Часть 1
12 августа 2016 г. в 21:06
Примечания:
Киньте в меня подушку, прошу вас. Это очередной бредовый перевод в 3 ночи. Обо всех ошибках, пожалуйста, в пб.
Адриану это уже надоело. ЛедиБаг постоянно ему отказывала, будто это была какая-то игра. Но это не так…
Он резко остановился, она это заметила и встала перед ним.
— Что ты делаешь, Кот? Нам нужно закончить патрулирование.
Она поманила его за собой, чтобы продолжить движение, но он остался на месте. Он хотел что-то сказать, но сам не знал что.
Он заметил, что выражение её лица смягчилось.
— Кот? Ты в порядке?
Она сделала один шаг в его сторону.
Он сделал ей шаг навстречу и нашёл нужные слова. Он взял её за руку.
— Я влюблён в тебя. Разве ты этого не видишь?
— Кот?
Она прервалась. ЛедиБаг говорила будто извиняющимся тоном.
— Я был разбит, прежде чем встретил тебя. Моё сердце было разбито двумя важными для меня людьми. Я был одинок. Я был покинут. У меня было всё, но я решил, что никогда не полюблю кого-либо ещё, чтобы снова не остаться одному.
Подавляя слёзы, он остановился, чтобы перевести дух.
— Тогда ты пришла одна, а ушли мы вместе.
Он взял её за вторую руку.
— Я сильно влюблён в тебя уже несколько лет, но ты даже не знала. Я постоянно думаю о тебе, надеюсь, почти молюсь, что когда-нибудь ты полюбишь меня, но каждый день всё повторяется. Я флиртую с тобой, а ты называешь меня глупым Котом и двигаешься дальше. Очень больно жить так.
Он не был уверен, когда он начал плакать, но сейчас его лицо было в слезах. Он отпустил её руки и сел на землю, закрывая своими ладонями лицо.
— Ты прекрасна, а-а я снова б-брошен.
Он перестал говорить и дал полную волю своим слезам. Кот чувствовал себя жалким.
— Кот? Я…
— Пожалуйста, оставь меня в покое, — прервал он её.
Она присела рядом с ним и легко коснулась его плеча. От её прикосновения он вздрогнул, и она быстро отстранила свою руку.
— Я не оставлю тебя… В таком состоянии.
— Пожалуйста.
Его голос звучал умоляюще. Он не хотел ничего выслушивать от неё. Не сейчас.
— Если ты хочешь, чтобы я ушла, то…ладно. Я уйду.
ЛедиБаг снова положила ему руку на плечо, но не убрала её, когда тот дёрнулся.
Он был разбит ещё больше, и слёзы пошли с новой силой. Его тело тряслось.
— П-прости, я-я просто уже н-не мог с-сдерживаться.
Нуар и сам не понял, как ему удалось что-то сказать между своими рыданиями.
— Нет, не извиняйся. Плакать — это нормально.
— Меня окружают неудачи. Я боюсь почти до безумия, что разобьюсь полностью. Я отдал себя тебе, но мы едва видимся. И я ничего о тебе не знаю.
— Раньше моим любимым цветом был розовый, но сейчас это зелёный.
Он усмехнулся и попытался перестать лить слёзы.
— Теперь ты что-то обо мне знаешь.
— Любимые цвета это не очень-то и важно, однако… — Кот запнулся, — Это важно для меня.
Она остановилась.
— Хочешь знать, почему именно зелёный?
— Да.
— Твои глаза. Я никогда не видела ничего более зелёного, чем они.
Адриан не знал, что и сказать. Он просто смотрел в землю, пытался сосредоточиться и старался снова не заплакать.
— Могу я кое-что тебе сказать, Кот?
Он посмотрел на неё.
— До этого со мной случилось что-то подобное. Даже дважды. В моём классе был один мальчик, но я никак не могла привлечь его внимание. Но он был настолько потрясающим, что просто не могла перед ним устоять. И это было неловко. Я не могла даже начать разговор, потому что я постоянно заикалась. В конце концов я поняла, что ничего о нём не знаю. Это ненормально. Ведь я ему сказала только парочку нормальных предложений, — ЛедиБаг прервалась, чтобы набрать воздуха для продолжения своей истории. — Но стоило мне отпустить его, как я влюбилась в своего лучшего друга. Я влюбилась в его шуточки, в его глупые выражения лица, которые он постоянно делал, в его постоянный флирт и даже в его каламбуры.
Она снова остановилась.
— Я думала, что знаю тебя, но на самом деле нет. Я даже не знаю такую простую вещь, как твой любимый цвет.
— Голубой.
Он заключил её в свои объятья.
— Мне так жаль, что всё так вышло.
— Я тебе сказала, что не надо извиняться. Во всяком случае, это мне нужно сожалеть об этом. Я просто не знала, что из этого было реально. Я так не хотела быть отвергнутой, что убедила себя в том, что твои каламбуры ничего не значат. Но теперь я знаю, что я твоя, и я никогда тебя не отпущу.
— Ты уверена, что ты серьёзно? Я даже не хочу думать, что моё сердце может быть разбито тобой.
— Я говорю на полном серьёзе. Я твоя.
Адриан почувствовал на своём лице улыбку, которая сопровождалась слезами. Слезами счастья.
ЛедиБаг дотронулась своими руками до его лица и пальцами вытерла его слёзы.
— Ох, Котёнок, хватит плакать. Сейчас всё отлично. И у нас тоже.
Сами того не замечая, герои приближались к друг другу с каждым вздохом.
Сейчас между ними была всего пара сантиметров. Так близко они ещё не были.
— Котёнок? Могу я поцеловать тебя? — прошептала она, переводя глаза то на глаза парня, то на его губы.
— Пожалуйста. Пожалуйста, поцелуй меня.