Mr. Styles

Перевод
NC-17
Заморожен
28
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
80 страниц, 23 971 слово, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 52 Отзывы 6 В сборник

Глава 7.

Настройки
Будильник противно запищал, заставляя меня подпрыгнуть с кровати. Я сразу же пожалела об этом, так как моя координация нарушилась. Голова закружилась, поэтому я забралась обратно на кровать и попыталась остановить головокружение. Взяв с полочки телефон, я была готова к кучам сообщений от Шей. «Где ты? хох» «Я волнуюсь, позвони мне! хох» «Позвони! хох» «Это не смешно, Скай, мать твою, позвони мне! хох» Я знаю, что это было ошибкой, не звонить и не писать ей, но я не могла. Я пришла домой и отключилась. Я потрясла головой и засунула телефон в сумку. Приняв быстрый душ и посушив волосы, я решила, что не буду делать ничего особенного сегодня; я была слишком взвинчена. Собрав волосы в небрежный пучок, я надела джинсы, черную футболку, толстовку и найки. Взяв рюкзак, я вышла из комнаты. Моя мама до сих пор игнорировала меня, и все из-за этой отсидки после школы. Но, честно, мне было все равно. Для родителей я, по большей части, невидимая, они много работают, и на меня у них не хватает времени. Дойдя до школы, я встретила своих друзей. Ну, а теперь время осуждений… — О Боже, где ты была прошлой гребанной ночью? — закричала Шей, ее голос заставил людей обратить на нас внимание. — Я не хочу говорить об этом, — это звучало типа «Я провела тяжелое время вчера, а теперь оставь меня, блять, одну». Ну или что-то в этом роде. — Почему ты ведешь себя так?! — спросила Ария и жестами ее лица подразумевала «Мне плевать». — Послушайте, ребята, у меня была реально тяжелая ночь, поэтому, пожалуйста, просто не говорите ничего! — простонала я. — Ладно, — пробормотали они. — Господи, — прошептала Кейт. Я посмотрела на то, на что она пялилась и увидела последнего человека, которого вообще хотела увидеть. Мистер Стайлс. У него была разбита губа и небольшой синяк сверху лба. Он посмотрел на меня, заставляя меня хотеть провалиться под землю. Я ведь даже не могла на него посмотреть! — Давайте уйдем отсюда, — проворчала я, и они последовали за мной.

***

Пришло время, чтобы идти в класс мистера Стайлса, на мой последний урок. И я не думаю, что смогу сделать это. Весь день ребята гудели о том, как же мистер Стайлс получил свои ушибы; его сбила машина, на него набросилась его девушка… Но они все были неправильные, и я знала это! Я пришла в класс в верное время и заняла место рядом с Арией. Она принялась рассказывать о парне, которого встретила в кабинете французского, что заставило меня потерять интерес и уйти в свои мысли. В какой-то момент записи на доске привлекли мое внимание. Там было написано о поездке в Италию… Подождите-ка? Италия? Я не могу поехать в Италию с ним! Я начала слушать мистера Стайлса и что он говорит о поездке. — Поездка состоится не на следующей недели, на неделе после. Я знаю, еще рано для путешествий, но мы поедем туда, чтобы ваша голова очистилась, до того момента, когда мы будем проходить «Ромео и Джульетту». Как вы знаете, Ромео и Джульетта встретились в Италии, в городе Верона, где мы пробудем 3 ночи, — я вздохнула и продолжила писать всю эту фигню. Мистер Стайлс начал раздавать листки бумаги, описывающие поездку, ученикам. Я заметила, что временами он поглядывал на меня, но резко отворачивался и смотрел на что-то другое. — Мистер Стайлс, что случилось с вашими пальцами? — спросила Мэнди. Моя голова резко повернулась в направлении мистера Стайлса, который размышлял, как солгать своим ученикам. — Я упал с лестницы прошлой ночью, — сказал он и продолжил раздавать памятки. Класс кивнул и начал разглядывать листочки. — А сейчас, класс, школа нуждается в налоге, размеров 20 фунтов и в согласии ваших родителей. Да! Может я смогу не поехать! Я подняла руку. — Что если наши родители не дадут согласия? — спросила я. — Тогда мы позвоним и поговорим с ними, — заявил он, не встречаясь со мной взглядом. Я вздохнула с поражением. Я проведу неделю с мистером Стайлсом. Оу дааа! Всегда мечтала об этом.

***

— Мисс Мэрин, могу ли я поговорить с вами? — услышала я голос Мистера Стайлса. Почемуу? Я почти вышла за эту гребанную дверь! — Да, сэр? — спросила я, когда он закрыл дверь. Я была наедине с ним. — Я хочу поговорить о прошлой ночи, — пробормотал он и, на самом деле, в первый раз за день посмотрел на меня. — Не о чем разговаривать, — заявила я, пытаясь выглядеть сильной. — Я думаю, есть о чем, — ответил он. — Хорошо, но я думаю, что не о чем, — сказала я, мой голос стал немного строже. — Скайлер! — он закричал, заставляя меня подпрыгнуть. — Сэр, я действительно не думаю, что нам есть о чем говорить. Это не я избила какого-то парня, защищая ученика! Вы не услышали меня, когда я сказала, что мне и одной отлично было? Нет! — ругалась я, он реально раздражал меня. — Тебе явно нужна была моя помощь, — сурово сказал он. — Нет! — заорала я. — Если бы ты не вела там себя, словно шлюха, тебе бы не понадобилась моя помощь! — вопил он. Вау! Какое право он имел, чтобы называть меня так?! Кто, блять, думает, что он может? — Да пошел ты нахер! — крикнула я и вскоре пожалела об этом. Я увидела, как он стал крайне злым, побуждая меня понять, что я только что сказала «Иди нахер» своему учителю. Взяв рюкзак, я мигом вылетела из кабинета и побежала к парковке. Прибывая достаточно далеко от школы, я замедлила темп и размышляла над тем, что только что сделала. — Спасибо, Иисус, сегодня пятница! — прошептала я, зная, что на выходных разберусь со всем этим дерьмом в моей голове.
28 Нравится 52 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)