ID работы: 4645109

speechless

Слэш
Перевод
G
Завершён
138
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
138 Нравится 3 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
По началу Сычен не думает, что делить комнату с Тэилем ― самая лучшая идея. Он провел в Корее несколько месяцев, занесенный сюда судьбой и, если быть честным, его лучшим другом. Тэён настаивал, что во время его академического отпуска, он должен пожить в другой стране, с другой культурой, потому что люди именно это и делают во время академического отпуска. Но в самую первую секунду, как только его ноги ступили в Корею, он знал, что больше никуда не денется. И что ж, он намерен выучить язык. Но дело в том, что друзья Тэёна с разных частей земного шара и большинство из них тоже не говорят на корейском хорошо. Как только они замечают недостаток знаний, Сычен замечает, что начинает говорить на английском с Тэном, Ютой, Ёнхо и Марком. И хотя Тэён не говорит на английском, он непреклонен насчет улучшения своего китайского, и ноет каждый раз, когда Сычен пытается попробовать то же самое с корейским. И это означает, что единственный человек с которым Сычен может практиковаться ― это Тэиль. Милый и симпатичный Тэиль. Первые впечатления не всегда оказываются точными, а Тэиль, как вышло, один из самых чрезвычайных случаев, с которыми Сычену приходилось сталкиваться. У Тэиля небольшое телосложение, невинная улыбка и неловкая походка. Его голос излучает легкую застенчивость, а глаза бродят по сторонам, если Сычен в них смотрит, словно он не способен вынести чей-то взгляд. Однако, эта сомнительная обложка начинает осыпаться в течении нескольких дней, возможно из-за того, что не была настоящей с самого начала. И в итоге Сычен обнаруживает, что парень болтает без умолку по вечерам, когда они ложатся спать, не беспокоясь о том факте, что Сычен не понимает даже половины его слов. По правде говоря, не иметь возможности общаться так много, как ему хотелось бы ― одновременно и благословение, и проклятие. К примеру, когда Тэиль выходит из душа с одним лишь полотенцем вокруг бедер, Сычен, к счастью, не знает как сказать на корейском "охуеть". – Охуеть, – всё же говорит он Юте, когда умудряется, не позоря себя, сбежать из комнаты. – Тэиль горячий. Все завтракают за столом, и Сычен занимает место рядом с Тэном, который бросает на него изумлённый и понимающий взгляд. Никто даже не удивляется его комментарию, что значит они все с этим согласны. Кроме Тэёна, конечно же, потому что его глаза изучают каждого за столом и он пытается расшифровать о чём они говорят. Юта единственный кивает с беспечным выражением лица: – А, так ты увидел его голым. – Он был полуголый, – исправляет Сычен. Он кладёт подбородок на руку; он слишком ошеломлён и не беспокоится о пропуске завтрака ― он не чувствует голод или жажду. Вид мягко выделяющегося пресса Тэиля, изгиба его спины и его гладкой кожи не так уж легко забыть. Со вздохом Сычен продолжает, – Хотя хотелось бы, чтобы он был голым. Несмотря на его неспособность переводить вещи, которыми Тэиль делится по ночам, Сычен знает, что его сосед гораздо больше, чем просто красивое лицо и горячее, очень горячее тело. Он знает наверняка, потому что хоть его слова и попадают в непригодные уши, Тэиль всё же делает усилия и разговаривает с ним для того, чтобы он привык к звучанию языка. После первой недели совместного проживания в комнате, Сычен признаёт, что это хорошая стратегия. Однако, с ростом доверия между ними, Сычен начал распознавать какие-то причуды, которых он не ожидал. Хоть он и считает их милыми или же интересными, в зависимости от уровня странности, случается инцидент, которого он себе и представить не мог. Сычен спит очень крепко, так что он обычно не просыпается, когда Тэиль идёт в ванную или бормочет ерунду во сне. Но такого быть не может, что его не побеспокоит то, что кое-кто прыгнет на него, в прямом смысле прыгнет, прямо посреди ночи. Так что, когда Тэиль приземляется на его живот, бедрами по обе стороны его тела, парень вопит так громко, что его горло начинает болеть. Ответом на его крики о помощи служит озорной смех и требование: – Быстро! Посчитай на корейском до двадцати! Возможно Сычен понимает о чём он говорит только из-за своего инстинкта выживания. Но он не может ответить, потому что целая куча вещей его отвлекает. Первое и самое важное ― он смотрит Тэилю прямо в глаза, а его бедра прижаты к нему слишком сильно, так что Сычену приходится перенаправить всю энергию на попытки не возбудиться прямо сейчас. Кровь покинула его мозг ― она направилась в другое место ― и ему так тяжело вымолвить хоть одно логичное слово. Тэиль всё смотрит на него; его радостное выражения лица сменяется негодованием, когда Сычен продолжает молчать. Он наклоняется ниже, и тогда Сычен наконец может распознать его черты лица. Его глаза сияют эмоцией, которая посылает мурашки по его спине. Тэиль шепчет: – Ну же, порадуй хёна. Сычен считает до двадцати за рекордное время. У Сычена развивается страх быть разбуженным посреди ночи и это вполне рационально. Правда он не уверен: страх это или тайное желание, потому что мысль о Тэиле на нём сверху вовсе не плохая. Он даже тренировался на случай, если Тэиль вытворит что-то подобное снова, но если не принимать во внимание то, что он не упоминал этот случай, не кажется, что он может это повторить. – Я страдаю, – объявляет Сычен, плюхаясь на кровать рядом с Ютой. Все, кроме Юты и Тэна ушли на улицу, так что Сычен может спокойно поныть без переспрашиваний Тэёна. – Как вообще можно приударить за кем-то, не зная какие слова использовать? Юта пытается столкнуть его с кровати, жалуясь на то, что Сычен не уважает личное пространство людей, а Тэн одаривает его быстрым взглядом, отрываясь от заметок. Он кажется не уверен в намерениях Сычена, думая, что это шутка. – Скажи ему вот что: ты, я, трахаться. И всё. – Почему ты не хочешь меня научить? – драматично выдыхает Сычен, тыкая рёбра Юты локтём. – Я не хочу, чтобы Тэиль думал, что нравится мне только из-за тела. – Но тебе нравится его тело, – напоминает Тэн. – Это путь, который ты должен пройти в одиночку, – серьезным голосом говорит Юта, но ухмылка на его лице указывает на то, что он делает это только для того, чтобы специально побесить Сычена. – Мы не достаточно близки для того, чтобы я помогал тебе переспать со своим другом. В следующий раз Тэиль ведёт себя осторожнее, тревожа его сон. Но, если честно, Сычен не спит, и в основном из-за того, что Тэиль не спит тоже. Они прекратили разговор почти час назад, голос Тэиля сошел на нет, но ритм его дыхания до сих пор был неглубоким, свидетельствуя о том, что он не задремал. Сначала Сычен слышит шуршание простыней, а затем тихий звук легких шагов Тэиля. Сычен не удивляется, когда он залезает на его кровать, в этот раз под одеяло. Но он ужасно нервничает. Даже если бы он знал что сказать, он не смог бы сказать это так, чтобы Тэиль понял. Поэтому он ждёт, когда старший возьмёт инициативу в свои руки, несмотря на то, что он не подаёт сигналов о том, что собирается. А потом, Тэиль мягко спрашивает: – Ты скучаешь по дому? Вот почему Сычен не может полностью его понять. Он странный и вне всякого сомнения непредсказуемый. Последнее о чём Сычен был готов думать, так это о своём доме, и конечно же Тэилю нужно было поднять эту тему. – Нет, – в итоге задумчиво отвечает Сычен. Он двигается, пытаясь повернуться лицом к своему соседу. К его удивлению, рука Тэиля помогает ему в темноте, чтобы Сычен его нашел. Он уверен, что раньше между ними не было так мало пространства. – А ты? Тэиль смеётся из-за этого, и это милая и успокаивающая эмоция. Сычену незачем скучать по дому, когда всё, что ему нужно находится здесь, потому что кроме Тэёна, теперь у него есть тот, кто заставляет его улыбаться по утрам простым "доброе утро" и по ночам простым "доброй ночи". – Мой дом здесь, дурашка, – весело напоминает Тэиль. – Но я рад, что тебе тут хорошо. – Что ты снова здесь делаешь? Когда Юта заходит в свою комнату, он уже не так удивлён, наткнувшись на Сычена, лежащего на его кровати. Распластавшись так, будто он свалился с четвертого этажа, он тут же делает щенячьи глазки, и Юта сразу же понимает, что он планирует. Тэн навещает родителей, так что в их комнате для него освободилась кровать. – Тэиль занимается. И дело не в том, что я могу ему как-то мешать, просто, чувак, он такой симпатичный, когда учится, – мечтательно объясняет он, глядя в потолок, будто на нём высвечивалось лицо Тэиля. А потом, очень серьёзно, он добавляет. – Мне нужно было выбраться. Это ясно как день ― Сычен безнадёжен. Юту это изумляет, потому что ранее он не встречал кого-либо, кому Тэиль настолько мог вскружить голову, особенно не делая ничего провокационного для такой реакции. Он просто существует, а Сычену уже только из-за этого тяжко живётся. – Тебе нравятся умные парни? – язвит Юта, присаживаясь на кровать Тэна. Он не понимает почему Сычен так прицепился к его кровати. Юта начинает подозревать, что он человек, который зацикливается на вещах и людях. – Это я к тому, что тебе видимо приходится как-то уравнивать недостаток своего интеллекта. Сычен обнимает подушку с пустым выражением лица, показывая, что его не заботит шутка. – Как сказать на корейском "я знал, что я гей, но не знал, что я настолько гей до тех пор, пока не встретил тебя"? Из-за того, что Юта устанавливает будильник слишком поздно, Сычен упускает возможность пожелать Тэилю удачи перед экзаменом. Он всё утро ноет об этом, отказывается уделять внимание учебнику, потому что не может сосредоточиться, и ждёт Тэиля, как собака ждёт своего хозяина. Это всё жалко. Он знает и ему всё равно. Однако, в полдень Сычен получает сообщение от Тэиля и он бегает по всему дому и ищет кого-нибудь, кто поможет его перевести (он пытался с Тэёном, но тот настаивал на том, чтобы перевести на китайский. У Тэёна получалось настолько плохо, что Сычену хотелось бросить телефон ему в голову). Когда он наконец-то находит Ёнхо, то он дразнит его самые долгие пять минут в его жизни. – Тут написано Сычен, у меня есть парень, поэтому ты не можешь мне отсосать, – говорит он, и потом взрывается смехом под взглядом Сычена. – Или, может, ты симпатичный, но вообще-то мне нравятся девушки, я что-то не уверен. После того, как ему удаётся убедить Ёнхо вести себя нормально, Сычён отвечает, что да, они могут вместе пообедать. Тогда и происходит переломный момент. Они едят вдвоём, не смотря на сложности в общении и тот факт, что Сычену приходится тыкать в меню, чтобы заказать, что он хочет. Сычен не понимает, что он делает не так, но во время ланча что-то меняется. Сначала Тэиль ведёт себя как обычно: подшучивает над ним и каждый раз, когда Сычен делает ошибку, еле слышно бормочет, что он милый. Но ко времени, когда они покидают ресторан, Тэиль больше не такой. Он становится тихим, практически унылым, а когда Сычен пытается заговорить или спрашивает названия предметов, Тэиль отвечает сухо и коротко. Когда он пытается сцепить их руки, как они делали в последнее время на улице, Тэиль неловко отодвигается. Это чрезвычайно странно, потому что это первый раз, когда Тэиль такой серьёзный насчёт границ, и Сычену страшно смотреть на него и не видеть привычную теплоту в глазах Тэиля. Сычён признаёт, что слишком застигнут врасплох и не может поинтересоваться о его поведении. Но всё же какая-то его часть обеспокоена, в паранойе из-за мысли, что хорошие отношения с Тэилем теперь испорчены. Или же это и вовсе не его вина. Никто не идеален, так ведь? Возможно недостаток Тэиля в том, что он откровенно чудаковатый. Целые два дня Сычен испытывает на себе некомфортную тишину и холодное, избегающее отношение Тэиля, и в итоге не выдерживает. Он ведёт себя жалобно рядом с Тэилем ― это не работает. Приносит завтрак в его комнату ― и это не работает. Он может извиниться, но какой в этом смысл, если Сычен не знает за что именно просить прощения? Он смотрел целую кучу сериалов, в которых герой злился только больше из-за того, что другой человек не понимал, что сделал не так. Разумеется, его последний вариант ― обратиться к Тэну и Юте, раз уж он уяснил урок с Ёнхо, Марк слишком невинный для того, чтобы слушать мысли Сычена, а Тэён игнорирует его, если он говорит на английском. – Что ты натворил? – спрашивает Тэн, сужая глаза, после того как Сычен объясняет ситуацию. В этот раз у него слишком плохое настроение и ему плевать на то, что кровать Юты очень удобная, поэтому он садится на стол, прямо на бумаги Тэна. – Должно быть, ты что-то сказал. – Я вроде много чего говорил? Но ничего обидного? – Могу поспорить, что ты оскорбил его маму или что-то в этом роде, – не сдерживаясь добавляет Юта. Предчувствуя головную боль, Сычен вздыхает и потирает виски. По какой-то причине, Тэн и Юта стали равнодушны к его умоляющим чарам, так что он знает, что его следующую просьбу проигнорируют. – Пожалуйста, спросите его ради меня? Сычен не хочет один возвращаться в комнату. Особенно после того, как его выгнали из комнаты друзей за то, что он надоедает и ведёт себя как ребёнок, который не может самостоятельно решить проблемы. Сычен ненавидит друзей, они совершенно бесполезны. Не то, чтобы он не достаточно взрослый и не может встретиться лицом с проблемой. Если бы это был не Тэиль, а другой человек, Сычен уже заставил бы того поговорить. Но тут Сычен боится и расстроить его только больше, и превратить ситуацию в вечные холодные отношения. Он хочет вернуть яркого, нелогичного и доброго Тэиля обратно, потому что счастливый Тэиль делает счастливым и Сычена. Так что, после десяти долгих минут проведённых в коридоре и одной издёвки от мимо проходящего Ёнхо, Сычен решает открыть дверь. Судя по тому, как быстро Тэиль подскакивает с кровати, чуть не путаясь в своей огромной пижаме ― он его ждал. Сычен почти начинает улыбаться из-за этого, но Тэиль выпаливает: – Думаю мы должны сменить комнаты. Мне с тобой некомфортно. Мир движется будто в замедленной съемке, пока он пытается понять предложение. Когда он, наконец, переводит слова в голове, он пялится на Тэиля, уверенный в том, что понял предложение неправильно. Он ни за что не собирается менять комнату. По-крайней мере, не без причины и огромной ссоры. – Хён? Тэиль на мгновение выглядит шокированным, будто совсем не готов столкнуться с реакцией Сычена. Парень и сам знает о своей способности быть очаровательным, когда он растерян, но в этот раз он делает это не специально. Он даже больше, чем просто растерян: его гордость и чувства задеты. – Я имею в виду, ты и Юта должны быть в одной комнате? – неуверенно бормочет Тэиль. Он застенчиво опускает взгляд, а Сычену хотелось бы быть достаточно храбрым для того, чтобы подойти и оставить поцелуй на его губах. – Я не хочу мешать вам двоим. Опять же, какое-то время Сычен заставляет себя пересмотреть в голове все имеющиеся знания корейского. Он уже должен привыкнуть к голосу Тэиля, но он, может быть, всё это время уделял больше внимания его красивому лицу, а не речи. Он не может отрицать эту правду. – Юта что? Почему Юта? Теперь очередь Тэиля приходить в замешательство; он тщательно изучает глаза Сычена, словно подозревает, что тот с ним играет. Сычен в ответ надувает губы. – Потому что ты с ним спал? Сычен кивает: – Да? И? – Вы не встречаетесь? – осторожно спрашивает Тэиль. Сычен смотрит на него ничего не понимая и Тэиль решает перефразировать вопрос. Кусая губу и краснея, он продолжает. – Вы только занимаетесь сексом? Сычен ахает так сильно, что ах превращается в удушающий визг. Понимание приходит по щелчку, кусочки паззла складываются вместе и влекут за собой больше, чем ожидал Сычен. Видимо он проводил слишком много времени с Ютой и это, плюс его незнание того, что спать с кем-то означало и другие вещи, привели Тэиля к таким выводам. – Секс? Хён! Нет! – восклицает он, панически жестикулируя. Тэиль думает, что он переспал с Ютой? Когда это он вообще пускал слюни из-за Юты, говорил о Юте, или хотя бы думал о нём? Вместо того, чтобы сразу же ему поверить, Тэиль несколько раз открывает и закрывает рот, не в состоянии заговорить. Он садится обратно на кровать, нервно трогая свои бёдра и смотрит на Сычена обвинительным взглядом. – Что значит нет? В ресторане ты сказал мне, что спал с ним. Сычен не знает как это объяснить, он выходит из себя и пытается так: – Тэн, Юта и я! Мы делили комнату. Пока понимание отражается на лице Тэиля, в голове Сычена крутится целая тысяча мыслей, он понимает почему Тэиль был так расстроен. Не то, чтобы Сычен ожидает от того вечеринку в честь того, что он не спал с Ютой, но учитывая последствия его раздражения, он разумеется ожидает чего-то большего. Но Тэиль остаётся на кровати и стыдливо смотрит в пол. Он впервые выглядит таким замкнутым, и Сычен подозревает, что Тэиль обдумывает своё позорное поведение в последние дни. Принимая во внимание то, что он наверное ещё и обо всём сожалеет, Сычен решает сделать шаг вперёд. Он шепчет: – Хён, я тебе нравлюсь? Тэиль быстро поднимает взгляд. Его слегка надутые губы служат ответом. Взгляд Тэиля доказывает, что Сычен сейчас выучит слово поцелуй. Тэиль улыбается: – Да.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.