʼt like the lights. Но тут будет тяжело. Вдруг я опомнилась. -Так это же Journals, а Бибер уже колесит по миру с Believe. -Он давно обещал поклонникам, но не было подходящего момента. А сейчас он, как бы, есть. -Скажи просто, что ему нужен пиар после всех выходок. -Это тоже. — вздохнул Скутер, а я покачала головой. -Ладно. — неожиданно для себя я согласилась, а мое сознание развело руками с охреневшим лицом. Возможно, из-за того, что поздно ночью или рано утром наши чувства и эмоции обостряются, а возможно просто потому, что я хочу. -Тогда завтра, а точнее сегодня, будь готова к 15.00 — с этими словами он положил трубку. Я стала набирать номер Рид, которая ответила мне таким же раздраженным голосом, который недавно был и у меня. -Тебя убить или да? — закричала она в трубку, — это был неповторимый сон. -Скутер попросил меня сняться в клипе Джастина. — как загипнотизированная проговорила я, а она резко замолчала. -Что? -Скутер попросил… — начала она, а Кристалл прервала меня. -Райд, ты упала что ли? У тебя недавно разорвались отношения с Кристианом из-за того, что он тебе изменил. Ты прикалываешься? -Я согласилась. — не обращая на нее внимания, проговорила я. -ЧТО? — крикнула она, и в трубке раздался продолжительный вздох, — ты мазохистка. -Просто… Джастина, как оказалось, я знаю довольно плохо, несмотря на то, что он чуть не сделал мне предложение в прошлом году. Он всегда был, как противоречивый комок. В нем переплетаются отталкивающие отрицательные и до ужаса манящие положительные качества. И, как мне кажется, он никак не определится, какую же сторону выбрать. А уже пора бы. -Ты просто гребаная мазохистка. *** В назначенное время я была уже на месте. После записи и форматирования моего голоса (ведь эта песня мне очень нравилась в свое время), я была у гримеров. Точнее уже сидела в кресле, пока стилисты Бибера колдовали над моим макияжем. Почти всех из них я знала, а они знали меня. И к моему удивлению, были очень рады меня видеть. -Милочка, ты так похудела! Так нельзя! — причитала дизайнер, а визажист все хвалил мой оттенок лица, т.к. по его словам, там сочетались несочитаемые оттенки. В конце концов я была готова. Черный костюм от Шанель идеально сидел на мне, а туфли на толстом каблуке были невероятно удобными. Черные стрелки делали мои глаза более выразительными, а блондинистые волосы идеально лежали на плечах. -Готова? — спросил меня звуко-режиссер, на что я кивнула. Пройдя к указанному месту я осмотрела декор. Клип будет напоминать зазеркалье. Огромное стекло делило темную кафельную комнату на 2 части. -Я преобразую стекло в зеркало, в котором ваши персонажи будут видеть себя и иногда друг друга. — пояснил режиссер. -Гениально. — вырвалось у меня, а он улыбнулся. Вдруг по обратную сторону вошел Джастин, одетый также, как я, но в мужской вариации. Увидев меня, в его глаза, как мне показалось, мелькнул огонек… недежды? Я кивнула и заняла исходную позицию. -Мотор…. Поехали! Свет был выключен, но вдруг надо мной и Бибером засветились софиты. По сценарию, который я выучила за 30 минут (!) мы синхронно должны были пройти к «зеркалу» и медленно посмотреть друг на друга. По задумке это первый клип Бибера, где он постоянно поет, а не вертит своим милым личиком. Мы сделали все, как надо. Вдруг заиграла фонограмма, чтобы мы ориентировались. Justin Bieber — Flatline Flatline, — пропела я. (Перестало биться) Flatline, — пропел Джастин. (Перестало биться) Flatline, — снова повторила я, откидывая голову чуть вправо. (Перестало биться) Flatline, — Бибер повторил точь-в-точь мои движения. (Перестало биться) Lately youʼve been busy, wonderin' if you miss me? (В последнее время ты была занята, интересно, ты скучаешь по мне?) Why did you go against me, I just wanna know? (Почему ты пошла против меня, просто хочется узнать?) Джастин шевелил губами в текст песни и эмоционально жестикулировал. Фокус был направлен на него. Но смотрел он прямо мне в глаза. How come you act so different? (Как вышло, что ты ведёшь себя совсем по-другому?) Just talk to me, Iʼll listen, (Просто поговори со мной, я выслушаю,) Подхватила я, также жестикулируя, глядя в камеру. All the love Iʼm givin', (Я отдам тебе всю любовь,) Donʼt act like you donʼt know. (Не притворяйся, будто не знаешь об этом.) Джастин развернулся корпусом вправо и пошел рядом со стеклом изредка поглядывая на меня, стоящую опустив голову. Фокус снова на нем. I was out there on the road, (Я был в дороге,) Life out of control, (Жизнь вышла из-под контроля,) Я также стала идти, как сделал это пару секунд назад Бибер, только взмахивая руками, как говорил режиссер. She became a victim to my busy schedule, (Она стала жертвой моего плотного графика,) Мы шли нога в ногу и неотрывно смотрели друг на друга. And I know that itʼs not fair, (И я знаю, что это нечестно,) That donʼt mean that I donʼt care. (Но это не значит, что мне всё равно.) Мы синхронно резко остановились и подняли взгляд друг на друга. This oneʼs dedicated to the girl out there. (Эта песня посвящается той девушке.) Бибер пропел эту строчку и ткнул в стекло, что было совсем не по сценарию, но краем глаза я заметила довольную улыбку режиссера. Ему понравилась эта импровизация. Girl, you always catch me at the bad time, (Детка, мы всегда пересекаемся, когда мне тяжело,) После того, как Джастин пропел это камера перевела свой «взгляд» на меня, потому что в этот момент в его зеркале должна появиться я, а в моем он. Bad time. (Когда мне тяжело) Вторила ему я, глядя прямо в глаза и повторяя движения. When I know you probably think itʼs a lie, (Когда, я знаю, ты думаешь, что это, наверняка, ложь,) A lie (Ложь) Снова пропела я, делая также, как он. I know I told you last time was the last time, (Я знаю, что говорил: «Последний раз есть последний раз»,) Last time (Последни раз) Я пропела это и подумала, что это и правда последний раз. How could you pull the plug and let me flatline? (Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?) Джастин резко развернулся спиной ко мне. Flatline, flatline, flatline, flatline. (Перестало биться, перестало биться, перестало биться, перестало биться.) Вторила я, повторяя его движения. How could you pull the plug and let me flatline? (Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?) «Cause when I hit you, you donʼt even reply, (Потому что, когда я звоню, ты даже не отвечаешь,) How could you pull the plug and let me flatline? (Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?) Мы пели эти строчки вместе, как играла фонограмма. Женский фальцет и мужской лирический тенор делали идеальную композицию. Not breathin', what is it Iʼm not seein', (Не дышу. Что это? Я не вижу.) Said sheʼs leavin', damn, I canʼt believe it! (Она сказала, что уходит. Чёрт, не могу поверить!) Itʼs like my heartʼs bleedin' knowin' that you donʼt need me, (Моё сердце будто истекает кровью, зная, что я тебе не нужен,) Shut my heart down, now I donʼt know what Iʼma do now. (Ты остановила его, теперь я не знаю, что делать.) Мы сидели прислонившись друг к другу спинами. Возможно, у меня галлюцинации, но я чувствую его тепло сквозь стекло. I was out there on the road, (Я был в дороге,) Life out of control, (Жизнь вышла из-под контроля,) Мы резко перевернулись друг к другу и сели на колени, смотря прямо в глаза. В этот момент камера должна заснять появление отражения. She became a victim to my busy schedule, (Она стала жертвой моего плотного графика,) Джастин повернул голову в профиль в правую сторону. And I know that itʼs not fair, (И я знаю, что это нечестно,) That donʼt mean that I donʼt care. (Но это не значит, что мне всё равно.) Я повторила за ним. This oneʼs dedicated to the girl out there. (Эта песня посвящается той девушке.) Бибер положил правую ладонь на сердце, а я непроизвольно выдохнула, ведь такого тоже не было в сценарии. Girl, you always catch me at the bad time, (Детка, мы всегда пересекаемся, когда мне тяжело,) Он стал медленно подниматься, не отводя взгляда. Bad time. (Когда мне тяжело) Я также стала вставать с колен. When I know you probably think itʼs a lie, (Когда, я знаю, ты думаешь, что это, наверняка, ложь,) Снова пропел он. A lie (Ложь) Я подхватила и прикрыла глаза. I know I told you last time was the last time, (Я знаю, что говорил: «Последний раз есть последний раз»,) Бибер перевел взгляд полный боли на меня. Last time (Последни раз) Мне ужасно захотелось плакать. Слезы готовы вырваться наружу. How could you pull the plug and let me flatline? (Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?) Наши взгляды не могли оторваться друг от друга, жадно поглащая. Flatline, flatline, flatline, flatline. (Перестало биться, перестало биться, перестало биться, перестало биться.) Я вторила ему, как эхо. How could you pull the plug and let me flatline? (Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?) «Cause when I hit you, you donʼt even reply, (Потому что, когда я звоню, ты даже не отвечаешь,) How could you pull the plug and let me flatline? (Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?) Снова наши голоса, сливаясь друг с другом, сделали прекрасную симфонию звуков. Girl, you always catch me at the bad time, (Детка, мы всегда пересекаемся, когда мне тяжело,) Настал напряженный момент. Пропев эти строки, Джастин положил свою ладонь на поверхность «зеркала», т.к. все это время в клипе в нем видна я, и поем мы друг для друга, объясняя все муки сердца. Girl, you always catch me at the bad time, (Детка, мы всегда пересекаемся, когда мне тяжело,) Мой голос уносился вникуда. И я положила ладонь на его ладонь. I know I told you last time was the last time, (Я знаю, что говорил: «Последний раз есть последний раз».) В этот момент камера, как говорил режиссер, должна проходить, как бы сквозь зеркало от Джастина ко мне и обратно. How could you pull the plug and let me flatline? (Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?) Пропела я. Flatline. (Перестало биться) Эхом отозвался голос Джастина. Flatline. (Перестало биться) Подхватила я, все еще держа руку в исходном положении. Flatline. (Перестало биться) Голос Джастина разливался в тишине, играя с людским слухом, и уносился в пустоту. Настала безголосая тишина и лишь звуки гитары наполняли комнату, а наши персонажи так и стояли «держась за руки». Girl, you always catch me at the bad time, (Детка, мы всегда пересекаемся, когда мне тяжело,) Мой персонаж отдернул руку и резко отвернулся, пока персонаж Джастина так и стоял, ощущая теплоту моей руки, оставшейся на стекле. Bad time. (Когда мне тяжело) Подхватила я, все еще не поворачиваясь. When I know you probably think itʼs a lie, (Когда, я знаю, ты думаешь, что это, наверняка, ложь,) Джастин медленно убрал руку от стекла, но не двигался с места, а просто пел. Очень мимично, я видела это в зеркало, стаявшее передо мной. A lie (Ложь) Я резко развернулась и обреченно-хмуро пропела. I know I told you last time was the last time, (Я знаю, что говорил: «Последний раз есть последний раз»,) Наши взгляды снова встретились, но я резко оборвала зрительный контакт. Last time (Последни раз) Я взмахнула руками. How could you pull the plug and let me flatline? (Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?) Он снова стал жестикулировать, а мой персонаж грустно глядеть на его отражение в зеркале. Flatline, flatline, flatline, flatline. (Перестало биться, перестало биться, перестало биться, перестало биться.) Мой голос разливался попомещению. И звучал невероятно красиво, сквозь эмоции мне было удивительно. How could you pull the plug and let me flatline? (Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?) «Cause when I hit you, you donʼt even reply, (Потому что, когда я звоню, ты даже не отвечаешь,) Наши голоса, увеличив звук, слились, предвещая развязку песни. Движения стали более эмоциональные. Персонаж Бибера снова положил руку на стекло, в надежде на ответ с моей стороны… How could you pull the plug and let me flatline? (Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?) …, но мой персонаж ушел в противоположную сторону из кадра под звуки машины жизнеобеспечения. *** Я вышла из здания ни с кем не попрощавшись. Я буквально ушла со съемок. Так как режиссер не остановил нас во время съемки, то ему все понравилось. Осталось подкорректировать и наложить музыку. Тут я не останусь. Не зря нас поместили по разные стороны от стекла. Я ушла, не сказав ему ни слова. Я просто сделала, как мой персонаж. Теперь я понимаю, почему Скутер выбрал именно меня. Клип, я уверена, победит во многих номинациях. Хотя бы просто потому, что он сделан на правдивых чувствах.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.