Убежище моего сердца

Перевод
NC-17
Завершён
1418
2
переводчик
Saivery бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
274 страницы, 90 384 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1418 Нравится 185 Отзывы 461 В сборник

Глава 22. Наслаждаясь моментом.

Настройки

Глава 22. Наслаждаясь моментом.

Прошло две недели с тех пор, как Леви и Эрен избавились от следов ссоры и недопонимания. Первая неделя ушла на объятия, обмен поцелуями и нежные прикосновения друг к другу. Не забыли они и о примирительном сексе — еженочные занятия любовью, которыми они пытались восполнить потерянное время, когда они пребывали в многих милях друг от друга. Хоть и приходилось сдерживаться, чтобы не разбудить родителей неосторожным шумом. Первую неделю они были практически неразлучны. Хоть их мама и была счастлива получить некоторое время с Эреном и Леви, которые за эти дни не выходили из дома, и проводить с ними время, как в былые времена, когда Грише удавалось взять выходной, она также хотела, чтобы сыновья сделали что-нибудь продуктивное, а не сидели дома сложа руки. Если бы она только знала… Вторая неделя была потрачена на множество свиданий: просмотр кино, обед, прогулки по городу, и все, что приходило им в головы. В один из таких дней, под конец второй недели, Леви принес большую сумку, в которой была куча красивых игрушек-сувениров из Стохесс, которые они отвезли детям из детского дома. Громкие благодарности от возбужденных детей заполнили кабинет хозяйки приюта. Некоторые ребятишки от переизбытка эмоций подпрыгивали на месте, другие обхватили Леви и Эрена за ноги в качестве признательности, были и те, кто уже крутили в руках игрушки, рассматривая со всех сторон. Ничего сверхъестественного, правда. Обычные игрушки, привезенные для детей: снежный шар, где под куполом сыпал снег, куклу-талисман, которая была популярна среди жителей Стохесса, и редкая игрушечная перевозка, которую можно было найти только в том городе. Дети, скорее всего, даже не подозревали о том, где располагается Стохесс, но они были в восторге от подаренных им сувениров. Леви не забыл и об работниках приюта и хозяйке. Теперь комнату каждого из работников украшала фигурка, высеченная из дерева. После того, как Леви закончил раздавать каждому игрушки, настала очередь Эрена поднимать настроение малышам. Юноша привез в подарок целый пакет сладостей из Троста. Правда, Эрен поначалу и не планировал дарить детям конфеты. Так получилось, что он купил целую кучу сладостей, когда был в Тросте перед отъездом в родной город. Но, когда Леви взял его с собой в детский дом, Эрен вспомнил о них. Поэтому он взял сумку с конфетами и разделил их между детьми. Они играли с сиротами: в салочки, прятки, театр. Затем, разместившись на заднем дворе, молодые люди ели с детьми конфеты, и Эрен рассказывал смешные истории. Они с наслаждением проводили день, пока Эрену и Леви не пришло время возвращаться домой. Дети начали обижаться и канючить. — Вам обязательно идти домой? Нам было так весело, вы должны остаться! — запротестовал один из ребят, шестилетний мальчик по имени Марлоу, надув пухлые щечки. — Я бы хотел, чтобы мы остались, но уже темнеет. На сегодня обещали дождь на всю ночь. Поэтому нам правда нужно идти, приятель! — Эрен игриво взъерошил волосы мальчика. — Наверное, приятно возвращаться домой к маме и папе, — пробормотала семилетняя девочка Ильзе. Эрен и Леви слегка опешили на ее слова. Хозяйка приюта, миссис Роуз, которая стояла между детьми, казалась такой же огорошенной. Когда женщина раскрыла рот, чтобы разрядить напряжение, Леви подошел к девочке и аккуратно щелкнул ту по носу. Юноша присел на корточки, чтобы быть на одном уровне с малышкой, и сказал: — Ты милая и красивая. Вы все здесь воспитанные и прелестные маленькие зас… — Эрен толкнул его в плечо, и Леви замолчал и, откашлявшись, исправил себя: — Я хотел сказать прелестные маленькие звездочки. На это потребуется время, но я уверен, ты получишь свой шанс. — Шанс на что? — Ильзе очаровательно склонила голову в сторону. — На удочерение. Чтобы у тебя появился собственный дом, с мамой и папой. Подожди немного, будь славной и не сдавайся. — И сколько нужно ждать? — Столько, сколько потребуется, — ответил Леви и получил от девочки и некоторых подслушивающих детей недовольные взгляды. — Мне, наверное, придется ждать целую вечность, чтобы меня удочерили, — застонала Ильзе, откинув голову. Леви замолчал, не зная, что ответить. Что ему сказать? Он пробыл в детском доме всего несколько месяцев, после чего ему посчастливилось быть усыновленным семьей Йегер. Он не будет лгать. Некоторым детям из этого приюта, вероятно, придется ждать годами, чтобы их усыновили или чтобы стать совершеннолетними и жить самим по себе. Пока Леви перебирал варианты ответов в голове, миссис Роуз похлопала его по плечу и мягко улыбнулась. Затем она развернулась к подопечным и хлопнула в ладоши: — Посмотрите, уже почти время ужина. Нам пора возвращаться внутрь! Сегодня у нас особое блюдо и десерт! Услышав многообещающие слова об особенном ужине и сладостях на десерт, дети с радостным смехом сразу же вернулись в детский дом. Стоило детям войти в приют, миссис Роуз снова улыбнулась и посмотрела на молодых людей: — Вы уверены, что не хотите присоединиться к нам на ужин? — Мы не хотим оказаться в ловушке, когда начнется дождь, и беспокоить родителей. Поэтому нам лучше вернуться домой, — ответил Эрен, подняв взгляд в небо, которое становилось все темнее. Миссис Роуз проследила за взглядом шатена и кивнула сама себе. Леви, который некоторое время молчал, наконец произнес: — Миссис Роуз. О том, что сказала Ильзе… — Не волнуйся, Леви! — прервала женщина. — Я поговорю с Ильзе позже. Не расстраивайся, хорошо? Я не хочу ставить тебя в неудобное положение и портить ваш визит. — Спасибо, миссис Роуз, — хмыкнул брюнет. — Я обязательно приеду еще как-нибудь. — И я! — вклинился Эрен, рассекая пальцем воздух. — Мы будем ждать вас обоих! — рассмеялась женщина. — Спасибо, миссис Роуз. Думаю, мы уже пойдем, — Леви оглянулся на Эрена. Юноша взглянул на ключ от машины в своей руке и снова посмотрел на брюнета. — Будьте осторожны, мальчики! — проговорила хозяйка и провела юношей к главному входу, где у подъезда была припаркована машина. — Простите за все сегодняшние неприятности, миссис Роуз. — Не было никаких неприятностей, Леви! Спасибо, что посетил нас сегодня с Эреном. И спасибо за игрушки и сладости. — Не стоит благодарности, — ответил Леви. Он сел на пассажирское сиденье и захлопнул дверь. Когда Леви пристегивал ремень безопасности, он услышал шум, исходящий из приюта, и поднял взгляд. У входной двери стояли обитатели детского дома, и дети прощались, махая руками Эрену и Леви. Миссис Роуз хмыкнула и, подойдя к подопечным, встала между детьми и присоединилась к ним, махая молодым людям. Леви кивнул в знак признательности и слегка взмахнул рукой в ответ, когда Эрен с места водителя ударил по гудку, посылая громкий звук. Они поехали домой. Они бесшумно сидели в машине: Леви молча смотрел на дорогу из окна, Эрен сосредоточился на дороге, слушая размеренную музыку, льющуюся из радио. На полпути к дому Леви протянул руку и сделал звук тише, прежде чем повернуть голову к Эрену: — Спасибо, что поехал со мной, — сказал он, и на его губах сверкнула улыбка, которую шатен не мог видеть. — Я тоже повеселился, так что не нужно благодарностей, Леви! — усмехнулся Эрен, не отрываясь от дороги. — Да, — пробормотал брюнет. Его серо-голубые глаза следили за профилем Эрена. Тот был красив — более чем красив — когда вот так сосредотачивался на вождении. Было что-то привлекательное в его собранном виде. Возможно, если бы им удалось сегодня вечером побыть наедине, Леви сможет заставить его сосредоточиться на кое-чем другом. Леви задумчиво провел пальцами по браслету на правой руке и подумал о прошедших днях. Вторая неделя завершилась удачным свиданием и прекрасным визитом в детский дом. Леви чувствовал себя счастливым и довольным, и нет сомнений, что Эрен чувствовал то же самое.

***

Первые две недели каникул прошли выше всяких похвал. В свое законное правление вошла третья неделя. Последняя неделя, и каникулы, к сожалению, окончатся. Леви чуть приуныл, когда осознал, что две недели уже закончились точно в мгновение ока. Эрен тоже думал, что их выходные пролетели слишком быстро. Но последняя неделя также означала то, что они наконец-то проведут день со своими друзьями. Друзья входили в топ-тройку ожидаемых событий на каникулах в списке Эрена. В первую неделю планировалось каждый день проводить с Леви. Выполнено. Он провел с ним каждый момент, это точно. Вторая неделя — наслаждение временем, проведенное с семьей. Выполнено. Он много времени находился с семьей, в основном во время ужина дома. И наконец третья — повеселиться с друзьями. Почти выполнено. Эрен и Леви собирались встретиться со старыми друзьями на третий день последней недели. Хоть Леви и не был взволнован так, как Эрен, однако он хотел наконец-то встретиться с их друзьями из средней школы. Эрен прозвал это гулянкой с друзьями. Леви считал, что это встреча выпускников. Когда пришел день, назначенный на встречу с друзьями, Эрен ничего не мог поделать с возбуждением, накатывающим на него до самых кончиков волос, в то время как Леви с привычной скукой на лице готовился к выходу. Ханджи была той, кто сказал им быть в ресторане «Колосс» ровно в восемь утра. Они планировали оставаться в заведении до самого закрытия. «Нет, ну серьезно, что с ними? Мы ходим в „Колосс“ каждый раз, когда собираемся вместе. Не спорю, там уютно, можно ужинать как внутри, так и снаружи. Но сидеть там весь день? Все из-за бесплатной еды от дедушки Армина?», — Эрен нахмурился и глубоко задумался. — «Ну, может, на этот раз мы сможем посидеть снаружи? Мы можем поиграть во что-нибудь, если устанем от болтовни и вообще от еды. Да, точно, поиграем: я и остальные будем бросать палку, а Жан будет ее приносить. Круто! Это отличная идея, я такой умный!», — Эрен кивнул самому себе, гордясь, что придумал такой веселый план, который поможет друзьям предотвратить скуку. Леви удивленно посмотрел на Эрена, у которого на время отобразилось смехотворное выражение лица. — Эрен, что случилось? — А? Что? — парень медленно моргнул, наклонив голову набок. — У тебя смешное выражение на лице. — Правда? Ничего особенного, на самом деле. Я просто подумал, что сегодня будет весело! — засиял Эрен. — Да, только если бы четырехглазая выбрала нормальное время, чтобы собрать всех. Серьезно? Восемь утра? — Ты жаворонок, так что восемь утра для тебя всего ничего, перестань жаловаться! — фыркнул шатен. Затем взял Леви за руку и, переплев их пальцы, быстро поцеловал того в губы. — Пойдем, хорошо? Ханджи сказала, что она уже ждет нас в «Колоссе» вместе с Эрвином и Майком. — Сейчас семь тридцать! — Вот именно. Кажется, Ханджи силой тащила Эрвина и Майка всю дорогу, — усмехнулся Эрен и пошел к лестнице, сжимая бледные пальцы в ладони. Леви покачал головой и последовал за возлюбленным. Прежде чем уйти, они подошли к матери, которая читала журнал в гостиной, чтобы сказать, что они собираются встретиться с друзьями в ресторане «Колосс» и, вероятнее всего, не вернутся до поздней ночи. После нескольких надоедливых прощальных поцелуев от матери, Эрен и Леви вышли на лицу и пошли к ресторану. Медленно, рука об руку, чувствуя ностальгию. Спустя двадцать минут они пришли к заведению. Серо-голубые глаза Леви слегка расширились при виде большого стола, вынесенного из помещения на улицу. Но не стол удивил его — люди, которые собрались за ним. Он отчетливо видел, что абсолютно все уже пришли сюда и теперь смотрели на подходящих Леви и Эрена. «Как? Еще даже восьми нет!», — непонимающе подумал брюнет. Но затем его мысли прервались, когда почувствовал, как Эрен отпускает его руку. Он поднял на возлюбленного вопросительный взгляд. Эрен улыбнулся, открывая руки для объятия. Он видел, как Жан отзеркаливает его движения, и они пошли навстречу друг другу. — Жа-а-ан! — Эре-е-ен! Они обняли друг друга под странным углом, выкрикивая имена друг друга с драматической интонацией. Несколько секунд спустя они разорвали объятия и широко оскалились друг другу. — Мой бро-о-о! — Б-Бро-о-о! При этом они начали панибратски бить друг друга по плечу. Леви неодобрительно цокнул языком. Глупость Конни наверняка передалась и Жану, а его, в свою очередь, — Эрену. Брюнет подумывал оттащить возлюбленного подальше от Жана. Совсем не от ревности, нет. Просто такое поведение заставляет его содрогнуться. И когда он сделал шаг вперед, Леви почувствовал на себе взгляд, который, как вскоре оказалось, принадлежал Эрвину. Брюнет уставился на друга, будто пытаясь предостеречь его от глупых поступков или того, чего Леви явно не одобрит. Но Эрвин все продолжал смотреть на него, и на его лице расползлась улыбка. Блондин встал и протянул руки, медленно подходя к Леви. — Ле... — Нет. — Мой бр... — Нет. Майк, сделай что-нибудь со своим придурковатым парнем, — не меняясь в лице попросил Леви. Майк безразлично пожал плечами, но все же потянул Эрвина за запястье и второй рукой похлопал по месту рядом, заставляя молодого человека сесть. Эрвин послушно сел рядом с возлюбленным и бросил насмешливый взгляд в сторону Леви, прежде чем отвернуться к Майку и заговорить с ним, Эреном и Жаном. В следующий момент Леви услышал пронзительный визг Ханджи и заранее напрягся. — Мой сладенький коротышка, ты наконец-то пришел! — Ханджи, которая только сейчас заметила присутствие друга, обежала стол и напрыгнула на Леви. Уворачиваться было слишком поздно — Ханджи уже схватила его за плечи и с громким чмоком поцеловала в обе щеки. — О, мать твою, нет. Ты не могла! — Леви пораженно уставился на подругу. Ханджи громко рассмеялась и прикрылась за спинами Майка и Эрвина. — О, нет. О, блять. Твою же... Уберите это с меня! Я не хочу ничего подхватить! — запаниковал Леви. Он намочил салфетку в рядом стоящем стакане с чистой водой и вытер ею щеки, прежде чем протереть кожу сухой тканью. Эрен, который посмеивался под дружный смех, наконец предпринял меры, чтобы успокоить Леви, подошел к нему и обхватил его лицо ладонями: — Иди сюда, Леви, — он оставил по поцелую на бледных щеках. — У Эрена только что был непрямой поцелуй со мной! — воскликнула Ханджи, по-прежнему стоявшая позади Эрвина и Майка на случай, если Леви взбесится и нападет на нее. Леви показал ей средний палец и, поднеся мокрую ткань ко рту Эрена, вытер его губы. После этого старые друзья поздоровались по-нормальному, заняли места за столом и принялись завтракать. — Это было довольно шумно. Не знала, что ты и Жан так близки, — пробормотала Энни, которая сидела напротив Эрена и ворошила вилкой блин на своей тарелке, прежде чем отправить кусок в рот. Леви и Армин, которые сидели рядом, заинтересованно подняли головы на молодого человека, ожидая ответ. — Это потому, что Жан рассказывает много пикантностей мне и Эрену, — ответил Конни, который сидел через два стула от Энни, вместо него. Видимо, девушка говорила достаточно громко, чтобы половина стола услышала ее. — О-о, выкладывайте все сочные подробности! — загудела Имир. — Жан влюбился в кого-то в универе и так старается понравиться ему! — заорал Конни, и девушки заинтересованно промычали, расслышав слово "влюбился". — Нет, неправда это! Ты, блять, бред несешь! — заговорил Жан. — Почему ты нахуй врешь?* — протянул Эрен с широкой улыбкой, застывшей у него на лице. — Почему ты всегда врешь? — подхватил Конни. — О боже, — неверяще пробормотал Жан. — Перестань, блять, врать! — запели в унисон Эрен и Конни и, не удержавшись, прыснули от смеха. — Наконец-то ты движешься дальше после безответной любви с Марк... Ой, Берт! — Райнер поежился, когда кулак друга пришелся ему по плечу. — Чувак, что? Нет! Это было много лет тому назад! К тому же, она не была безответной. Он просто... Он переехал в другую страну из-за работы отца. Так что... да, — защищался Жан. — А что если бы Марко до сих пор был здесь? Вы бы были вместе? — полюбопытствовала Криста. — Может быть? Может быть, нет? Я не знаю. Мы можем поговорить о чем-нибудь другом? — парень вздохнул от досады. — Смотри, как все неопределенно! — Саша подмигнула Кристе, и миниатюрная блондинка захихикала, а Имир странно фыркнула. Эрен смотрел на переглядывающихся девушек и недовольного друга. — Я запутался, — он повернулся к Майку, который выглядел таким же запутанным, как и он сам. — Я тоже ничего не понимаю! Я без понятия, о чем разговор! Мне грустно! — заскулила Ханджи. Все усмехнулись над ее потерянным видом и посмешили сменить тему на более приемлемую. Армин, заинтересованный поездкой в другую страну, повернулся к Леви: — Как тебе в Стохессе? Как вы адаптировались? Я имею в виду отношения на расстоянии, если ты не возражаешь, если я спрошу... Армин не знал, как закончить вопрос, взятый из ниоткуда, и он не возражал, если Леви предпочтет не отвечать. Зная Леви, можно сказать, что молодой человек вряд ли будет распространяться на личные темы, в отличие от Эрена, который был словно открытая книга. Но, на удивление Армина и тех, кто участвовал в разговоре, Леви ответил: — В Стохессе удивительно; чтобы обустроиться, не понадобилось много времени. С отношениями на расстоянии все нормально. Да, было нелегко, но, думаю, все... отлично? — Леви взглянул на Эрена, который ответил ему уверенной улыбкой. — Ложь! Давай, пойте ту песню про ложь снова, потому что он врет нам! Не могу поверить, что ты думаешь, что можешь обмануть нас, особенно меня! Я знаю, что вы, ребята... Ауч! Ты в меня вилку бросил? — переспросила Ханджи. — Да, да, наверное, у нас было пару несуразностей тут и там, но у нас все в порядке, я в порядке! Прекрати раздражать меня, четырехглазая, — Леви уставился на подругу, но та только отмахнулась от него. — Все эти отношения заставляют меня задаться вопросом: кто поженится первым? — мечтательно вздохнула Криста. — Не говори об этом. Это заставляет меня осознавать, что мы стареем, — придирчиво взглянул на девушку Жан. — Это потому что ты стареешь! — воскликнул Конни. — Старый и одинокий! — поддакнул Райнер. — Жги, детка, отжигай! — присвистнула Имир. — Слишком грубо! — Жан бросил на друзей злобный взгляд, но те только или смеялись, или жалостливо смотрели на парня. После этого студенты, ради Жана, перешли на другой разговор. Они разговаривали, они ели, они разговаривали и ели, пока через несколько часов не заскучали. Тогда Ханджи достала из сумки ноутбук и предложила посмотреть какой-нибудь фильм. Все без возражений согласились и столпились вокруг Ханджи. Было тесно, экран был слишком маленький для большого скопления людей, но было весело. После пинков и толчков локтями в тесном скоплении народа, когда они досмотрели кино, друзья расселись обратно по местам и поиграли в некоторые глупые игры, которые закончились едой и разговорами. Снова. Если так пойдет и дальше, то они серьезно рискуют растолстеть. Настал вечер, который грозил смениться ночью, поэтому они решили, что пришло время постепенно расходиться по домам. Бывшим одноклассникам оставалось надеяться собраться снова в другой раз такой большой компанией, как сегодня. Было очень трудно собрать всех вместе в одном городе одновременно, поэтому такие моменты были особенно ценны для каждого из них. Леви и Эрен отправились домой, медленно и ничего не говоря бредя по улочке. Этот район был довольно безопасным, поэтому можно было не опасаться, что с ними что-то произойдет. В нескольких метрах от аллеи, по которой они шли, даже стояла патрульная полицейская машина. Эрен потер уставшие глаза и зевнул: — Хочу спать. Уже очень поздно. — Хочешь, я понесу тебя? Зеленые глаза снисходительно окинули низкую фигуру юноши: — Ты не можешь, ты ниже меня... Вой! Леви, что ты делаешь? — Эрен мужественно взвизгнул, когда Леви перебросил его руки через свою шею и подхватил длинные ноги под колени. — Несу тебя. Я сильнее тебя, знал? Ерунда, — произнес Леви, продолжая дорогу с Эреном на спине. — Хорошо, не урони меня! Иди, иди! — восторженно рассмеялся Эрен. — Не дергайся, сопляк, а то я уроню тебя! — Я не сопляк! — возмутился парень. — Ты сопляк. Еще какой. — Нет! — Ладно-ладно, а теперь перестань дергаться, иначе я и правда уроню тебя! — пригрозил Леви, когда Эрен на его спине заерзал. — Хорошо. — Отлично. — Леви? — Хм? — Иди медленнее, я хочу, чтобы это продлилось подольше. — Хорошо, — Леви замедлил шаг. Эрен уткнулся носом в сгиб его шеи, и Леви понес его домой в уютной тишине.
Примечания:
1418 Нравится 185 Отзывы 461 В сборник
Отзывы (5)