Call Him Back

Он лежал в постели и ворочался, как и каждую ночь. Луи повернулся на спину и потянулся к телефону на прикроватном столике. «3:56» Прошли недели, месяцы с тех пор, как у него был нормальный сон. Луи взял телефон и открыл голосовую почту. Два от мамы, одно от Найла и пять, пять от Зейна. Его палец завис над экраном. «Не слушай их снова», - говорил голос в голове парня. Но Луи никогда не слушал свой внутренний голос. Парень набрал имя «Зейн» и поднес телефон к уху. Ему даже не нужно слушать, что говорил Зейн. Луи слушал их бесчисленное количество раз. Он запомнил каждое слово, каждую деталь. - Эй, Луи, - Зейн заговорил. В его голосе чувствовался сильный Брэдфордский акцент. - Это Зейн. Я скучаю по тебе. Как ты? Всё еще нарываешься? Возможно, ха-ха. Это у тебя лучше всего получается. Я был в доме мамы на прошлой неделе. Отдохнул, нарисовал кое-что. Съел свою любимую еду, что она мне приготовила. Мама постоянно спрашивает о тебе. Обо всех. Но в основном о тебе. Я сказал ей, что не разговаривал с тобой с тех пор, как ушел. Я сожалею о том, что не звонил раньше. Я не знаю, почему не делал этого. Но сейчас-то я звоню, да? В любом случае, я скучаю по тебе. Блять, я скучаю по тебе. Скоро увидимся, да? - Эй, Луи. Это я. Решил попробовать снова. Я не знаю, что сказать. Ха-ха. Я скучаю по тебе. Так сильно, что ты не представляешь. Пожалуйста, перезвони мне. Я так скучаю по разговорам с тобой. - Я не знаю, слушаешь ты их или нет. Сегодня я разобрал комнату. Знаешь, что я нашел? Плюшевого мишку, которого ты подарил мне, когда я первый раз летел на самолете. Ты помнишь? Ты дал мне его, когда остальные были в ванной комнате. Ты сказал, что его зовут «Lucky», потому что один его глаз был испуганным, и пока он у меня, ничего не случится. Я надеюсь, ты помнишь, Лу. - Луи-и-и. Угадай, где я! В клубе. Помнишь? Мы всё время ходили по клубам. "CHICKEN AND CHILI, MATE! PEW PEW PEW!». Я скучаю по тебе. - Прости за вчерашнее сообщение. Я был пьян. Очень пьян. Я пью, чтобы забыть тебя. Как это вообще возможно? Так или иначе, это последнее голосовое сообщение. Я оставлю тебя. Я собираюсь рассказать сейчас всё, что творится у меня в голове. Хорошо? Я не знаю, почему ты не отвечаешь на мои звонки, и это сводит меня с ума. Мы лучшие друзья, помнишь? Блять, мы же выше этого. Мы братья. Ты злишься на меня из-за того, что я ушел? Мне жаль, Луи. Я знаю, что должен был быть с вами до самого конца, но я больше не мог. Я думал, ты понял. Когда я сказал вам, что ухожу, ты сказал, что вы всегда будете со мной, где бы вы ни были. Так что, Луи? Я ужасно зол на тебя. Вы, блять, обещали никогда не нарушить обещание. Никогда. Я хочу, чтобы ты перезвонил мне и не нарушал свое обещание. Я хочу, чтобы ты был рядом прямо сейчас и сказал то, что мне стоит услышать. Утешает то, что всё будет так, как вы привыкли. Луи, я просто в ужасе! Иногда мне кажется, что я подвел тебя. Каждого из вас. Разве я тебя подводил? Это мучает меня ночами. Это последнее, что я хотел сделать. Мне жаль, Луи. Мне очень жаль. Я не знаю, что еще сказать. Я скучаю по тебе. Блять, Луи. Я скучаю по тебе так сильно, что это разбивает моё сердце. Пожалуйста, Луи, пожалуйста, перезвони мне. Ты тот, кто знает меня, лучше, чем я сам. Черт, мы были на «Bus 1», Луи. Ты помнишь это? «Bus 1». Мы даже получили татуировку. Пожалуйста, пожалуйста, просто перезвони мне, Луи. Я скучаю по тебе. Луи вытер слезы, которые текли по его щекам, как капли дождя по окну. Прошло три месяца с тех пор, как пришло последнее голосовое сообщение, но парень не мог заставить себя перезвонить другу. Он скучал по Зейну, конечно он скучал. Луи скучал даже тогда, когда они проводили каждую минуту дня вместе. Парень отложил свой телефон и встал с постели. Он натянул ботинки и толстовку и вышел за дверь гостиничного номера. Ему нужно было выйти. Из этой комнаты, из этого номера, из этой чертовой страны. Он был здесь слишком долго. Луи бродил по пустым улицам, которые тускло, освещались фонарями. «Я скучаю по тебе так сильно, что это разбивает моё сердце» «Пожалуйста, Луи, пожалуйста, перезвони мне» Луи посмотрел на экран телефона. Он просто не может. Он обидел Зейна и ненавидит себя за это. Парень набрал номер друга. «Просто нажми на эту проклятую кнопку. Один клик может всё изменить» Он вздохнул и спрятал телефон. Он шел, пока его ноги не начали болеть, и пока солнце не стало подниматься. Парень вернулся в отель и остановился около платного телефона в холле. Он поколебался, набрав номер Зейна. В Лос-Анджелесе почти шесть утра, значит в Лондоне, где находился Зейн, почти полдень. «Просто сделай это, Луи» Он сделал это. Парень набрал номер Зейна и поднес трубку к уху. Он закрыл глаза и задержал дыхание. «Может быть, он еще спит или просто не возьмет трубку» Телефон звонил и звонил. Луи уже собрался положить трубку, то тут услышал его. Его голос. Голос Зейна. - Алло. Луи не мог говорить. В его груди как будто всё рухнуло. «Скажи что-нибудь», - говорил его внутренний голос. Но он не мог. Он словно потерял дар речи. - Алло. Кто это?, - спрашивал Зейн. - Если это шутка, то я хочу знать, как вы узнали мой номер, - в голосе Зейна чувствовалось раздражение. - Я вешаю трубку. - Зейн, - произнес Луи. Его голос был сухим. Слезы текли по его щекам. Сердце бешено колотилось. Легкие как будто наполнились водой. Он молчал. Всё было тихо. Ничего не было слышно. Ни автомобилей или щебетания птиц, ни дверей лифта или легкой болтовни людей в холле. Ни его дыхания, ни его мыслей, ни голоса в его голове. Ничего. Ничего, кроме Зейна. Через телефон он услышал приглушенный стук стула об пол. Услышал тихий топот ног Зейна, гуляет где-то. Услышал, как закрывается дверь и дышит парень. - Луи?, - он услышал голос Зейна. Это было тихо. Луи не знал, что сказать. Он думал, что просто повесит трубку, вернется в свою комнату и будет плакать весь день. Он зажмурился, проглотил комок в горле. - Прости, Зейн, - он пытался сдерживать всхлипы. - Мне так жаль, Зейн. - Ты позвонил, - прохрипел Зейн.