Праздник

Перевод
NC-17
Завершён
128
переводчик
canon police бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
85 страниц, 35 613 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 27 Отзывы 45 В сборник

Глава 3: Выбор даты

Настройки
      Автомобиль ещё раз повернул на ухабистой дороге, заставляя всех нас подпрыгнуть. Телефон так и норовил выскользнуть из рук, пока я в очередной раз пыталась написать сообщение. Я сердито посмотрела на водителя, начиная сомневаться в его навыках. Не сказать, что я водила идеально, но я была бы намного более аккуратной на такой дороге, тем более мы никуда не торопились. Снаружи, за тонированными стеклами внедорожника светило солнце, что было довольно странно для начала декабря. Это и стало причиной того, что мы так рано уехали, сразу после утренних пятничных занятий. Лисса спала рядом со мной на заднем сидении, её голова лежала на небольшой подушке, которую я купила специально для неё. Обычно она спала в машине в очень странной позе, и от этого у неё начинались головные боли. На передних сидениях расположились Джек и Логан, которые внимательно наблюдали за дорогой. Я вернулась к телефону и снова попыталась написать что-нибудь вразумительное, если дорога мне позволит, вернее, Джек, сидящий за рулем.       Я закончила печатать сообщение и только потом поняла, что получатель в это время всё ещё спал… так что лучше было сообщение пока не отправлять. У Дмитрия был ночной график, и ему не надо было ходить в этот тупой и нудный университет. Никогда не думала, что скажу это, но я соскучилась по урокам борьбы, я бы умерла за какую-нибудь подвижность, лишь бы не сидеть на этих скучных теоретических занятиях весь день. Я бросила телефон на сиденье и посмотрела в окно, но спустя мгновение бесшумно застонала, так как затемненные окна не позволяли мне видеть ничего, кроме отражения голодной и сонной девушки. Я потянулась за журналами, которые лежали на полу автомобиля, и тихо посмеялась после того, как взяла один из них и прочитала название «Вы и Ваша Свадьба», другой назывался «Роскошная свадьба» и еще один «Невеста». Я открыла один и начала читать статью, в которой перечислялись важные для организации свадьбы дела.       — Будь осторожна с этими идеями, — услышала я сонный голос рядом с собой. Лисса поправила подушку, которая лежала у неё под шеей, и потянулась к одному из журналов, лежащих у меня на коленях. — Вы определились с датой?       — А ведь знаешь, тут написано, что первым делом надо выбрать место, потому что оно может быть занято в день свадьбы… — сказала я, не отрывая глаз от страницы.       — Ну… вы знаете, где вы хотите провести церемонию? — Лиссу удивил мой интерес к статье про свадьбы…       Я не могла её винить, если бы я сейчас могла посмотреть на себя со стороны, то, скорее всего, дико рассмеялась бы от сложившейся ситуации: Роза Хэзэвэй, страж с огромным количеством убитых стригоев, упрямая бунтарка читает девчачьи свадебные журналы. Но я должна была начать хоть с чего-то, всё это было новым для меня, а я, как страж, первым делом должна была собрать как можно больше теоретической информации.       — Я не знаю… мы ещё не говорили об этом, мы уже три недели не виделись… — я посмотрела на Лиссу с облегчением. — Слава богу, что в понедельник выходной. Люблю длинные выходные!       Она тихо посмеялась над тем, как я радовалась возможности покинуть университет. Было понятно, что, несмотря на стремление Лиссы к знаниям, мои низкие баллы за экзамены говорил лишь о том, что я очень преданный страж, не более.       — Но всё равно нужны некоторые вещи… украшения… девичник… платье. Мне, честно говоря, плевать на них, по крайней мере, меня они беспокоят меньше, чем остальные, у меня есть кое-что поважнее этого.       — Розмари Хэзэвэй, если ты думаешь, что пойдешь под венец в черном платье и армейских ботинках, то ты ужасно ошибаешься! — серьёзно сказала Лисса. Я даже на пару секунд испугалась.       — Ну, я не могу носить белое, во-первых, потому что этот цвет мне совсем не идет, тем более белый символизирует чистоту и… ну… девственность… — Лисса очень внимательно смотрела на меня, наверное, она бесшумно молилась о том, чтобы я не закончила эту фразу. — Потому что, всё-таки этот корабль уже давно уплыл… много лет назад.       Я откинулась на спинку кресла, ухмыляясь про себя, наверное, моё лицо в этот момент было слишком довольным.       — Знаешь что, ты слишком извращаешь этот факт!       — Ну да, у Дмитрия не самая гладкая репутация, но его вины в этом нет, и ответственности за это он не несет… вероятно, — ответила я.       — Меня это не волнует, и ты будешь в белом, — подытожила Лисса, и снова посмотрела на страницы журнала. Но вдруг её лицо осветила улыбка. Она подвинула страницу ближе ко мне и ткнула на центральную фотографию. — Разве вот это не идеальное место?! — на фотографии был изображён красивый пустынный пляж, а солнце красиво отражалось от поверхности воды. Песок был усыпан лепестками цветов, которые создавали импровизированную дорожку к алтарю.       — Ну… я думаю, что некоторые гости не оценят яркое солнце… — ухмыльнулась я, посмотрев на неё.       — Ты права… я не подумала об этом… может быть, провести церемонию в еловом лесу, деревья можно украсить фонариками и…       — По части безопасности это полное безумие, — я прервала Лиссу.       — Ладно, хватит, всё-таки это твоя свадьба, и ты не должна думать обо мне или о ком-то другом, если быть честной, сейчас нужно думать только о Дмитрие.       — Это моя свадьба, и я буду думать о Дмитрие огромное-тебе-спасибо, но факт, что в кустах могут прятаться стригои, которые похитят вас, — Лисса сердито отвела глаза в сторону.       — Хорошо, вернемся к этому позже… что написано в статье про продолжительность подготовки?       — Примерно восемь месяцев…       — Это было бы здорово, провести свадьбу летом. В июле или августе. Университет начнется только в сентябре.       — Ах да… как я могла забыть, что вся моя жизнь напрямую зависит от университетского расписания… супер, — я закатила глаза. — Что ещё вычеркнуть из расписания, ваше высочество? — спросила я, делая вид, что держу в руках блокнот и ручку.       — Знаешь, иногда ты до ужаса надоедлива, — Лисса нежно толкнула меня в бок своей миниатюрной рукой.       — Мне это уже говорили.

***

      После того, как мы проводили Лиссу в её покои, я быстрым шагом отправилась домой, желая поскорее лечь в кровать и уснуть. Было уже пять часов вечера, я постаралась как можно тише открыть входную дверь. Я сняла свою форму стража и бросила её на спинку дивана. Мне было немного стыдно за это, комната выглядела убранной, а это напрямую зависело от того, что меня тут давно не было. На цыпочках я прокралась в спальню, зная, что Дмитрий очень чутко спит — типичная привычка стража. Я присела на кровать и потянула на себя одеяло, боясь, что это может его разбудить. Как я и думала, Дмитрий с закрытыми глазами повернулся ко мне, притянул к себе и положил голову на моё плечо. От его тепла, словно от колыбельной, мне захотелось спать ещё больше.       Спустя четыре часа мы проснулись и решили остаться дома на весь день, чтобы просто насладиться обществом друг друга, и мы начали это делать… с энтузиазмом. Вы будете обвинять меня? Мы не виделись три недели.       После обеда мы просто валялись на диване и смотрели телевизор, хотя смотрел только Дмитрий, меня не очень интересовал документальный фильм о чем-то непонятном.       — Где бы ты хотел провести свадьбу? — своим вопросом я застала его врасплох, я смотрела на него сверху вниз, но попыталась слегка приподняться.       — Кхм… я не знаю…, а где бы ты хотела провести свадьбу? — Дмитрий слегка улыбнулся и коснулся большим пальцем моей щеки.       — Я не знаю, — наверное, я сидела слишком пораженная, поэтому Дмитрий рассмеялся.       — Это будет непросто? — спросил он, улыбаясь.       — У нас вообще что-нибудь получается просто? — я села и положила ноги на Дмитрия. — Я думала, что можно было бы пожениться в июле или в августе, до того, как начнется учёба в университете. Да и во всех журналах написано, что нужно много времени, чтобы хоть что-то спланировать, — я сказала это быстро, ни разу не вдохнув. Дмитрий выглядел удивленным, мой тон его рассмешил.       — Журналы? Я не верю, что ты… читаешь свадебные журналы? — Дмитрий смотрел так, словно этот вопрос дико забавляет его.       — Да… да я делала это, но частично в этом виновата Лисса. Они просто лежали у неё в машине… — ухмыляясь, он посмотрел на меня.       — Это была долгая четырехчасовая поездка, — он поднял руки в знак капитуляции.       — Это меня устраивает. Ты хочешь венчание в церкви? Или место, подходящее для шумной вечеринки?       — Ну… мы атеисты, мы оба…, но мне нравится вариант с церковью, я хотел бы какое-нибудь место с историей… кроме того, ты всегда говорила, что я подарил тебе мир. Не знаю, можно ли считать это богохульством, если мы поженимся в церкви, являясь атеистами? Скорее всего, в здание ударит молния или что-то такое… — он рассмеялся в типичной для него манере. — Я не думаю, что всё будет так… мы можем арендовать церковь на день… для этого не обязательно нужен священник.       — Мы на самом деле сможем это сделать? — я с удивлением посмотрела на Дмитрия. Откуда он так много знал? Вероятно, он побывал на множестве свадеб в общине дампиров, где он жил.       — Я думаю, почему бы и нет. Люди нанимают тех, кто может зарегистрировать брак, мы можем сделать так… в какой церкви ты бы хотела всё устроить?       —… я уже думала над этим… есть одна церковь, она мне очень помогла однажды…, но это далеко…       — Где она? Я уверен, что мы сможем договориться, — Дмитрий спокойно улыбнулся. Я выпрямилась, и приблизилась к нему.       — Ну… это в Бийске… — я широко и слегка по-детски улыбнулась. Дмитрий не ответил, а его улыбка исчезла с лица, сменившись полным непониманием. — Просто послушай меня… там я чувствовала себя почти как дома, тогда я была в жутком состоянии, но я почувствовала себя нужной. Я не знаю, что именно это за церковь, мы ходили туда на Пасху, там было очень красиво, и это место, в некотором смысле, принесло мне покой. И я очень хочу, чтобы твоя семья тоже присутствовала на свадьбе. Я знаю, что они не могут позволить себе приехать сюда, поэтому будет проще, если мы приедем к ним. Ну, в общем… это было бы здорово.       Он слушал меня не проронив ни слова, всё время смотря мне в глаза. А потом вдруг резко обнял меня. Он изо всех сил прижал меня к себе, я чувствовала его любовь каждой клеточкой своего тела. Мы сидели в обнимку несколько минут, в полной тишине. Дмитрий дышал очень медленно и плавно, но сердце билось так, что было готово выскочить из груди. Наконец, Дмитрий медленно отпустил меня, но тут же обхватил моё лицо руками. Я не могла ничего сделать, я была удивлена тем, что вижу Дмитрия таким пораженным, я была рада, что он не боялся показать мне эту сторону себя, хотя это и случалось довольно редко.       — Роза, я бы очень этого хотел, — он мягко прижался своими губами к моим, когда мы оторвались друг от друга, я нежно улыбнулась и положила голову ему на грудь. Его сердце медленно и размеренно билось. Я любила всё, что было связано с ним, но особенно я любила такие моменты, эти неповторимые секунды, когда я могла видеть Дмитрия таким, какой он есть. Этого не видел никто, кроме меня. В эти моменты мы были полностью поглощены друг другом.        — Спасибо, Роза, — тихо прошептал он. Я не знала, что ответить, закрыла глаза и улыбнулась.
128 Нравится 27 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (2)